Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/{debugfs,dumpe2fs}.8.po

0 views
Skip to first unread message

bu...@no-log.org

unread,
May 3, 2021, 5:20:03 AM5/3/21
to
> bonjour,
détails,
je connaissais pas brut de fonderie, plutôt habitué à brut de
décoffrage..ca change..
amicalement,
bubu
Bonjour,
>
> voici deux propositions de mise à jour, leur diff et leur page de manuel
> construite pour archlinux, debian-unstable, fedora-rawhide,
> mageia-cauldron et opensuse-tumbleweed
>
>
> Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul
>
debugfs.8.po-bubu.diff

bu...@no-log.org

unread,
May 6, 2021, 4:00:03 AM5/6/21
to
> bonjour, dixit jpg: « Il semble qu?il y ait un problème avec tes diff :
>
> patch -b debugfs.8.po RFR_debugfs.8.po-bubu.diff
> patching file debugfs.8.po
> patch unexpectedly ends in middle of line
> » ok , merci, je ne savais pas, je n'ai pas reussi a reproduire le probleme
~/traduc_debian/debugfs_dumpefs/debugfs_test$ patch -b debugfs.8.po
debugfs.8.po-bubu.diff
patching file debugfs.8.po

patch unexpectedly ends in middle of line
serait -ce le fait que le " de fin deligne soit à la ligne suivante ?

@@ -1827,7 +1827,7 @@
-"possible que lier l'inœud à un répertoire nécessite l'augmentation de
taille "
+"possible que lier l'inœud à un répertoire nécessite l'augmentation de la
taille "


> Problème d?encodage du correctif :
>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> Content-Transfer-Encoding: 8bit?
> ?
>
> Quelle norme serait plus adéquate ? ( ISO-8859-15 ?)
...et je ne vois rien dans le fichier de gvim (j'imagine que c'est lui en
cause).....

Merci de vos aides et conseils

cordialement,
bubu

JP Guillonneau

unread,
May 6, 2021, 5:50:02 AM5/6/21
to
Bonjour,

le jeudi 06 mai 9:50, bu...@no-log.org a écrit :

>
>> Problème d?encodage du correctif :
>>
>> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>> Content-Transfer-Encoding: 8bit?
>> ?
>>
>> Quelle norme serait plus adéquate ? ( ISO-8859-15 ?)
>...et je ne vois rien dans le fichier de gvim (j'imagine que c'est lui en
>cause).....
>
Problème d’encodage des pièces jointes ?

⇒ https://lists.debian.org/debian-l10n-french/2021/05/msg00043.html

L’encodage à utiliser est UTF-8

⇒ Content-Type: text/x-patch;charset=UTF-8

Problème dû à SquirrelMail ?


Amicalement.

--
Jean-Paul

JP Guillonneau

unread,
May 9, 2021, 4:00:04 AM5/9/21
to
Bonjour,

dernier appel à commentaires.


Amicalement.

--
Jean-Paul

Grégoire Scano

unread,
May 11, 2021, 11:40:03 PM5/11/21
to
Bonjour,

c'est terminé @ 10c8caa1330454342b652e545de95de71d1fe39b

Merci à Jean-Paul pour ses traductions ainsi qu'à bubu et Jean-Pierre
pour leurs relectures,
Grégoire
0 new messages