Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

[RFR] man://manpages-l10n/sprof.1.po (1/2)

1 view
Skip to first unread message

Helge Kreutzmann

unread,
Feb 9, 2024, 2:40:05 PM2/9/24
to
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

Es sind insgesamt 74 Zeichenketten, pro Teil ca. 38.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
sprof.1.1.po
signature.asc

hermann-Josef Beckers

unread,
Feb 9, 2024, 3:00:04 PM2/9/24
to
Am 09.02.24 um 20:35 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Mitübersetzer,
> ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.
>
> Es sind insgesamt 74 Zeichenketten, pro Teil ca. 38.
>
> Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
>
> Viele Grüße
>
> Helge
>
Hallo Helge,

nur eine Kleinigkeit:

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Print a list of pairs of call paths for the interfaces exported by the "
"shared object, along with the number of times each path is used."
msgstr ""
"Gibt eine Liste von Paaren von Aufrufpfaden für die durch die "
"Laufzeitbibliothek exportierten Schnittstellen an, zusammen mit der
Anzahl "
"der Verwendungen jedes Pfades."

s/Schnittstellen an/Schnittstellen aus/

Freundliche Grüße
Hermann-Josef

Christoph Brinkhaus

unread,
Feb 9, 2024, 3:00:05 PM2/9/24
to
Hallo Helge,
ich habe zusätzlich einen Tippfehler.
Viele Grüße,
Christoph

> msgid ""
> "Generate a flat profile of all of the functions in the monitored object, "
> "with counts and ticks."
> msgstr ""
> "Erstellt ein flaches Profil aller Funtionen in dem überwachten Objekt, mit "
> "Zählern und Ticks."
s/Funtionen/Funktionen/

signature.asc

Helge Kreutzmann

unread,
Feb 9, 2024, 4:30:04 PM2/9/24
to
Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen, den Korrekturvorschlag habe ich
umgesetzt.
signature.asc

Helge Kreutzmann

unread,
Feb 9, 2024, 4:40:04 PM2/9/24
to
sprof.1.2.po
signature.asc

Helge Kreutzmann

unread,
Feb 9, 2024, 4:40:04 PM2/9/24
to
Hallo Christoph,
vielen Dank fürs Korrekturlesen, den Korrekturvorschlag habe ich
umgesetzt.

signature.asc

Christoph Brinkhaus

unread,
Feb 10, 2024, 3:50:04 AM2/10/24
to
Hallo Helge,
hier ist mir nichts aufgefallen.
Viele Grüße,
Christoph
signature.asc

Helge Kreutzmann

unread,
Feb 10, 2024, 4:10:05 AM2/10/24
to
Hallo Christoph,
vielen Dank fürs Korrekturlesen!
signature.asc
0 new messages