klaviaturada bizim "ə" hərfi

3,130 views
Skip to first unread message

ubuntum

unread,
Dec 4, 2005, 9:57:30 AM12/4/05
to Azərbaycan Linux İstifadəçiləri Yazışma Qrupu
hi,
is your problem is solved?
i am azerbaijanian, so we have just one letter "ə Ə" (unicode: 0259
and 018F) and we also do not have the "w W" in our language and
alphabet. i search the whole forum but i can not find any suggestion
about how can i put ours letters instead w's.?
so when i hold on "w" it will be type our "ə" !
best regards,
elcin

metin beyle bu barede sohbet etmisdik 1 il bundan qabaq. lakin ubuntu
forumunu elek-velek etdim bir hell yolunu tapa bilmedim. odur ki, bura
da yazmağa mecbur qaldim. yuxaridaki mövzuda bir yazi gonderdim bir
çox "team" adminine, lakin hele cavab almamisam. dedim belke
özümüzden bir hell yolu tapilibsa, men de oyrenim.
o vaxt metin bey teklif etmisdi ki, /etc/X11/symbols cergesinden tr_f
faylinin icini deyisim. amma bundan bir sey cixmamisdi; teeccublu idi
ki, eyni seyi tr_q icinde eden zaman isleyirdi. men ise tr_f isletdiyim
ucun bunun mene faydasi olmadi.
hormetle,
elcin

Metin Amiroff

unread,
Dec 4, 2005, 11:17:56 AM12/4/05
to linux-az...@googlegroups.com
Çox qeliz meseledir razıyam. Eger hellini bilen varsa xahiş edirem
yazsın. Bütün düzülüşleri deyişdirib, yerine ə herfini yerleşdirmek
olur, lakin türkçe F düzülüşü üstünde bele bir deyişiklik elemek
olmur.

Elçin, belke türk istifadeçilerin forumuna yazasan sualı?


--
Pace Peace Paix Paz Frieden Pax Pokój Friður Fred Béke
Hasiti Lapé Hetep Malu Mир Wolakota Santiphap Irini Peoch
Shanti Vrede Barış Rój Mír Taika Rongo Sülh Py'guapy

Emin Huseynov

unread,
Dec 5, 2005, 1:48:09 AM12/5/05
to linux-az...@googlegroups.com
KDE dir sende?

KDE-de bu məsələ problemsizdir :
Bax http://hektor.umcs.lublin.pl/~mikosmul/computing/articles/custom-keyboard-layouts-xkb.html

Gnomedursa heç cür kömək edə bilmərəm :)



On 12/4/05, ubuntum <ubu...@gmail.com> wrote:

ubuntum

unread,
Dec 5, 2005, 8:02:43 AM12/5/05
to Azərbaycan Linux İstifadəçiləri Yazışma Qrupu
ele ise, mene bir neçe ünvan vere bilersinizmi?
veya: eger diger düzülüşlerde w yerine bizim e qoyanda çıxırsa,
o zaman men w ile yanaşı diger normal herflerin düzülüşünü
türkçe F düzülüşüne deyişsem Sizce işleyermi?
tesekkur

ubuntum

unread,
Dec 5, 2005, 8:05:16 AM12/5/05
to Azərbaycan Linux İstifadəçiləri Yazışma Qrupu
xeyr, mende Gnome-dir. eger kde-de dediyiniz şekilde nağd ve qeti
düzelirse, bizim "e"nin şerefine kde-ye keçe bilerem.
tesekkur

Emin Huseynov

unread,
Dec 5, 2005, 8:07:20 AM12/5/05
to linux-az...@googlegroups.com
Ubuntuda yoxlamamisham, amma problem olmamalidir
KDE bu cehetden cox sadedir (ve ya menim verdihsimdir :) )

ubuntum

unread,
Dec 5, 2005, 8:19:15 AM12/5/05
to Azərbaycan Linux İstifadəçiləri Yazışma Qrupu
yeni o zaman mende ubuntu yox, kubuntu olacaq da?

Metin Amiroff

unread,
Dec 5, 2005, 12:29:57 PM12/5/05
to linux-az...@googlegroups.com
Ferqi yoxdur.
Ubuntu qur, ardından apt-get kubuntu-desktop emrini ver.

On 12/5/05, ubuntum <ubu...@gmail.com> wrote:
>

> yeni o zaman mende ubuntu yox, kubuntu olacaq da?
>
>

Metin Amiroff

unread,
Dec 5, 2005, 12:30:38 PM12/5/05
to linux-az...@googlegroups.com
Üzr isteyirem, apt-get install kubuntu-desktop :)

On 12/5/05, ubuntum <ubu...@gmail.com> wrote:
>

> yeni o zaman mende ubuntu yox, kubuntu olacaq da?
>
>

ubuntum

unread,
Dec 5, 2005, 12:58:46 PM12/5/05
to Azərbaycan Linux İstifadəçiləri Yazışma Qrupu
men 1 saatdir ki, forumları dolaşdım. teklifiniz üzre bezi turk
forumlarına xeber yazdım. hele cavab almamisam.
diger terefden harddisk yeri ve ram meselesine göre ise, icewm kimi
bir araüz ile tanis oldum :) eger men bunu sinaptikten yüklesem menim
istifade etmekde olduğum office, firefox, gaim ve s. proqramlar bu
icewm-de de isleyecekmi? eger isleyecekse, o zaman men onu yukleyenden
sonra gnome-ni uninstal ede bileremmi? bu sekilde harddiskde yer
acilar...
tesekkur

ubuntum

unread,
Dec 5, 2005, 1:04:58 PM12/5/05
to Azərbaycan Linux İstifadəçiləri Yazışma Qrupu
klaviatura meselesi uçun problem köklü hell olunana geder bele bir
yol tapdim ve onu bölüşmek isteyirem:
latin.az saytindan fontcreator proqramini bir yoldasin win98-ine qurdum
ve times new roman fontunun icini acib wW lerin yerine bizim doğma
herfleri yerlesdirdim. geyd etdik ve fontu Fonts icine yukledik. indi
harda yazi yaziriqsa yazaq, wWlere basan kimi bizim herf cixir. yeni
biz, sistemi aldadiriq mueyyen menada.
eyni fontu .../.fonts papkasina goydum ubuntumda, isleyir.
tesekkur

Metin Amiroff

unread,
Dec 5, 2005, 1:13:18 PM12/5/05
to linux-az...@googlegroups.com
Çox ela ve maraqlı bir helldir, doğrudan da tebrik edirem!

On 12/5/05, ubuntum <ubu...@gmail.com> wrote:
>

ubuntum

unread,
Dec 6, 2005, 6:27:53 AM12/6/05
to Azərbaycan Linux İstifadəçiləri Yazışma Qrupu
mətin bəy, həll etdim bu Klaviatura məsələsini. maraqlansaz, size
etrafli yazaram. ancaq arada nə oldusa, tr_f düzülüşünə oldu :)
köklü həll yolu olduğunu tam demək olmasada -ən azından mənim
fikrimə görə- , məsələnin kökünü və deməli problem yerini
də bu minvalla meydana çıxardım
:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
bu işdə mənə kömək etmiş siz və yuxarıda kde ilə bağlı bir
keçid göndərən hörmətli vətəndaşıma da öz təşəkkürümü
bildirməyi bir borc bilirəm.
salamat qalın.
elcin

Emin Huseynov

unread,
Dec 7, 2005, 6:31:04 AM12/7/05
to linux-az...@googlegroups.com
Fontun redaktesi bir terefli helldir.
Siz onda W yazmaq ucun ferqli shrift secmelisiniz? Bele olduqda sizin hell yalniz sened ve HTMLlara aiddir. Bundan elave siz bu usul ile yazdiginiz metni bashqalarina gonderende ne edeceksiniz? Replace usulu ishlemiye biler (meselen metnde Word Windows ve s kelmeler Əord, Əindoəs olacaq :)

On 12/5/05, ubuntum <ubu...@gmail.com> wrote:

Metin Amiroff

unread,
Dec 7, 2005, 7:53:11 AM12/7/05
to linux-az...@googlegroups.com
W düymesine basanda, font onun yerine Ə herfini yazır. Maraqlıdır bes
hansı herfin kodirovkası senede daxil olur? Göresen kodirovka font
terefde yoxsa Xorg terefinden senede daxil edilir?

ubuntum

unread,
Dec 8, 2005, 7:24:06 AM12/8/05
to Azərbaycan Linux İstifadəçiləri Yazışma Qrupu
fontun icinden fontcreator ile birbaşa w yerine ə yapışdırsanız,
o zaman siz deyəndir. yalnız deyək ki, times-dan arial-a select all
deyib dəyişsəniz, o zaman bütün ə-lər w olur. mən isə,
.../X11/symbols-da olan və Mətin bəyin dediyi kimi tr_f icini
dəyisirdim, olmurdu, AD12-ci cərgə.
yox, məndə w-lar öz yerində qalıb bu səfər. çünki, fontu
içindən dəyişməmişəm.
yalnız, w yazanda AltGr-dan istifadə edirəm :)

ubuntum

unread,
Dec 8, 2005, 7:41:17 AM12/8/05
to Azərbaycan Linux İstifadəçiləri Yazışma Qrupu
Emin bəyə:
fontu öz içindən dəyişmədiyimə görə, siz deyən kimi wW-lər
çevrilib ə olmur!
xeyr, sənəd, word, ooo, gedit ilə yanaşı, həmçinin sudo gedit,
elə buradan yazdığım html, terminal, sudo terminal (root) kimi
yazı yerlərində də işləyir. yalnız dünən niyəsə bilmirəm
nano açılmışdı (ilk dəfə açıldı), orada isə, saydığım
proqramlardakının əksinə, boş kvadrat çıxırdı. nəticə
olaraq, məndə indi tr_f-dir və w basanda bizim doğma ə yazılır.
font dəyişmə məsələsinə gəlincə, burada bir şey lazımdır:
işlətdiyiniz font unicode dəstəkləsin və özündə $018F və
$0259 kodlu Ə və ə olsun. başqa bir şeyə ehtiyac qalmır.
Mətin bəyə:
sizin bəhs etdiyiniz kodlama məsələsini tam anlamadım,
html-lardakı kodlama kimi bir şey mi?
bu üsulla mən gaim-də də yaza bilirəm ə-ləri.
ƏSAS MƏSƏLƏ:
sizin o vaxt mənə yazdığınız məktub hələ də məndə durur:
"Salam Elçin!

Düzdür, saytımızın yeni versiyası hazırlananda bu fayllar qismi
də itdi batdı :(

Bu faylın yeri yeni buraxılışlarda /etc/X11/xkb/symbols/az dır.
Amma
eger siz türk f klaviası üstündə oynamaq istəyirsinizsə, onda
eyni
cərgədəki tr_f faylını root olaraq açıb içində w 0x1000259 , W
yerinə
isə 0x100018f yazıb faylı qeyd edəsiniz. Artıq F düzülüşə
keçəndə w
hərfi yerinə ə hərfi çıxmalıdır. Nümunə bir sətirin son
görünüşü belə
ola bilər:

key <AD12> { [ w, W ],
[ bracketright, braceright ] };

yerinə

key <AD12> { [ 0x1000259, 0x100018f ],
[ bracketright, braceright ] };

mən indicə bunu sınadım və istədiyiniz oldu. Görək sizdə
alınırmı...

Hələlik!
"
bundan sonrakı yazınızda siz də dediniz ki, bu dəyişiklik tr-da
(yəni: Q klavyədə) olur. amma niyəsə F klavyədə olmur.
mənim araşdırmalarıma və hazırda etdiyim dəyişikliklərə
görə isə, göstərdiyiniz cərgədə olan (/etc/X11/xkb/symbols/)
az-ın digər bu cərgədəki klaviatura dəstəkləmə ANA
cərgəsində MÖVCUD DEYİLDİR! yəni ki, burada olan az sənədi
/etc/X11/xkb/symbols/pc cərgəsində YOXDUR! ona görə də, keyboard
layout-dan AZ əlavə edən kimi heç close deməyə imkan tapmamış 2
xəta üst-üstə gəlir.
odur ki, mən də belə bir fənd işlətdim: bu .../symbols/pc
cərgəsində olan tr sənədini açdım root kimi. gördüm ki,
içində həm Q, həm də F düzülüşləri tanıdılır. sizin
göstərdiyiniz dəyişikliyi mən məhz bu sənədin içində etdim
və belə alındı:
key <AD12> { [ w, W ],
[ bracketright, braceright ] };

yerinə

key <AD12> { [ 0x1000259, 0x100018f ],
[ w, W ] };
bunu qeyd edib heç shift-ctrl-backspace demədən gedit açdım və
gördüm ki, OLDU! indi yalnız w üçün AltGr işlədirəm.
----------------------------
ubuntu işlədənlərə faydalı olarsam, özümü xoşbəxt hiss edə
bilərəm.
lakin dediyim kimi, bəhs etdiyiniz o kodlama işini tam anlamadım.
(biraz ətraflı yazdım ki, bəlkə dediyiniz məsələyə yardımı
dəyər)
salamat qalın
elçin

Emin Huseynov

unread,
Dec 9, 2005, 1:08:10 AM12/9/05
to linux-az...@googlegroups.com
Salam,
Bütün bunları bir məqalə formasında tərtib edib, sayta yerləşdirsən daha faydalı olar

Sağol

ubuntum

unread,
Dec 11, 2005, 6:00:32 AM12/11/05
to Azərbaycan Linux İstifadəçiləri Yazışma Qrupu
yaxşı fikirdir. bu yaxınlarda, bəlkə axşam vaxtım olsa, yazmağa
çalışaram.
yeri gəlmişkən, azərbaycanda hansı linux sistemlərinin üstün
tutulduğuna dair məlumatı hardan öyrənmək olar? konkret olaraq,
məsələn Ubuntu istifadəçiləri nə qədərdir?
hələlik

Ugur Eminli

unread,
Dec 11, 2005, 7:52:09 AM12/11/05
to linux-az...@googlegroups.com
Azerbaycanda en chox mence Linuxun Mandriva daha dogrusu Kohne
Mandrake Kde distrubusiyasin ishleden daha chox tapilar. Dushunurem
ki, hetda onun 8.2 versiyasini ishledirler...Mence 100% KDE bir dene
onda tercume edilmishdi he? deqiq bilmirem..

Metin Amiroff

unread,
Dec 11, 2005, 1:57:56 PM12/11/05
to linux-az...@googlegroups.com
Kiçik sehvin var. Mandrake 8.2-de KDE yox, mandrake qurulumu ve
vasiteleri tamamile tercüme olunmuşdu. KDE heç vaxt teessüf ki tam
tercüme edilmeyib.

Emin Huseynov

unread,
Dec 11, 2005, 2:01:35 PM12/11/05
to linux-az...@googlegroups.com
2006 nin sonuna qədər KDE tam tərcümə olunacaq :)
Normal işləyənlərdən ən yenisi MDK 9.2 dir
ondan sonra Azərbaycanca işləmir

Ugur Eminli

unread,
Dec 12, 2005, 1:10:00 PM12/12/05
to linux-az...@googlegroups.com
Bizim qurupdan neche never VIP account aldi Linuxe tercumechiliye gore ?

Metin Amiroff

unread,
Dec 15, 2005, 1:37:27 PM12/15/05
to linux-az...@googlegroups.com
Deyesen tekce men :( Ancaq tercümeleri VIP hesabı üçün elememişdim elbetde :)

Bu arada, tercümelerle elaqeli yaxşı xeberler var. Yaxınlarda elan
edecem, biraz sebr edin :)

On 12/12/05, Ugur Eminli <system...@gmail.com> wrote:
>
> Bizim qurupdan neche never VIP account aldi Linuxe tercumechiliye gore ?
>

Ugur Eminli

unread,
Dec 19, 2005, 9:36:10 AM12/19/05
to linux-az...@googlegroups.com
Hm....lemme guess....but not telling ..... let u say it 2 us ;-) .....

2005/12/15, Metin Amiroff <ami...@gmail.com>:

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages