Tajpi eo-literoj kun ABNT2 tajparo - Digitar letras do esperanto com teclado ABNT2

Gilberto F da Silva

unread,

Jan 23, 2016, 10:20:03 AM1/23/16

to

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Ĉu iu povas helpi min? Kiel vi, mi ŝatas esperanton kaj
ankaŭ ŝatas tajpi korekte eo-literojn. Kiam komputilo
estas agordita de mi por uzi mian nacian lingvon (pt_BR)
mi povas tajpi literojn kun ĉapelojn korekte.

Por praktiki Esperanton kutimas mi agordi komputilon por
uzi Esperanton. En alia linuksa distribuaĵo kiel
Slackware mi povas agordi lokaĵaro por uzi eo_XX.UTF-8
kaj mi povas tajpi portugale aŭ Esperante. Ne necesa
ŝanĝi tajpara aranĝo.

[pt_BR]

Olá!

Será que alguém pode ajudar-me? Instalei o Debian 8 e
configurei a localização para o Brasil. Consigo digitar
normalmente as letras acentuadas do português e também as
letras especiais do esperanto.

Como simpatizante do idioma esperanto eu troquei a
localização para esperanto porém, após fazer isso não
consigo mais acentuar em português nem em esperanto.

Ao tentar acentuar fica assim:

~a^j^c^s ao invés de ãĵĉŝ

- --

Gilberto F da Silva - gfs...@gmx.net - ICQ 136.782.571
Stela dato:2.457.411,141 Loka tempo:2016-01-23 12:23:53 Sabato
- -==-
Conta Telefônica. Você ainda vai se assustar com ela!
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1

iEYEARECAAYFAlajmCYACgkQJxugWtMhGw57SgCg40fiShLOSyyksLEogds1tg7f
g+MAoJeQ92E7pFX+YcvTr4I2cd/tcKr8
=tiXB
-----END PGP SIGNATURE-----

Gilberto F da Silva

unread,

Jan 24, 2016, 7:30:04 AM1/24/16

to

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Sat, Jan 23, 2016 at 11:16:23PM +0100, Marco van Hulten wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>

> Saluton Gilberto,
>
> Op za 23 jan 2016 13:11:34 CET schreef Gilberto:

> > Ĉu iu povas helpi min? Kiel vi, mi ŝatas esperanton kaj
> > ankaŭ ŝatas tajpi korekte eo-literojn. Kiam komputilo
> > estas agordita de mi por uzi mian nacian lingvon (pt_BR)
> > mi povas tajpi literojn kun ĉapelojn korekte.
> >
> > Por praktiki Esperanton kutimas mi agordi komputilon por
> > uzi Esperanton. En alia linuksa distribuaĵo kiel
> > Slackware mi povas agordi lokaĵaro por uzi eo_XX.UTF-8
> > kaj mi povas tajpi portugale aŭ Esperante. Ne necesa
> > ŝanĝi tajpara aranĝo.
>

> Si vi volas tajpi eo-literojn, vi povas uzi xmodmap(1). Tio ne rilatas
> al la lokaĵaro, nek al la baza tajpara aranĝo.
>
> Mi havas la sekvan en ~/.xmodmaprc (en GNU/Linukso kaj OpenBSD):
>
> ! Esperanto:
> keycode 54 = C NoSymbol ccircumflex
> keycode 42 = G NoSymbol gcircumflex
> keycode 43 = H NoSymbol hcircumflex
> keycode 44 = J NoSymbol jcircumflex
> keycode 39 = S NoSymbol scircumflex
> keycode 30 = U NoSymbol ubreve
>
> Tio devus funkcii en iu ajn operaciumo kun Xorg.

Se voce deseja digitar letras do esperanto, voce pode usar o
xmodmaprc(1). Ele nao possui relaçao com a localizaçao nem com o
layout do teclado.

Eu tenho o seguinte no meu ~/.xmodmaprc (no GNU/Linukso e no OpenBSD):

! Esperanto:
keycode 54 = C NoSymbol ccircumflex
keycode 42 = G NoSymbol gcircumflex
keycode 43 = H NoSymbol hcircumflex
keycode 44 = J NoSymbol jcircumflex
keycode 39 = S NoSymbol scircumflex
keycode 30 = U NoSymbol ubreve

Isso deve funcionar em qualquer sistema com Xorg

Dankon por respondi.

Cxi tie mi provis kio vi diris. Ne ekzistis dosieron .xmodmaprc. Do
gxi estis kreata de mi kun viajn instuajxojn.

Laux locale mia sistemo estas agordita por uzi Esperanton.

LANG=eo.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="eo.UTF-8"
LC_NUMERIC="eo.UTF-8"
LC_TIME="eo.UTF-8"
LC_COLLATE="eo.UTF-8"
LC_MONETARY="eo.UTF-8"
LC_MESSAGES="eo.UTF-8"
LC_PAPER="eo.UTF-8"
LC_NAME="eo.UTF-8"
LC_ADDRESS="eo.UTF-8"
LC_TELEPHONE="eo.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="eo.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="eo.UTF-8"
LC_ALL=

Kaj dosiero .xmodmaprc restas kun gxustaj instruoj.

! Esperanto:
keycode 54 = C NoSymbol ccircumflex
keycode 42 = G NoSymbol gcircumflex
keycode 43 = H NoSymbol hcircumflex
keycode 44 = J NoSymbol jcircumflex
keycode 39 = S NoSymbol scircumflex
keycode 30 = U NoSymbol ubreve

Sed bedauxrinde mi ne povas tajpi eo-literojn.

- --
Gilberto F da Silva - gfs...@gmx.net - ICQ 136.782.571

Stela dato:2.457.412,027 Loka tempo:2016-01-24 09:39:43 Dimanĉo
- -==-
A terra há de comer - já que eu não comi
-- Falcão

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1

iEYEARECAAYFAlakwZsACgkQJxugWtMhGw5FMgCg151qqDOZ+IowihYZTd4kJq8D
7KMAn2w4tg+RtabPPmz635rxcUF+JERt
=+SFI
-----END PGP SIGNATURE-----

Gilberto F da Silva

unread,

Jan 31, 2016, 7:00:03 AM1/31/16

to

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Sun, Jan 24, 2016 at 02:03:46PM +0000, Rodolfo Allan wrote:
> Tente usar português (Brasil) internacional sem teclas mortas.

Provu uzi portugala (Brazilo) internacia sen mortintaj klavoj.

Com a configuração para português brasileiro a acentuação funciona
normalmente. A dificuldade está em utilizar a localização em
Esperanto. Nesse caso não funciona a acentuação, não consigo obter as
letras acentuadas em português nem as letras do esperanto.

Per brazila lokaĵaro mi povas tajpi literojn kun ĉapelojn kaj skribi
portugale. Sed kiam mi uzas Esperanta lokaĵaro mi ne povas tajpi
literojn kun ĉapelojn nek uzi portugalaj literojn kun supersignojn.

- --

Gilberto F da Silva - gfs...@gmx.net - ICQ 136.782.571

Stela dato:2.457.419,006 Loka tempo:2016-01-31 09:08:28 Dimanĉo
- -==-
Sexta básica: choppinho, tira-gosto e bate-papo!

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1

iEYEARECAAYFAlat9UgACgkQJxugWtMhGw54qACgquyZa7G/cv96MmD8Di4mny16
ITwAoKouW3mtaZBBPgiPDggvtCGqw0aL
=UX9s
-----END PGP SIGNATURE-----