This is strange.. I'm now again on the master branch (git) and still it doesn't work.
Maybe some settings from other modules interfering? MediaWiki itself runs on an UTF-8 database. No other modules give me umlaut problems (ASK Queries work fine)
Which proxy and parameters? Didn't get that
Greets,
Simon