Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
[RFR] man://manpages-l10n/remove.3.po
1 view
Skip to first unread message
Helge Kreutzmann
Feb 3, 2024, 6:00:04 AM2/3/24
to
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.
Es sind insgesamt 44 Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.
Es sind insgesamt 44 Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Christoph Brinkhaus
Feb 3, 2024, 6:20:04 AM2/3/24
to
Am Sat, Feb 03, 2024 at 10:52:58AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Helge,
hier habe ich einen Vorschlag.
Viele Grüße,
Christoph
> msgid ""
> "Infelicities in the protocol underlying NFS can cause the unexpected "
> "disappearance of files which are still being used."
> msgstr ""
> "Unzulänglichkeiten in dem NFS unterliegenden Protokoll können das "
> "unerwartete Verschwinden von Dateien, welche noch benötigt werden, "
> "verursachen."
s/noch benötigt/noch verwendet/
Hallo Helge,
hier habe ich einen Vorschlag.
Viele Grüße,
Christoph
> msgid ""
> "Infelicities in the protocol underlying NFS can cause the unexpected "
> "disappearance of files which are still being used."
> msgstr ""
> "Unzulänglichkeiten in dem NFS unterliegenden Protokoll können das "
> "unerwartete Verschwinden von Dateien, welche noch benötigt werden, "
> "verursachen."
s/noch benötigt/noch verwendet/
0 new messages