Spanish language track at DebConf20 online?

[Antonio Terceiro]

Hello,

As you might have noticed, DebConf20 is being organized as an online
conference. In the CFP, we called for volunteers to maybe organize
language-specific tracks ("miniconfs") during DebConf:

## Language-specific miniconfs

This time we will try something different: language-specific miniconfs as
tracks inside DebConf20. If you would like to organize one, get in touch with
the content team by email to <con...@debconf.org> or on the #debconf-content
channel on IRC. Note that for that to work, you will have to provide volunteers
who speak the language to the content team (to review and approve talks) and to
the video team (to operate the streaming tools live during the talks or edit
prerecorded talks in advance), because those jobs will need people with
knowledge of the language spoken in the talks.

This could help to attract local communities who would not otherwise
participate in DebConf20 due to the language barrier. It doesn't have to
be a lot of talks, a couple of them could already be nice.

If you are interested, please gather a team of volunteers to handle the
necessary tasks as described above, and let the DebConf20 content team
know.

[Emmanuel Arias]

Hi Antonio,

This is a good idea. I would be very very happy to help
on the minidebconf.

So please, add me as a volunteer please. :)

Thanks
Cheers,
Emmanuel

[Emmanuel Arias]

Hola Laura,

Quedó claro! Yo puedo proponer una charla y obviamente trato de animar
a más gente
para que se presente :).

Si les parece bien puedo ayudar con la gestión del contenido y
envío de charlas.

Entonces cómo mínima deberíamos encontrar 2 voluntarios más, verdad Laura?

Saludos!


El jue., 25 de jun. de 2020 a la(s) 08:46, Laura Arjona Reina
(lar...@debian.org) escribió:
>
> Hola Emmanuel
>
> El 25/6/20 a las 13:22, Emmanuel Arias escribió:

> > Hi Antonio,
> >
> > This is a good idea. I would be very very happy to help
> > on the minidebconf.
> >
> > So please, add me as a volunteer please. :)
> >
>

> En principio no es así como funciona.
> La gente interesada en hacer una sección en español en la DebConf20
> Online deberían/deberíamos formar un equipo para gestionar su
> organización, y comunicar a Antonio Terceiro el equipo (completo, o al
> menos de 3 personas) y nuestros planes.
>
> Por tanto, deberíamos tener:
> * Gente que ayude al equipo de contenido a gestionar los envíos que haya
> de charlas/sesiones de trabajo en español (revisar las charlas,
> planificarlas en días y horario etc).
> * Gente que ayude al equipo de vídeo a asistir a los ponentes durante
> las retransmisiones y grabación de los vídeos (incluye revisión de los
> vídeos previos a publicación).
> * Gente que envíe propuestas de charlas o sesiones de trabajo :-)
>
> Yo aún no sé mi disponibilidad para las fechas de la DebConf20 y es
> probable que NO esté disponible :-(
>
> Por tanto, aunque me gustaría hacer una sesión por ejemplo sobre
> traducciones, o quizá alguna charla sobre el equipo de la web o publi,
> no puedo comprometerme al menos por ahora.
>
> Si hay 2 o 3 personas (preferiblemente más) que quieran organizar la
> sección en español y ya prevean charlas/sesiones de trabajo, o estén
> dispuestas a animar a otra gente Debian para que se animen, puedo echar
> una mano con ese trabajo previo y todo lo que pueda hasta agosto.
>
> Entonces, por ahora estaríamos 1 persona (tú) y media (yo).
> ¿Alguien más se anima? ¿En qué cosas concretas podría colaborar? ¿Podría
> dar alguna charla o dinamizar alguna sesión de trabajo?
>
> Saludos
> --
> Laura Arjona Reina
> https://wiki.debian.org/LauraArjona

[Pica Pica HackLab]

Muy buenas

Hay un problema de organización que hay que resolver para evitar que se
creen dos equipos en paralelo.
Antonio Terceiro en su correo indicaba "If you would like to organize

one, get in touch with the content team by email to

<con...@debconf.org>". Tres personas respondimos siguiendo dicha
indicación y formamos grupo de trabajo hispanohablante.
Antonio Terceiro parece claramente indicar que la idea es organizar los
grupos de trabajo en torno a <con...@debconf.org> y no las listas
generales de "debian-devel-". Personalmente, obviamente me da igual una
u otra vía, lo importante es que no haya malentendidos ni malos rollos y
todas las personas rememos en el mismo sentido para alcanzar el
objetivo.

Un fuerte abrazo.


--

HackLab Pica Pica http://www.picahack.org
Actividades de informática con software libre
http://eslibreasturias.rf.gd

El 2020-06-25 14:14, Laura Arjona Reina escribió:
> Hola
>
> El 25/6/20 a las 14:12, Emmanuel Arias escribió:

>> Hola Laura,
>>
>> Quedó claro! Yo puedo proponer una charla y obviamente trato de animar
>> a más gente
>> para que se presente :).
>>
>> Si les parece bien puedo ayudar con la gestión del contenido y
>> envío de charlas.
>>
>> Entonces cómo mínima deberíamos encontrar 2 voluntarios más, verdad
>> Laura?
>>
>

> Yo creo que sí, para que el trabajo esté balanceado y también sea una
> experiencia más rica :-)
>
> Saludos

[Laura Arjona Reina]

Ah, si ya estáis coordinados, perfecto.
Yo pensaba que solo Emmanuel estaba interesado por ahora, y aún no había equipo.

¡Me alegro mucho!

Saludos

El 25 de junio de 2020 16:14:25 CEST, Pica Pica HackLab <pica...@inventati.org> escribió:
>Muy buenas
>
>Hay un problema de organización que hay que resolver para evitar que se
>creen dos equipos en paralelo.
>Antonio Terceiro en su correo indicaba "If you would like to organize
>one, get in touch with the content team by email to
><con...@debconf.org>". Tres personas respondimos siguiendo dicha
>indicación y formamos grupo de trabajo hispanohablante.
>Antonio Terceiro parece claramente indicar que la idea es organizar los
>grupos de trabajo en torno a <con...@debconf.org> y no las listas
>generales de "debian-devel-". Personalmente, obviamente me da igual una
>u otra vía, lo importante es que no haya malentendidos ni malos rollos y
>todas las personas rememos en el mismo sentido para alcanzar el
>objetivo.
>
>Un fuerte abrazo.
>
>

--

Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona

Sent with K-9 mail

[Gunnar Wolf]

Hola,

> En principio no es así como funciona.
> La gente interesada en hacer una sección en español en la DebConf20
> Online deberían/deberíamos formar un equipo para gestionar su
> organización, y comunicar a Antonio Terceiro el equipo (completo, o al
> menos de 3 personas) y nuestros planes.
>
> Por tanto, deberíamos tener:
> * Gente que ayude al equipo de contenido a gestionar los envíos que haya
> de charlas/sesiones de trabajo en español (revisar las charlas,
> planificarlas en días y horario etc).
> * Gente que ayude al equipo de vídeo a asistir a los ponentes durante
> las retransmisiones y grabación de los vídeos (incluye revisión de los
> vídeos previos a publicación).
> * Gente que envíe propuestas de charlas o sesiones de trabajo :-)

> (...)

> Entonces, por ahora estaríamos 1 persona (tú) y media (yo).
> ¿Alguien más se anima? ¿En qué cosas concretas podría colaborar? ¿Podría
> dar alguna charla o dinamizar alguna sesión de trabajo?

Mi disponibilidad de horarios también es bastante limitada. Yo soy
parte del equipo de Contenido, así que cuenten conmigo en esa parte. Y
frecuentemente he colaborado con el equipo de video, así que por ahí
también puedo hacer algo - aunque no sé cuánto tiempo pueda dedicarle.

Así que... Cuéntame como media persona más ;-)