[gentoo-user-kr] thunderbird 한글 문제.
Hamlet
locale이 ko_KR.UTF-8일 때는 주소록에 있는 한국 이름들이 제대로 정렬이 됩
니다.
하지만 en_US.UTF-8일 경우에는 아예 정렬을 안 하는거 같군요.
제가 외국에 사는 관계로 여러 가지 언어를 한꺼번에 사용을 해야 합니다.
리눅스용 프로그램들은 locale에 상관없이 모든 언어가 전부 잘 됩니다.
문제는 wine으로 스페인어 윈도우용 프로그램을 돌릴 때는 ko_KR.UTF-8을 사
용할 수 없습니다.
현재로서는 그냥 en_US.UTF-8로 사용을 하고, 주소록에서는 찾기 기능으로 이
름을 찾고 있습니다.
답을 아시는 분은 연락주세요.
참, 또 다른 문제는 성, 이름 필드가 바뀌었더군요.
이거야 뭐 그냥 뒤집어서 쓰면 되니까 별 상관은 없지만.
--
gentoo-...@gentoo.org mailing list
마잇(Mait)
썬더버드를 쓰지는 않는데 아마 그렇게 동작하는게 맞는 듯 싶습니다.
로케일이 바뀌면 단순히 언어뿐 아니라 통화, 날짜 표기법, 이름 표기 방식 등등 같이 바뀌거든요.
말씀하신 스페인어 윈도우 프로그램을 돌리기 위해서 로케일을 바꾸신거라면 다른 방법으로 시도해보시는 것도 좋을 것 같습니다.
터미널에서
$ export LANG=en_US.UTF-8
$ export LC_ALL=en_US.UTF-8
$ wine ....
이런 식으로 실행해 보시면 어떨까요? 저런 방법으로 각각의 프로그램마다 개별의 로케일로 실행을 할 수 있거든요.
--
마잇(Mait)
--
gentoo-...@gentoo.org mailing list
Hamlet
네, 처음에 그렇게 해봤는데 안돼더라구요.
LANG,LANGUAGE,LC_ALL,LC_CTYPE,LC_MESSAGES... 개별적으로도 해봤습니다.
그런데 X-Windows 가 뭔가 영향을 미치는건지 안되더라구요.
그냥 조사도 안 해보고 en_US.UTF-8 로 사용하고 있습니다.
(참고: 위의 프로그램은 한글 윈도우 XP 에서도 작동하지 않습니다.)
터미널에서는 주로 mc 를 사용해서 몰랐는데, xterm에서도 동일한 현상이 나
타나는군요.
midnight commander 에서는 한글 파일들이 정상적으로 sort 됩니다.
$ ls
Labels.odt
정세훈-Lascia ch'io pianga.wma
Linux.txt
WIDEPhone985.pdf
정세훈-아리랑(팝핀 남현준).wmv
WuBiZiXing.jpg
--
gentoo-...@gentoo.org mailing list
마잇(Mait)
먼저 말씀드렸던 그 방법을 이용합니다. 이것은 통할거라는 생각이 드네요.
2) 파폭이나 썬더버드는 각 언어별로 랭귀지 팩이 있는데 이것의 사용으로 시스템 로케일에 따른 영향으 바꿀수 있을것 같다는 생각입니다.
https://addons.mozilla.org/firefox/1333/
quick locale switcher라는 확장입니다. 여러 로케일간을 변환해가며 사용해야 할 때 유용합니다.
기존에 이미 한글 로케일로 사용을 하고 계셨으니 한글 랭귀지 팩은 설치가 되어 있으리라 생각이 되지만, 한글 랭귀지 팩의 주소도 링크 합니다.
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/latest/linux-i686/xpi/ko.xpi
Hamlet
LC_ALL=ko_KR.UTF-8 thunderbird
2) 는 이름 정렬에 아무런 영향을 미치지 않네요.
메뉴도 파폭에만 나오고 썬더버드와는 상관이 없는거 같아요.
한글 랭귀지 팩은 생각하신대로 이미 사용 중입니다.
하지만 말 그대로 그냥 메뉴만 한글이네요.
정렬도 안되고, 맞춤법 검사는 뭐 기대도 안 했지만...
이런 저런 방법을 사용해 본 결과 여러가지 언어를 사용하기 위해서는...
LC_ALL=en_US.UTF-8 이 제일 좋은거 같네요.
썬더버드 주소록에서는 하던대로 그냥 위에 검색창을 사용하는게 제일 편하구요.
어쨌든, 한글화를 위해 노력하시는 많은 분들에게 박수를...
마잇(Mait) 쓴 글:
--
gentoo-...@gentoo.org mailing list
마잇(Mait)
Usage: /usr/lib/firefox/firefox-bin [ options ... ] [URL]
where options include:
X11 options
--display=DISPLAY X display to use
--sync Make X calls synchronous
--no-xshm Don't use X shared memory extension
--xim-preedit=STYLE
--xim-status=STYLE
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal
Mozilla options
-height <value> Set height of startup window to <value>.
-h or -help Print this message.
-width <value> Set width of startup window to <value>.
-v or -version Print Firefox version.
-P <profile> Start with <profile>.
-ProfileManager Start with Profile Manager.
-UILocale <locale> Start with <locale> resources
as UI Locale.
-contentLocale <locale> Start with <locale> resources
as content Locale.
-safe-mode Disables extensions and themes for this session.
-jsconsole Open the Error console.
-browser Open a browser window.
-inspector <url> Open the DOM inspector.
Usage: firefox [-flags] [<url>]
썬더버드에도 -UILocale -contentLocale 같은 옵션이 있으면 이런 방법으로 가능할 것 같네요.