Request for translation of "Back In Time"

[c.b...@posteo.jp]

Hello,

I am upstream maintainer of "Back In Time" [1] [2] a GUI backup tool
using rsync in the back.

I would like to kindly ask if someone want to contribute to the Chinese
(simplified and traditional) translation of that application.
The current state of translation is 52% for Simplified Chinese and low
15% for Traditional Chinese.
The latter value will result in removing the language in the near
future.

We offer a web-based front-end on our translation platform based on
Weblate and hostet at Codeberg.org.

Simplified Chinese:
<https://translate.codeberg.org/translate/backintime/common/zh_Hans>
Traditional Chinese:
<https://translate.codeberg.org/translate/backintime/common/zh_Hant>

Thanks in advance
Christian Buhtz

[1] -- <https://github.com/bit-team/backintime>
[2] -- <https://tracker.debian.org/pkg/backintime>

[xiao sheng wen(肖盛文)]

Hi,

    I can't visit Codeberg.org from China mainland.

Is there other way to translate?

Regards,

--
肖盛文 xiao sheng wen
https://www.atzlinux.com 《铜豌豆 Linux》基于 Debian 的 Linux 中文 桌面 操作系统
Debian QA page: https://qa.debian.org/developer.php?login=atzlinux%40sina.com
Debian salsa: https://salsa.debian.org/atzlinux-guest
GnuPG Public Key: 0x00186602339240CB

[Joel Ball]

Remove me,  please!  Stop spaming! This is all poop!

请删除我！ 停止发送垃圾邮件！ 这全是便便！

請刪除我！ 停止發送垃圾郵件！ 這全是便便！

私を外してください！ スパム行為をやめてください！ これは全部うんこだよ！

[Jing Guo]

Please also remove me.

Jing

[Charles Du]

Please remove me from your mailing list

Jing Guo <dev....@gmail.com> 于2024年1月13日周六 17:45写道：