Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

[OT] Configurazione Balsa

65 views
Skip to first unread message

Hugh Hartmann

unread,
May 2, 2022, 4:00:03 PM5/2/22
to
Un saluto "evoluto" si propaga a tutti i partecipanti alla lista ...:-)

Come si capisce dal soggetto vorrei capire un po' come si configura
Balsa uno tra i vecchi Client di posta una volta integrato in Gnome.

Qualcuno potrebbe suggerirmi di usare thunderbird ma Balsa è decisamente
leggero e quindi richiede poche risorse per funzionare, ciò lo rende
particolarmente adatto su desktop leggeri come Xfce.

Mi chiedevo se qualcuno in lista lo usa o l'aveva usato e rammenta come
si configurava adeguatamente. per quanto riguarda la posta in ricezione
(pop3) funziona bene, ma non riesco ad inviare la posta attraverso il
server smtp di fastweb. appena tento di inviarla mi Balsa mi da il
messaggio Dropped connection e il messaggio, naturalmente non vene
spedito. Credo sia un problema riguardo la password e la passphrase del
certificato. non c'è uno straccio di documentazione seria sulla
configurazione dato che dicono sia già tutto configurato quando si
utilizza il wizzard la prima volta. purtroppo non è così.

Thanks!
--
CONFIDENTIALITY NOTICE

This message and its attachments are addressed solely to the persons
above and may contain confidential information. If you have received
the message in error, be informed that any use of the content here of is
prohibited. Please return it immediately to the sender and delete
the message.

Thank you

Marco Ciampa

unread,
May 3, 2022, 2:20:03 AM5/3/22
to
On Mon, May 02, 2022 at 09:49:21PM +0200, Hugh Hartmann wrote:
> Un saluto "evoluto" si propaga a tutti i partecipanti alla lista ...:-)
>
> Come si capisce dal soggetto vorrei capire un po' come si configura Balsa
> uno tra i vecchi Client di posta una volta integrato in Gnome.
>
> Qualcuno potrebbe suggerirmi di usare thunderbird ma Balsa è decisamente
> leggero e quindi richiede poche risorse per funzionare, ciò lo rende
> particolarmente adatto su desktop leggeri come Xfce.
>
> Mi chiedevo se qualcuno in lista lo usa o l'aveva usato e rammenta come si
> configurava adeguatamente. per quanto riguarda la posta in ricezione (pop3)
> funziona bene, ma non riesco ad inviare la posta attraverso il server smtp
> di fastweb. appena tento di inviarla mi Balsa mi da il messaggio Dropped
> connection e il messaggio, naturalmente non vene spedito. Credo sia un
> problema riguardo la password e la passphrase del certificato. non c'è uno
> straccio di documentazione seria sulla configurazione dato che dicono sia
> già tutto configurato quando si utilizza il wizzard la prima volta.
> purtroppo non è così.

Che autenticazione usa? Ultimamente molti servizi sono passati a Oauth2
(vedi Google), se non lo supporta temo dovrai ripiegare su Thunderbird...

--

Saluton,
Marco Ciampa

Hugh Hartmann

unread,
May 3, 2022, 11:20:02 AM5/3/22
to
Ciao Marco,
e un saluto "soleggiato" si dirama a tutti i partecipanti alla lista ..:-)
L'autenticazione che usa è quella di Fastweb cioè:

Impostazioni server per invio (SMTP)
• Server: smtp.fastwebnet.it
• Porta di comunicazione: 587 per connessioni in chiaro o con STARTTLS
• Porta di comunicazione: 465 per connessioni con uso di SSL/TLS
• Accesso con autenticazione: abilitata*
• Metodo di Autenticazione: Password normale o Password (in base al
client)
* I campi dell'autenticazione SMTP andranno compilati con la username e
la password della casella e-mail Fastweb.

Impostazioni server di accesso (POP)
• Server: pop.fastwebnet.it
• Porta di comunicazione: 110 per connessioni in chiaro o con STARTTLS
• Porta di comunicazione: 995 per connessioni con uso di SSL/TLS
• Metodo di Autenticazione: Password normale o Password (in base al
client) Impostazioni server di accesso (IMAP)
• Server: imap.fastwebnet.it
• Porta di comunicazione: 143 per connessioni in chiaro o con STARTTLS
• Porta di comunicazione: 993 per connessioni con uso di SSL/TLS
• Metodo di Autenticazione: Password normale o Password (in base al
client)

Su Thunderbird funziona ma a volte no usando una versione un po' vecchia,
chiaramente i certificati sono stati modificati, ma su Balsa nella
configurazione del server SMTP, oltre alla password, mi chiede la
PassPhrase del certificato che, ammetto la mia ignoranza, non so se sia
la stessa password fornita da Fastweb. Infatti quando provo a spedire una
e-mail, pur mettendo la password corretta, Balsa mi da un messaggio di
errore: "Dropped Connection" e, naturalmente, non mi invia la posta e la
mette in outbox. Ecco volevo capire come risolvere questo problema dato
che in ricezione da pop tutto funziona egregiamente. In Balsa ho
impostato la configurazione in SSL ed eventualmente TLS. Non ci sono
molte altre possibilità. Grazie per la risposta.

Au Revoire
Hugh Hartmann


--
Hugh Hartmann <hhar...@fastwebnet.it>

Hugh Hartmann

unread,
May 3, 2022, 1:40:02 PM5/3/22
to
Un saluto "risolutivo" si propaga a tutti i partecipanti alla lista ...:-)
Mi rispondo da solo ma se qualcuno usa balsa in una versione un po'
vecchia potrebbe usufruire delle info che ho trovato sul file README nel
pacchetto debian di balsa:

Specifying the SMTP Server:
--------------------------

when compiled to use libESMTP, the remote SMTP server details
are configured on the Mail Servers tab of the Preferences dialogue box
as follows:-

Remote SMTP Server:
Specify the domain name and optionally the port for of the SMTP
server you use for submitting mail. Please note that the
default port number is 587. The syntax is hostname[:port].
Port can be a decimal number or the name of the service as
specified in /etc/services. Typically you can just set this to
localhost:25.

User:
If the remote SMTP server requires authentication, enter your
user name here. Note that the exact format depends on the MTA
in use. For example, some systems expect a user name, others
may require an email address.

Pass Phrase:
If the remote SMTP server requires authentication, enter your
pass phrase here. Some systems refer to the pass phrase as a
password. Limitations on the length of the pass phrase depend
on the SMTP server.

TLS extension in SMTP mail submission:
--------------------------------------

If you have libESMTP 0.8.5{preX} there will be a box for entry of
the client certificate's password. The client certificate should
be stored in PEM format in the file

$HOME/.authenticate/$HOSTNAME/private/smtp-starttls.pem

Both the certificate and the private key are stored in the same
file. The permissions on the certificate file *must* be 0600 or 0400
otherwise libESMTP will ignore it.

libESMTP 0.8.4 will establish an encrypted connection with servers
supporting STARTTLS but there is no certificate support. If the
remote SMTP server requires a certificate, you will have to set
"Use TLS" to "Never".

Note that libESMTP 0.8.5 will only negotiate a TLS connection. It
will not use SSLv2 or SSLv3 which are subject to downgrade
attacks.

Avendo installato una libESMTP versione 1.0 forse per retrocompattibilità
con la libESMTP versione 0.8.5 dovrebbe richiedere la PassPhrase del
certificato, solo che non riesco a trovare nella mia home directory la
directory .autenticate/ e il file richiesto. Qualcuno ha un file di
configurazione (/home/user/-balsa/config) che mi può inviare o qualche
consiglio se ha dovuto affrontare lo stesso o analogo problema di
autenticazione?

Thanks!

Hugh Hartmann

unread,
May 4, 2022, 5:50:03 PM5/4/22
to
Un saluto "perplesso" si propaga a tutti i partecipanti alla
lista ... :-)

Adesso sto cercando di inviare questa E-mail da Balsa e, a quanto
sembra, indicando nella configurazione del server SMTP la porta 587
cioè usando la stringa: smtp.fastwebnet.it:587 sembra che anche l'invio
della e-mail funzioni. Nelle poche istruzioni trovate, non era
obbligatorio indicare anche la porta, si vede che invece l'indicazione
della porta è necessaria.

AU Revoire
Hugh Hartmann

Paolo Redælli

unread,
May 5, 2022, 1:50:03 AM5/5/22
to

Il 04/05/22 23:46, Hugh Hartmann ha scritto:
È necessaria perché non è una "porta standard" dell'SMTP "classico".

Balsa è nato prima che si diffondesse STARTTLS.

Se guardi /etc/services noterai che SMTP non criptato è sulla porta 25,
mentre smtps sulla 465 è criptato con SSL (TLS). StartTLS non è elencato.

Hugh Hartmann

unread,
May 5, 2022, 4:20:02 AM5/5/22
to
Ciao Paolo,
e un saluto "aggiornato" si propaga a tutti i partecipanti alla lista
...:-)

In data 05/05/2022 07:46:49, Paolo Redælli ha scritto:
>
> Il 04/05/22 23:46, Hugh Hartmann ha scritto:
>> Un saluto "perplesso" si propaga a tutti i partecipanti alla
>> lista ... :-)
>>
>> Adesso sto cercando di inviare questa E-mail da Balsa e, a quanto
>> sembra, indicando nella configurazione del server SMTP la porta 587
>> cioè usando la stringa: smtp.fastwebnet.it:587 sembra che anche
>> l'invio
>> della e-mail funzioni. Nelle poche istruzioni trovate, non era
>> obbligatorio indicare anche la porta, si vede che invece
>> l'indicazione
>> della porta è necessaria.

Grazie Paolo per la risposta.
>
> È necessaria perché non è una "porta standard" dell'SMTP "classico".
>
> Balsa è nato prima che si diffondesse STARTTLS.
>
> Se guardi /etc/services noterai che SMTP non criptato è sulla porta
> 25, mentre smtps sulla 465 è criptato con SSL (TLS). StartTLS non è
> elencato.
>
>

Certamente, infatti anche nel wizzart di installazione di balsa al
posto del server SMTP c'è localhost:25.

Non era questo che mi stupiva ma il fatto che nella documentazione
riguardo alla configurazione del server SMTP avevano scritto che la
specificazione della porta era opzionale.

Dato che uso macchine assai vetuste con poche risorse allora era da
tempo che cercavo client e-mail che usassero poche risorse ed ecco che
mi sono ricordato che esisteva anche balsa. Precedentemente usavo mutt,
poi sono passato a icedove (ora Thunderbird)

Buona giornata.

Au Revoire
Hugh Hartmann

Hugh Hartmann

unread,
May 5, 2022, 4:40:03 AM5/5/22
to
Ho tentato di inviare questa e-mail in lista ma la connessione è
crollata dato che il server SMTP di Fastweb l'ha rifiutata. non
sopporta SSL/TLS e quindi ho dovuto cambiare la porta di comunicazione
465 con 587. adesso sembra che vada.


Au Revoire
Hugh Hartmann

Hugh Hartmann

unread,
May 5, 2022, 6:10:02 PM5/5/22
to
Un saluto "paziente" si dirama a tutti i partecipanti alla lista ...:-)

Mi sono reso conto che il wizzard di configurazione iniziale di Balsa è
estremamente scarno e, come riportato in Appunti di Informatica Libera
di Giacomini, spesso bisogna mettere mano al file di configurazione
/home/user/.balsa/config, con il proprio editor preferito per trovare
una configurazione adeguata alle proprie necessità.

Ergo, dopo la configurazione iniziale, per aggiungere un altro account
di posta bisogna selezionare dal Menu Modifica ---> Preferences e
configurare i Server per la Ricezione della posta (POP o IMAP) e il
Server SMTP. poi bisogna creare un'altra Identità selezionando Settings
---> Identità e aggiungere quella relativa al nuovo account di posta.
poi, dato che alcuni parametri vengono impostati senza poterli
scegliere è necessari mettere mano al file di configurazione. Prima
però bisogna creare una nuova mbox o Maildir locale relativa al nuovo
account che si vuole utilizzare.

Diciamo che in definitiva la configurazione di Balsa per quanto
semplice possa sembrare è un po' "macchinosa". Forse ci dovrebbe essere
un testo che metta un po' di ordine e che faccia un po' di esempi
pratici sulle varie possibilità di configurazione di Balsa.

Au Revoire
Hugh Hartmann

WinterMute

unread,
May 6, 2022, 10:30:03 AM5/6/22
to
il giorno Thu, 05 May 2022 10:18:21 +0200
Hugh Hartmann <hhar...@fastwebnet.it> ha scritto:

> [...]
>
> Dato che uso macchine assai vetuste con poche risorse allora era da
> tempo che cercavo client e-mail che usassero poche risorse ed ecco che
> mi sono ricordato che esisteva anche balsa. Precedentemente usavo mutt,
> poi sono passato a icedove (ora Thunderbird)
>
> [...]

buon pomeriggio,

mi rendo conto che questo messaggio sia quantomeno OT rispetto all'oggetto della
discussione tuttavia visto e considerato che anche io molto spesso per necessità (e
anche diletto) mi ritrovo a lavorare con macchine munite di hardware alquanto
limitato mi sono sentito in parte chiamato in causa.

in buona sostanza, anche se suppongo che tu li conosca già, posso permettermi di
suggerirti anche "claws-mail" [1] e "sylpheed" [2] nel novero dei client poco esosi
in termini di requisiti hardware.
volendo poi fare un ulteriore passo verso client ancora più leggeri c'è sempre il
buon vecchio "alpine" [3].

[1] https://packages.debian.org/bullseye/claws-mail
[2] https://packages.debian.org/bullseye/sylpheed
[3] https://packages.debian.org/bullseye/alpine

mi scuso di nuovo per l'OT... saluti e buon proseguimento di giornata.

***
║ [WinterMute] ║ @ [debian] https://www.debian.org/ [bookworm/testing]
║ GPG FingerPrint ║ > 38A4 5354 30C5 E86F 9AA8 B234 7227 D71D A547 39E0
║ [####] ║
║ GNU Project ║ > https://www.gnu.org/
║ Kernel Archives ║ > https://www.kernel.org/
***

WinterMute

unread,
May 6, 2022, 1:20:03 PM5/6/22
to
il giorno Fri, 6 May 2022 16:18:19 +0200
WinterMute <winte...@cryptolab.net> ha scritto:

> [...]

p.s.: ad ogni modo, OT per OT, vorrei ringraziare l'autore della discussione per
avermi fatto scoprire un client per la posta elettronica di cui ignoravo l'esistenza
fino all'apertura di questa discussione.
sono sicuro del fatto che, problemi con fastweb a se stante (che egoisticamente non
mi riguardano), lo proverò "sul campo".

saluti e, considerato l'orario, mi permetto di "allegare" un augurio di buona cena a
tutti.

***
║ [WinterMute] ║ @ [debian] https://www.debian.org/ [bookworm/testing]
║ [##] ║
║ GPG FingerPrint ║ > 38A4 5354 30C5 E86F 9AA8 B234 7227 D71D A547 39E0

Hugh Hartmann

unread,
May 6, 2022, 3:40:02 PM5/6/22
to
Ciao WinterMute,
e un saluto "condiviso" si estende a tutti i partecipanti alla
lista ... :-)

In data 06/05/2022 19:17:57, WinterMute ha scritto:
> il giorno Fri, 6 May 2022 16:18:19 +0200
> WinterMute <winte...@cryptolab.net> ha scritto:
>
> > [...]
>
> p.s.: ad ogni modo, OT per OT, vorrei ringraziare l'autore della
> discussione per
> avermi fatto scoprire un client per la posta elettronica di cui
> ignoravo l'esistenza
> fino all'apertura di questa discussione.
> sono sicuro del fatto che, problemi con fastweb a se stante (che
> egoisticamente non
> mi riguardano), lo proverò "sul campo".

Data l'esigenza di usare client di posta particolarmente "leggeri" mi
sono imbattuto in una vecchia rivista di Linux dove si accennava alla
configurazione di Balsa. Con un certo stupore ho notato che questo
pacchetto era presente anche nelle versioni di Debian più recenti (ma
anche in altre distribuzioni di Linux).

Da qui la mia ricerca di documentazione utile soprattutto per la
configurazione dei server POP3 (IMAP) e SMTP.

> saluti e, considerato l'orario, mi permetto di "allegare" un augurio
> di buona cena a
> tutti.
>
> ***
> ║ [WinterMute] ║ @ [debian] https://www.debian.org/
> [bookworm/testing]
> ║ [##] ║
> ║ GPG FingerPrint ║ > 38A4 5354 30C5 E86F 9AA8 B234 7227 D71D A547
> 39E0
> ║ GNU Project ║ > https://www.gnu.org/
> ║ Kernel Archives ║ > https://www.kernel.org/
> ***
>

Grazie altrettanto.

AU Revoire
Hugh Hartmann

Hugh Hartmann

unread,
May 8, 2022, 9:50:02 AM5/8/22
to
Un saluto "esplicativo" si propaga a tutti i partecipanti alla
lista ... :-)

In data 06/05/2022 21:32:11, Hugh Hartmann ha scritto:

[...]
> Data l'esigenza di usare client di posta particolarmente "leggeri" mi
> sono imbattuto in una vecchia rivista di Linux dove si accennava alla
> configurazione di Balsa. Con un certo stupore ho notato che questo
> pacchetto era presente anche nelle versioni di Debian più recenti (ma
> anche in altre distribuzioni di Linux).
>
> Da qui la mia ricerca di documentazione utile soprattutto per la
> configurazione dei server POP3 (IMAP) e SMTP.
[...]

In realtà la documentazione c'è anche se non esaustiva per quanto
riguarda i vari aspetti della configurazione. Il pacchetto di Balsa che
ho installato nella mia Debian è un po' vecchio, la versione 2.4.1 e,
stranamente, non comprende la documentazione leggibile con yelp, le
versioni successive invece, insieme all'eseguibile di balsa c'è anche
la documentazione (in inglese e anche in altre lingue, tranne che in
italiano) leggibile con yelp. La documentazione praticamente è una
Balsa's User Guide, dettagliata ma scarna, non ci sono esempi, mancano
le figure riguardanti l'assistente iniziale (wizzard per intenderci).
in pratica cerca di dare le definizioni delle varie voci presenti sui
menu ma non da alcuna spiegazione per chi si avvicina la prima volta
su come fare, gli step progressivi da compiere e suggerimenti vari.

Ecco, volevo solo condividere queste mie ricerche su Balsa anche per
dare qualche info per chi volesse installarlo.

Buona domenica.

Au Revoire
Hugh Hartmann
0 new messages