Oficina de tradução do Manual do(a) Administrador(a) Debian - 13/06 às 20h
0 views
Skip to first unread message
Paulo Henrique de Lima Santana
unread,
Jun 4, 2023, 9:51:54 AM6/4/23
Delete
You do not have permission to delete messages in this group
Copy link
Report message
Show original message
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to
Olá,
A equipe de tradução do Debian para o português do Brasil [1] realizará,
no dia 13 de junho a partir das 20h, uma oficina de tradução do Manual
do(a) Administrador(a) Debian (The Debian Administrator's Handbook) [2].
O objetivo é mostrar aos(às) iniciantes como colaborar na tradução deste
importante material, que existe desde 2004 e vem sendo traduzido para o
português ao longo dos anos. Agora a tradução precisa ser atualizada
para a versão 12 do Debian (bookworm), que será lançada este mês [3].
A ferramenta usada para traduzir o Manual é o site weblate, então você
já pode criar sua conta e acessar o Projeto Debian Handbook [4] para se
ambientar.
A oficina acontecerá no formato online, e o link para participar da sala
no jitsi será divulgado no grupo debl10nptBR no telegram [5] e no canal
#debian-l10n-br do IRC [6].