Looking at https://github.com/rdiff-backup/rdiff-backup/issues/872 this was fixed in latest rdiff-backup, which is now available in Debian unstable. If you can confirm that this version fixes the issue, I can backport it to Debian Bookworm as well.