Elliana May:
The upstream code seems to be installing during the "build"
(dh_auto_build), whereas the Debian tooling expects this to happen in a
separate "install" step (dh_auto_install). This may be related since
dh_auto_build does not set any form of dest-dir but dh_auto_install does.
Consider it a possible hint for what to look for. That is what I can
give you from the 5 minutes I had to look at this.
Best regards,
Niels