jak-kultur-lis: Film Pendek Jerman di Jiffest / Deutsche Kurzfilme beim JIFFEST 06

1 view

Skip to first unread message

Tanulihardja, Lanny

unread,

Dec 7, 2006, 10:27:26 PM12/7/06

to jak-kul...@goethe.de

Deutsche Kurzfilme beim JIFFEST 2006 / Film Pendek Jerman di JIFFEST 2006

11.12., 16.30, EX Studio XXI (4)

13.12., 14.00, EX Studio XXI (4)

15.12., 16.30, EX Studio XXI (4)

Meine Eltern

D 2003, Farbe, 18 Min.

Regie: Neele Leana Vollmar

Marie hat ein Problem. Sie hat den Mann ihres Lebens kennengelernt. Und der will unbedingt ihre Eltern treffen. Das alles wäre nicht weiter schlimm, wenn Marie nicht erzählt hätte, dass ihre Eltern immer noch verrückt aufeinander , cool, tolerant und alles andere als spießig sind.

Orang tuaku

D 2003, berwarna, 18 menit

Sutr.: Neele Leana Vollmar

Marie punya masalah. Dia sudah menemukan jodohnya, dan si pacar ingin sekali berkenalan dengan orang tua Marie. Segalanya bisa berjalan biasa-biasa saja, seandainya Marie tidak bercerita bahwa orang tuanya ok, saling mencinta dsb.nya, padahal sebenarnya sudah lama orang tuanya dingin satu dengan lainnya.

ANNAOTTOANNA

D 2003, s./w., ohne Dialog, 9.30 Min.

Regie: Clements Pichler

In der Beziehung zwischen Otto und Anna herrscht ein unerträglicher Stillstand. Für Otto ist nach einem Streit mit Anna plötzlich nichts mehr, wie es scheint: Entsetzt muss Otto feststellen, dass er in einer rückwärts laufenden Welt gefangen ist, in der er sich vorwärts gehend zu seinem Tagesanfang bewegt.

ANNAOTTOANNA

D 2003, hitam/putih, tanpa dialog, 9.30 menit

Sutr.: Clements Pichler

Ada kebekuan dalam hubungan antara Otto dan Anna. Setelah mereka bertengkar hebat, bagi Otto semuanya berakhir. Dalam keterkejutannya, dia harus menerima keadaan, bahwa dia terjerat dalam dunia yang berjalan mundur, di sana dia berjalan bergerak maju untuk memulai segalanya dari awal kembali.

ICH MUSS GEHEN

D 2001, Farbe, 11 Min.

Regie: Florian Mischa Böder

Die kleinen Gaunereien am Abend, die nächtlichen Autotouren und nicht zuletzt die gemeinsamen Lieder. Oder die Frau, die zu Hause wartet und die Tochter, die einen Vater braucht. Ein Road-Movie-Musical über einen Mann, der seinen Weg gehen muss, über die Kraft des Abschieds und über das Schönste überhaupt, die Musik.

AKU HARUS PERGI

D 2001, berwarna, 11 menit

Sutr.: Florian Mischa Böder

Keisengan-keisengan kecil di malam hari, jalan-jalan dengan mobil di tengah malam sambil bernyanyi beramai-ramai. Atau sang istri yang menunggu di rumah dan anak perempuan yang membutuhkan ayahnya. Sebuah musikal Road Movie tentang seorang laki-laki yang harus menentukan pilihan hidupnya, tentang kekuatan sebuah perpisahan, dan tentang sesuatu yang terindah, yaitu musik.

GREGORS GRÖSSTE ERFINDUNG

D 2001, Farbe, 11 Min.

Sutr.: Johannes Kiefer

Herta, eine alte, alleinstehende Frau, lebte zusammen mit ihrem Enkel Gregor in einem Haus auf dem Land. Sie kann nicht mehr gehen, wird immer gebrechlicher und ist auf den Rollstuhl angewiesen. Von ihrem drei Freundinnen wird sie bedrängt, zu ihnen ins Altersheim zu ziehen – wegen der besseren Versorgung. Gregor, ein begnadeter Erfinder, liebt seine Großmutter, kümmert sich fürsorglich um sie und fragt sich, wie er verhindern kann, dass sie im Altersheim untergebracht wird.

PENEMUAN TERBESAR GREGOR

D 2001, berwarna, 11 menit

Sutr.: Johannes Kiefer

Herta seorang janda tua tinggal di sebuah rumah di desa bersama Gregor, cucunya. Dia sudah tidak bisa jalan, kondisinya lemah dan harus duduk di kursi roda. Tiga temannya menganjurkan supaya dia pindah ke panti werda supaya bisa lebih terawat. Sementara itu Gregor yang juga seorang „penemu“ amat mencintai neneknya dan selalu merawatnya dengan penuh perhatian. Dia memikirkan segala macam cara, bagaimana supaya neneknya jangan pindah ke panti werda.

DER SCHÜLER

D 2002, Farbe, 7 Min.

Regie: Edina Kontsek

Paul ist Schüler, und so ein Schüler hat es nicht leicht. Kein Erwachsener der Welt kann sich vorstellen, wie schwer es ist, Schüler zu sein. Der Wecker klingelt um sieben. Der Schulgong klingelt um acht. Dazwischen liegt ein weiter Schulweg, und überall fliegen komische Wörter herum. Viel zu viele komische Wörter. Am liebsten würde Paul heute im Bett bleiben.

SANG MURID

D 2002, berwarna, 7 menit

Sutr.: Edina Kontsek

Paul adalah seorang murid, dan tidaklah mudah menjadi seorang murid. Tak ada satu orang dewasapun yang dapat membayangkan betapa beratnya menjadi seorang murid. Jam weker berbunyi pukul tujuh, lonceng sekolah berbunyi pukul 8. Antara kedua bunyi lonceng itu ada perjalanan jauh ke sekolah dan ada banyak bunyi yang aneh-aneh. Seandainya saja Paul bisa tetap di tempat tidur, alangkah indahnya.

BJÖRN ODER DIE HÜRDEN DER BEHÖRDEN

D 2001, Farbe, 15 Min.

Sutr.: Andreas Niessner

Björn und seine Freundin Anja haben ihren Koffer gepackt, in drei Stunden geht der Flug in den lang ersehnten Urlaub. Doch dann stellt Björn fest, dass sein Reisepass abgelaufen ist. Er rast in die Behörde, und dann beginnt eine Odyssee, die sein Leben komplett verändert. Sieht er Anja jemals wieder?

BJÖRN ATAU RINTANGAN DARI INSTANSI PEMERINTAH

D 2001, berwarna, 15 menit

Sutr.: Andras Niessner

Björn dan Anja pacarnya telah selesai mengemasi koper mereka, tiga jam lagi mereka akan terbang berlibur, satu hal yang lama mereka dambakan. Namun Björn tiba-tiba sadar, bahwa paspornya sudah tidak berlaku lagi. Dia bergegas ke instansi berwenang, dan kemudian mulailah sebuah odysee yang membuat hidupnya berubah total. Akankah dia bertemu Anja kembali?

KLEINGELD

D 1998, Farbe, 15 Min.

Regie: Marc Andreas Bochert

Ein Geschäftsmann hat sich zur Gewohnheit gemacht, einem Obdachlosen auf dem Weg vom Büro zum Parkplatz etwas Kleingeld zu geben. Daraufhin beginnt der Obdachlose eines Tages, das Auto des Geschäftsmannes zu waschen.

UANG KECIL

D 1998, berwarna, 15 menit

Sutr.: Marc Andreas Bochert

Seorang pengusaha mempunyai kebiasaan memberi uang kecil kepada seorang gelandangan setiap kali dia berjalan dari kantornya menuju ke tempat parkir. Sebagai imbalannya, satu hari si gelandangan mulai mencuci mobil si pengusaha tersebut.

DUFTE

D 2001, Farbe, 10 Min.

Regie: Ingo Rasper

Deutschland 1952: Die Alliierten pokern um die deutschen Gebiete. Das Absurdeste, was Europa passieren konnte, zeichnete sich langsam ab: der eiserne Vorhang. Auf einer Bahnfahrt von Berlin nach Leipzig wird routinemäßig gefilzt. Achim und Herbert müssen mit ansehen, mit welchen Tricks im großen Stil geschmuggelt wird. Dufte – nach einer wahren Geschichte.

HEBAT

D 2001, berwarna, 10 menit

Sutr.: Ingo Rasper

Jerman 1952: para sekutu membuat undian untuk mendapatkan wilayah Jerman. Hal yang paling absurd yang pernah dialami Eropa adalah: tirai besi yang menjadi batas antara negara-negara kapitalis dan negara-negara sosialis. Seperti biasanya, dalam perjalanan kereta api antara Berlin dan Leipzig ada pemeriksaan barang selundupan. Achim dan Herbert harus cerdik mengamati tipu muslihat para penyelundup dalam memasukkan barang-barang.

Hebat – berdasarkan kisah nyata.

FALLING GRACE

D 2004, Farbe, 15 Min.

Regie: Sebastian Winkels

Unglaublich, aber wahr: Im Sommer 1986 wurde Grace, ein Engel, auf Routinemission zur Erde geschickt. Versehentlich verursachte sie dabei auch das christliche Erwckungserlebnis von George W. Bush, das diesem später den Weg ins Weiße Haus ebnete. Grace kehrt heute mit der Aufgabe zurück, den tragischen Fehler von damals zu korrigieren. Über dem Oval Office liegt die Nacht dunkel und still…

FALLING GRACE

Jerman 2004, berwarna, 15 menit

Sutr.: Sebastian Winkels

Sulit dipercaya, tapi nyata: di musim panas 1986 seorang malaikat bernama Grace dikirim ke bumi. Tanpa sengaja dia membuat George W. Bush bertobat; kejadian ini meluruskan jalan buat George W. Bush menuju ke gedung putih. Grace sekarang kembali dengan tugas memperbaiki kesalahan tragis yang telah dibuatnya.