Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Arbeitsspeicher auflisten

50 views
Skip to first unread message

Klaus Becker

unread,
Mar 17, 2021, 2:50:03 PM3/17/21
to
Moin,

ich möchte wissen, welchen Typ Arbeitsspeicher mein Rechner hat, also z.
B. DDR3 oder DDR4.

Ich habe kein Tool dazu gefunden, auch nicht hwinfo, alle geben nur an,
wieviel Ram ich habe und wieviel davon verfügbar ist.

Auch im Web habe nichts gefunden.

Geht das überhaupt oder muss ich den Rechner aufmachen?

Gruß

Klaus

Andreas Weber

unread,
Mar 17, 2021, 3:00:04 PM3/17/21
to
Am 17.03.21 um 19:47 schrieb Klaus Becker:
> ich möchte wissen, welchen Typ Arbeitsspeicher mein Rechner hat, also z.
> B. DDR3 oder DDR4.

$ sudo dmidecode
gibt bei mir z.B. aus:

Memory Device
Array Handle: 0x0027
Error Information Handle: 0x0034
Total Width: 64 bits
Data Width: 64 bits
Size: 8192 MB
Form Factor: DIMM
Set: None
Locator: DIMM_B2
Bank Locator: BANK 3
Type: DDR4
Type Detail: Synchronous Unbuffered (Unregistered)
Speed: 2133 MT/s
Manufacturer: Corsair
Serial Number: 00000000
Asset Tag: Not Specified
Part Number: CMK16GX4M2B3000C15
Rank: 1
Configured Memory Speed: 2133 MT/s
Minimum Voltage: 1.2 V
Maximum Voltage: 1.2 V
Configured Voltage: 1.2 V

Ich denke das ist genau was du suchst
-- Andy

Klaus Becker

unread,
Mar 17, 2021, 3:10:03 PM3/17/21
to
N'abend Andy,

klappt bei mir leider nicht:

dmicode > dmicode.txt

grep -i device dmicode.txt | grep -i device
Number Of Devices: 4
Memory Device
Memory Device
Memory Device
Memory Device
Memory Device Mapped Address
Physical Device Handle: 0x002A
Memory Device Mapped Address
Physical Device Handle: 0x002B
Memory Device Mapped Address
Physical Device Handle: 0x002C
Memory Device Mapped Address
Physical Device Handle: 0x002D

Liegt wohl an der Hardware wieviel so ein Tool ausspuckt, vermute ich.

Klaus

Andreas Weber

unread,
Mar 17, 2021, 3:20:03 PM3/17/21
to
Hi Klaus,

Am 17.03.21 um 19:59 schrieb Klaus Becker:
> N'abend Andy,
> klappt bei mir leider nicht:
>
> dmicode > dmicode.txt

"dmicode" gibt es bei mir nicht, ich schrieb von "dmidecode"

> grep -i device dmicode.txt | grep -i device
>         Number Of Devices: 4
> ....

Würde ich genauso greppen, wäre der Output ähnlich.

Was zeigt denn bei dir
$ sudo dmidecode -t memory

(ohne irgendwas zu greppen)

-- Andy

Klaus Becker

unread,
Mar 17, 2021, 3:40:02 PM3/17/21
to


Le 17/03/2021 à 20:12, Andreas Weber a écrit :
> Hi Klaus,
>
> Am 17.03.21 um 19:59 schrieb Klaus Becker:
>> N'abend Andy,
>> klappt bei mir leider nicht:
>>
>> dmicode > dmicode.txt
>
> "dmicode" gibt es bei mir nicht, ich schrieb von "dmidecode"

Ok, war ein versehen von mir.
>
>> grep -i device dmicode.txt | grep -i device
>>          Number Of Devices: 4
>> ....
>
> Würde ich genauso greppen, wäre der Output ähnlich.
>
> Was zeigt denn bei dir
> $ sudo dmidecode -t memory

Jede Menge, aber nicht das, was ich suche.
>
> (ohne irgendwas zu greppen)
>
> -- Andy
>

Noch eine Versuch:

$ grep -i device dmidecode.txt
Number Of Devices: 4
Memory Device
Memory Device
Memory Device
Memory Device

Vielleicht liegt's auch daran, dass ich 2 verschiedene
Arbeitsspeichertypen installiert habe. Wird zwar alles erkannt, aber
vielleicht schnallt dmidecode das nicht.

Klaus

Martin Reising

unread,
Mar 17, 2021, 4:00:03 PM3/17/21
to
On Wed, Mar 17, 2021 at 08:34:28PM +0100, Klaus Becker wrote:
> Le 17/03/2021 à 20:12, Andreas Weber a écrit :
> > Am 17.03.21 um 19:59 schrieb Klaus Becker:
> >
> > Was zeigt denn bei dir
> > $ sudo dmidecode -t memory
>
> Jede Menge, aber nicht das, was ich suche.

Und warum zeigst du uns nicht die Ausgabe davon?

> Noch eine Versuch:
>
> $ grep -i device dmidecode.txt
> Number Of Devices: 4
> Memory Device
> Memory Device
> Memory Device
> Memory Device

Und was willst du mit dem grep erreichen?
Damit sieht man nur das es 4 RAM-Slots gibt, aber nicht ob ein Slot
bestückt ist und wenn ja womit.

Mit grep -i device sieht das auf meinem Rechner auch so aus:

sudo dmidecode -t memory |grep -i device
Number Of Devices: 8
Memory Device
Memory Device
Memory Device
Memory Device
Memory Device
Memory Device
Memory Device
Memory Device


Wohingegen dmidecode -t memory diese gekürzte Ausgabe liefert:

# dmidecode 3.2
Getting SMBIOS data from sysfs.
SMBIOS 3.0 present.

Handle 0x0029, DMI type 16, 23 bytes
Physical Memory Array
Location: System Board Or Motherboard
Use: System Memory
Error Correction Type: Multi-bit ECC
Maximum Capacity: 512 GB
Error Information Handle: 0x0028
Number Of Devices: 8

Handle 0x0030, DMI type 17, 40 bytes
Memory Device
Array Handle: 0x0029
Error Information Handle: 0x002F
Total Width: Unknown
Data Width: Unknown
Size: No Module Installed
Form Factor: Unknown
Set: None
Locator: DIMM 0
Bank Locator: P0 CHANNEL A
Type: Unknown
Type Detail: Unknown
Speed: 2400 MT/s
Manufacturer: Unknown
Serial Number: Unknown
Asset Tag: Not Specified
Part Number: Unknown
Rank: Unknown
Configured Memory Speed: Unknown
Minimum Voltage: Unknown
Maximum Voltage: Unknown
Configured Voltage: Unknown

Handle 0x0032, DMI type 17, 40 bytes
Memory Device
Array Handle: 0x0029
Error Information Handle: 0x0031
Total Width: 128 bits
Data Width: 64 bits
Size: 8192 MB
Form Factor: DIMM
Set: None
Locator: DIMM 1
Bank Locator: P0 CHANNEL A
Type: DDR4
Type Detail: Synchronous Unbuffered (Unregistered)
Speed: 2400 MT/s
Manufacturer: Kingston
Serial Number: CC20D62A
Asset Tag: Not Specified
Part Number: 9965643-006.A01G
Rank: 1
Configured Memory Speed: 1200 MT/s
Minimum Voltage: 1.2 V
Maximum Voltage: 1.2 V
Configured Voltage: 1.2 V
...
signature.asc

Sven

unread,
Mar 17, 2021, 4:30:02 PM3/17/21
to
> ich möchte wissen, welchen Typ Arbeitsspeicher mein Rechner hat, also z.
> B. DDR3 oder DDR4.
>
> Ich habe kein Tool dazu gefunden, auch nicht hwinfo, alle geben nur an,
> wieviel Ram ich habe und wieviel davon verfügbar ist.

inxi - verwendet im Hintergrund die Daten aus dmidecode

# sudo inxi --memory-short

ergibt bei mir:

Memory: RAM: total: 31.3 GiB used: 2.23 GiB (7.1%)
Report: arrays: 1 slots: 4 modules: 4 type: DDR3


Eine andere Ausgabe:

# sudo inxi --memory-modules

ergibt bei mir:

Memory: RAM: total: 31.3 GiB used: 2.23 GiB (7.1%)
Array-1: capacity: 32 GiB slots: 4 EC: None
Device-1: ChannelA-DIMM0 size: 8 GiB speed: spec: 1600 MT/s actual:
1333 MT/s
Device-2: ChannelA-DIMM1 size: 8 GiB speed: spec: 1600 MT/s actual:
1333 MT/s
Device-3: ChannelB-DIMM0 size: 8 GiB speed: spec: 1600 MT/s actual:
1333 MT/s
Device-4: ChannelB-DIMM1 size: 8 GiB speed: spec: 1600 MT/s actual:
1333 MT/s



--

Sven

Klaus Becker

unread,
Mar 18, 2021, 10:20:03 AM3/18/21
to
Le 17/03/2021 à 21:26, Sven a écrit :
>> ich möchte wissen, welchen Typ Arbeitsspeicher mein Rechner hat, also z.
>> B. DDR3 oder DDR4.
>>
>> Ich habe kein Tool dazu gefunden, auch nicht hwinfo, alle geben nur an,
>> wieviel Ram ich habe und wieviel davon verfügbar ist.
>
> inxi - verwendet im Hintergrund die Daten aus dmidecode
>
> # sudo inxi --memory-short
>
> ergibt bei mir:
>
> Memory: RAM: total: 31.3 GiB used: 2.23 GiB (7.1%)
> Report: arrays: 1 slots: 4 modules: 4 type: DDR3

Bei mir:

# inxi --memory-short
Memory: RAM: total: 7.78 GiB used: 1.92 GiB (24.7%)
Report: arrays: 1 slots: 4 modules: 3 type: Unknown

>
> Eine andere Ausgabe:
>
> # sudo inxi --memory-modules
>
> ergibt bei mir:
>
> Memory: RAM: total: 31.3 GiB used: 2.23 GiB (7.1%)
> Array-1: capacity: 32 GiB slots: 4 EC: None
> Device-1: ChannelA-DIMM0 size: 8 GiB speed: spec: 1600 MT/s actual:
> 1333 MT/s
> Device-2: ChannelA-DIMM1 size: 8 GiB speed: spec: 1600 MT/s actual:
> 1333 MT/s
> Device-3: ChannelB-DIMM0 size: 8 GiB speed: spec: 1600 MT/s actual:
> 1333 MT/s
> Device-4: ChannelB-DIMM1 size: 8 GiB speed: spec: 1600 MT/s actual:
> 1333 MT/s
# inxi --memory-modules
Memory: RAM: total: 7.78 GiB used: 1.93 GiB (24.8%)
Array-1: capacity: 16 GiB note: est. slots: 4 EC: None
Device-1: A0 size: 4 GiB speed: 1066 MT/s
Device-2: A2 size: 2 GiB speed: 1066 MT/s
Device-3: A3 size: 2 GiB speed: 1066 MT/s

Klaus

Klaus Becker

unread,
Mar 18, 2021, 10:20:03 AM3/18/21
to
# dmidecode 3.3
Getting SMBIOS data from sysfs.
SMBIOS 2.4 present.

Handle 0x0005, DMI type 5, 24 bytes
Memory Controller Information
Error Detecting Method: 64-bit ECC
Error Correcting Capabilities:
None
Supported Interleave: One-way Interleave
Current Interleave: One-way Interleave
Maximum Memory Module Size: 1024 MB
Maximum Total Memory Size: 4096 MB
Supported Speeds:
70 ns
60 ns
Supported Memory Types:
Standard
EDO
Memory Module Voltage: 3.3 V
Associated Memory Slots: 4
0x0006
0x0007
0x0008
0x0009
Enabled Error Correcting Capabilities:
None

Handle 0x0006, DMI type 6, 12 bytes
Memory Module Information
Socket Designation: A0
Bank Connections: 1
Current Speed: 42 ns
Type: Other Unknown EDO
Installed Size: 4096 MB (Double-bank Connection)
Enabled Size: 4096 MB (Double-bank Connection)
Error Status: OK

Handle 0x0007, DMI type 6, 12 bytes
Memory Module Information
Socket Designation: A1
Bank Connections: 2
Current Speed: 42 ns
Type: Other Unknown EDO
Installed Size: Not Installed
Enabled Size: Not Installed
Error Status: OK

Handle 0x0008, DMI type 6, 12 bytes
Memory Module Information
Socket Designation: A2
Bank Connections: 3
Current Speed: 42 ns
Type: Other Unknown EDO
Installed Size: 2048 MB (Double-bank Connection)
Enabled Size: 2048 MB (Double-bank Connection)
Error Status: OK

Handle 0x0009, DMI type 6, 12 bytes
Memory Module Information
Socket Designation: A3
Bank Connections: 4
Current Speed: 42 ns
Type: Other Unknown EDO
Installed Size: 2048 MB (Double-bank Connection)
Enabled Size: 2048 MB (Double-bank Connection)
Error Status: OK

Handle 0x0029, DMI type 16, 15 bytes
Physical Memory Array
Location: System Board Or Motherboard
Use: System Memory
Error Correction Type: None
Maximum Capacity: 2 GB
Error Information Handle: Not Provided
Number Of Devices: 4

Handle 0x002A, DMI type 17, 27 bytes
Memory Device
Array Handle: 0x0029
Error Information Handle: Not Provided
Total Width: 64 bits
Data Width: 64 bits
Size: 4 GB
Form Factor: DIMM
Set: None
Locator: A0
Bank Locator: Bank0/1
Type: Unknown
Type Detail: None
Speed: 1066 MT/s
Manufacturer:
Serial Number:
Asset Tag:
Part Number:

Handle 0x002B, DMI type 17, 27 bytes
Memory Device
Array Handle: 0x0029
Error Information Handle: Not Provided
Total Width: 64 bits
Data Width: 64 bits
Size: No Module Installed
Form Factor: DIMM
Set: None
Locator: A1
Bank Locator: Bank2/3
Type: Unknown
Type Detail: None
Speed: 1066 MT/s
Manufacturer:
Serial Number:
Asset Tag:
Part Number:

Handle 0x002C, DMI type 17, 27 bytes
Memory Device
Array Handle: 0x0029
Error Information Handle: Not Provided
Total Width: 64 bits
Data Width: 64 bits
Size: 2 GB
Form Factor: DIMM
Set: None
Locator: A2
Bank Locator: Bank4/5
Type: Unknown
Type Detail: None
Speed: 1066 MT/s
Manufacturer:
Serial Number:
Asset Tag:
Part Number:

Handle 0x002D, DMI type 17, 27 bytes
Memory Device
Array Handle: 0x0029
Error Information Handle: Not Provided
Total Width: 64 bits
Data Width: 64 bits
Size: 2 GB
Form Factor: DIMM
Set: None
Locator: A3
Bank Locator: Bank6/7
Type: Unknown
Type Detail: None
Speed: 1066 MT/s
Manufacturer:
Serial Number:
Asset Tag:
Part Number:

Klaus

Rolf Reintjes

unread,
Mar 18, 2021, 10:50:03 AM3/18/21
to
Am 18.03.2021 um 15:39 schrieb Klaus Becker:
>
>
> Le 18/03/2021 à 15:36, Thomas Getzke a écrit :
>> - all
>> 17.03.2021, 19:47, "Klaus Becker" <colon...@gmail.com>:
>> dmidecode wurde ja schon genannt. Wie wäre es hiermit:
>> $ sudo dmidecode |grep -B 9 -A 12 'Bank Locator' |grep -B 3
>> 'Manufacturer'
>> Type: DDR4
>> Type Detail: Synchronous Unbuffered (Unregistered)
>> Speed: 2133 MT/s
>> Manufacturer: Corsair
>> --
>> [...]
>> Je nachdem, wieviel Du sehen willst, verändere die Werte hinter
>> -A(fter) und -B(efore)
>> Zugegeben, das ist kein Befehl, den man jeden Tag eingibt, aber
>> vielleicht hat jemand noch eine bessere Idee.
>> inxi will bei mir irgendwie nicht richtig.
>> --
>> freundliche Grüsse
>> Thomas Getzke
>
> Hallo Thomas,
>
> ergibt bei mir:
>
> # dmidecode |grep -B 9 -A 12 'Bank Locator' |grep -B 3 'Manufacturer'
>         Type: Unknown
>         Type Detail: None
>         Speed: 1066 MT/s
>         Manufacturer:
> --
>         Type: Unknown
>         Type Detail: None
>         Speed: 1066 MT/s
>         Manufacturer:
> --
>         Type: Unknown
>         Type Detail: None
>         Speed: 1066 MT/s
>         Manufacturer:
> --
>         Type: Unknown
>         Type Detail: None
>         Speed: 1066 MT/s
>         Manufacturer:
>
> Wie schon gesagt, ich vermute, es liegt daran, dass ich 2 verschiedene
> Typen von Modulen hab'.
>
> Wenn's nicht geht, nehm' ich halt den Schraubenzieher.
>
> Klaus
>

Wenn ich "Speed: 1066 MT/s" google, kommen nur Treffer mit DDR3. Also
vermute ich, dass du DDR3 hast.

Das war doch, was du wissen wolltest, oder?

Rolf

Klaus Becker

unread,
Mar 18, 2021, 10:50:04 AM3/18/21
to


Le 18/03/2021 à 15:36, Thomas Getzke a écrit :
> - all
> 17.03.2021, 19:47, "Klaus Becker" <colon...@gmail.com>:
>

Klaus Becker

unread,
Mar 18, 2021, 11:00:03 AM3/18/21
to
Schon, ich wollte aber auch generell wissen, womit man so etwas auslesen
kann und es auch auf anderen Rechnern verwenden.

Bedanke mich auf jeden Fall für die Hilfe

Klaus

>
> Rolf
>

Rolf Reintjes

unread,
Mar 18, 2021, 11:00:03 AM3/18/21
to
Am 18.03.2021 um 15:44 schrieb Rolf Reintjes:
> Wenn ich "Speed: 1066 MT/s" google, kommen nur Treffer mit DDR3. Also
> vermute ich, dass du DDR3 hast.

Ich sehe gerade, dass es auch DDR2 mit dieser Geschwindigkeit gibt.

Weisst du denn, welches Mainboard du hast oder welche CPU? Damit
könntest du es auch herausfinden.

Rolf

sp...@caiway.net

unread,
Mar 19, 2021, 12:50:03 AM3/19/21
to
was sagt:

sudo lshw -short| grep memory
?

[
ev. sudo apt install lshw
]

bei mir gibt es:

sudo lshw -short | grep memory | awk '{$1=$2=""; print $0}'
64KiB BIOS
32GiB System Memory
8GiB DIMM DDR4 Synchronous Unbuffered (Unregistered) 3000 MHz (0.3 ns)
8GiB DIMM DDR4 Synchronous Unbuffered (Unregistered) 3000 MHz (0.3 ns)
8GiB DIMM DDR4 Synchronous Unbuffered (Unregistered) 3000 MHz (0.3 ns)
8GiB DIMM DDR4 Synchronous Unbuffered (Unregistered) 3000 MHz (0.3 ns)
768KiB L1 cache
4MiB L2 cache
16MiB L3 cache

Gruß

Sebastian Suchanek

unread,
Mar 19, 2021, 8:50:04 AM3/19/21
to
Am 17.03.2021 um 19:59 schrieb Klaus Becker:

> [...]
> Liegt wohl an der Hardware wieviel so ein Tool ausspuckt, vermute ich.

Das allerdings auch. Insbesondere scheint es auch auf die RAM-Module
anzukommen, was die an Daten hergeben können und wollen. Hier 'mal eine
Ausgabe von einem meiner Systeme:

# dmidecode -t memory
# dmidecode 3.0
Getting SMBIOS data from sysfs.
SMBIOS 3.0 present.

Handle 0x0037, DMI type 16, 23 bytes
Physical Memory Array
Location: System Board Or Motherboard
Use: System Memory
Error Correction Type: Single-bit ECC
Maximum Capacity: 64 GB
Error Information Handle: Not Provided
Number Of Devices: 4

Handle 0x0038, DMI type 17, 40 bytes
Memory Device
Array Handle: 0x0037
Error Information Handle: Not Provided
Total Width: Unknown
Data Width: Unknown
Size: No Module Installed
Form Factor: Unknown
Set: None
Locator: DIMM CHA3
Bank Locator: BANK 0
Type: Unknown
Type Detail: None
Speed: Unknown
Manufacturer: Not Specified
Serial Number: Not Specified
Asset Tag: Not Specified
Part Number: Not Specified
Rank: Unknown
Configured Clock Speed: Unknown
Minimum Voltage: Unknown
Maximum Voltage: Unknown
Configured Voltage: Unknown

Handle 0x0039, DMI type 17, 40 bytes
Memory Device
Array Handle: 0x0037
Error Information Handle: Not Provided
Total Width: 72 bits
Data Width: 64 bits
Size: 16384 MB
Form Factor: DIMM
Set: None
Locator: DIMM CHA1
Bank Locator: BANK 1
Type: DDR4
Type Detail: Synchronous
Speed: 2133 MHz
Manufacturer: Kingston
Serial Number: ********
Asset Tag: 1617
Part Number: 9965669-005.A01G
Rank: 2
Configured Clock Speed: 2133 MHz
Minimum Voltage: Unknown
Maximum Voltage: Unknown
Configured Voltage: 1.2 V

Handle 0x003A, DMI type 17, 40 bytes
Memory Device
Array Handle: 0x0037
Error Information Handle: Not Provided
Total Width: Unknown
Data Width: Unknown
Size: No Module Installed
Form Factor: Unknown
Set: None
Locator: DIMM CHB4
Bank Locator: BANK 2
Type: Unknown
Type Detail: None
Speed: Unknown
Manufacturer: Not Specified
Serial Number: Not Specified
Asset Tag: Not Specified
Part Number: Not Specified
Rank: Unknown
Configured Clock Speed: Unknown
Minimum Voltage: Unknown
Maximum Voltage: Unknown
Configured Voltage: Unknown

Handle 0x003B, DMI type 17, 40 bytes
Memory Device
Array Handle: 0x0037
Error Information Handle: Not Provided
Total Width: 72 bits
Data Width: 64 bits
Size: 16384 MB
Form Factor: DIMM
Set: None
Locator: DIMM CHB2
Bank Locator: BANK 3
Type: DDR4
Type Detail: Synchronous
Speed: 2133 MHz
Manufacturer: Kingston
Serial Number: ********
Asset Tag: 1812
Part Number: 9965669-026.A00G
Rank: 2
Configured Clock Speed: 2133 MHz
Minimum Voltage: Unknown
Maximum Voltage: Unknown
Configured Voltage: 1.2 V

#

Beachte, dass zwei RAM-Riegel sehr viele Informationen preisgeben (Bank
1 und 3) und zwei andere praktisch keine (Bank 0 und 2).


HTH,

Sebastian

Klaus Becker

unread,
Mar 19, 2021, 11:40:03 AM3/19/21
to
# lshw -short | grep memory | awk '{$1=$2=""; print $0}'
128KiB BIOS
128KiB L1 cache
512KiB L3 cache
128KiB L1 cache
8GiB Mémoire Système
4GiB DIMMProject-Id-Version: @(#) $Id: fr.po 2151 2010-03-15
20:26:20Z lyonel $Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-10-08
14:02+0200PO-Revision-Date: 2009-10-08 14:06+0100Last-Translator: Lyonel
Vincent <lyo...@ezix.org>Language-Team: MIME-Version: 1.0Content-Type:
text/plain; charset=UTF-8Content-Transfer-Encoding: 8bit 1066 MHz (0,9 ns)
DIMMProject-Id-Version: @(#) $Id: fr.po 2151 2010-03-15 20:26:20Z
lyonel $Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-10-08
14:02+0200PO-Revision-Date: 2009-10-08 14:06+0100Last-Translator: Lyonel
Vincent <lyo...@ezix.org>Language-Team: MIME-Version: 1.0Content-Type:
text/plain; charset=UTF-8Content-Transfer-Encoding: 8bit 1066 MHz (0,9
ns) [vide]
2GiB DIMMProject-Id-Version: @(#) $Id: fr.po 2151 2010-03-15
20:26:20Z lyonel $Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-10-08
14:02+0200PO-Revision-Date: 2009-10-08 14:06+0100Last-Translator: Lyonel
Vincent <lyo...@ezix.org>Language-Team: MIME-Version: 1.0Content-Type:
text/plain; charset=UTF-8Content-Transfer-Encoding: 8bit 1066 MHz (0,9 ns)
2GiB DIMMProject-Id-Version: @(#) $Id: fr.po 2151 2010-03-15
20:26:20Z lyonel $Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-10-08
14:02+0200PO-Revision-Date: 2009-10-08 14:06+0100Last-Translator: Lyonel
Vincent <lyo...@ezix.org>Language-Team: MIME-Version: 1.0Content-Type:
text/plain; charset=UTF-8Content-Transfer-Encoding: 8bit 1066 MHz (0,9 ns)

Klaus
0 new messages