LK, 23. februar 2026

[Lingvistični krožek]

LINGVISTIČNI KROŽEK JANEZA OREŠNIKA

vabi na 1261. sestanek
v ponedeljek, 23. februarja 2026, ob 18:00
v predavalnici 325 v 3. nadstropju Filozofske fakultete.

Predavala bo:

dr. Mateja Gaber (Filozofska fakulteta UL)

Tema predavanja:

Ljubezen, kdo ti dal je moč? – O minezangu in Waltherju

Povzetek: V letih 2023 in 2025 sta pri Znastveni založbi Filozofske fakultete UL izšli dve prevodni monografiji, ki posegata po skoraj 800 let starih stihih – to sta Minezang in Walther von der Vogelweide.

Zaradi osrednje besede, ki postane bodisi naravna bodisi magična gonilna sila v besedilih, namreč minne, imenujemo srednjeveško nemško liriko minezang (Minnesang). Gre za poezijo, napisano v srednjevisoki nemščini, ki je praviloma imela glasbeno spremljavo. Minezang etimološko razlagamo z besedno zvezo ljubeč spomin, čeprav prištevamo k pesmim minezanga tudi besedila, ki segajo onkraj ljubečega spomina in ljubezni, ki je ta spomin ustvarila. Ustvarjalci minezanga, potujoči pesniki ali predstavniki vladajočih plasti družbe, so se imenovali minezengerji. Največji med njimi je bil Walther von der Vogelweide, ki ga nemška literarna zgodovina imenuje tudi največjega nemškega pesnika pred Goethejem. Predavateljica bo predstavila najlepše stvaritve minezanga in jih umestila v širši literarni kontekst, razložila nekatere prevodne posebnosti ter izpostavila pomemben živalski simbol tega časa – sokola.

Vabljeni tudi študentje.

Za predsedstvo:
Marina Zorman