olá desculpe a demora...
os unicos lugares em q o comando loadkeys aparecem são na linha 22 e 23:
# fail silently if loadkeys not present (yet).
command -v loadkeys >/dev/null 2>&1 || QUIT=1
além disso, tentei editar esse arquivo e não funcionou... o grande problema é q se eu tento usar um programa como o centericq por exemplo, não dá pra ler direito oq as pessoas escrevem.
anexei uma foto mostrando como ficam os caracteres no meu terminal. os caracteres são respectivamente (separados pelos espaços): cedilha, acento, circunflexo, til, trema.
antes do cedilha, acento e trema, aparece um "a" maiusculo (q depois não pode ser apagado do terminal).
--
Dimas!