Problemi pri Dominikani
64 views
Skip to first unread message
Olim Ogro
Apr 18, 2026, 10:35:03 AMApr 18
to LINGUO
Saluto!
La temo relatas a habitanti e adjektivi pri li.
Existas du landi, qui tote diferas ma havas tre simila nomi: Dominikana Republiko e Dominika. Inter li es abismo pri nombro di habitantaro: 11,5 mln kontre 72 mil.
Fakte "marjinala" Dominika en Ido es tote senproblema: "Dominikani" e "Dominikana".
Pri "Dominikana Republiko" ne es tale simple. Mem se ni traktus olua habitantaro deskriptale per "populo/lojanti/habitanti di/de Dominikana Republiko", restas ankore questiono di adjektivo pri lo. Simpla proprigo de "Dominika" esus... diskriminaco di ta landeto.
Segun suba datumi naturala lingui havas problemo. Ed artificala ? Nomo "Dominikana Republiko" devenas de nomo di urbo Santo Domingo e pro to en Esperanto existas "Dominganoj" e "Dominga". Nomo "Dominika" devenas de "sundio", e precize de "Dea dio" (Latine "Dies Dominica").
Dominikana Republiko || Dominika
A: Dominican Republic people; Domincan Republic || Dominica people; Dominica
F: Personnalité dominicaine; dominicain / dominicaine (République dominicaine) || Personnalité dominiquaise; dominicain / dominicaine (Dominique)
G: Dominikaner (Staatsangehöriger); dominikanisch (Dominikanische Republik) || Dominicaner; dominicanisch / von Dominica
H: Dominicanos; dominicano / dominicana (República Dominicana) || Dominiqueses; dominicano / dominicana, de Dominica, dominicense
I: Dominicani; dominicano / dominicana (Repubblica Dominicana) || Dominicensi; dominicano / dominicana (Dominica)
R: Персоналии:Доминиканская Республика (Personi: Dominikana Republiko), доминиканский (Доминиканская Республика) (dominikanski (Dominikana Republiko)) || Персоналии:Доминика (Personi: Dominika), доминиканский (о Доминике) (dominikanski (pri Dominika))
E: (de "Dominika Respubliko") Dominganoj, Dominga (ma samatempe "Dominika peso" – valuto di Dominikana Republiko) || (de "Dominiko") certe "Dominikanoj" e "Dominika", ma ta vorti uzesas nur por katolik ordeno – mankas artikli pri la landeto ultre chefa artiklo "Dominiko".
Mea kelka propozaji por amba landi:
1) Rep. Dom. – Dominikani, Dominikana (proprigo) || Dom. – Sundiani, Sundiana (tro ne-internaciona) o Deodiani, Deodiana (tro religiala)
2) mi-revolucionala solvo: kreor nova vorto pri "Dominikana Republiko" simila a "Sovietia" nur por habitanti ed adjektiva formi, ex. Domingo ("sundio" en kelka lingui: H, PT, GL, CA, TL), Domingia, Dominikia e.c. Do ex:
Rep. Dom. – Domingani, Domingana (etimologio, simile ad Esperanto) || Dom. – Dominikani, Dominikana (senprobleme)
3) Rep. Dom. – R-Dominikani, R-Dominikana (R de "republiko") || Dom. – Dominikani, Dominikana (senprobleme)
4) Rep. Dom. – Dominikani (Republiko Dominikana/DO), Dominikana (Republiko Dominikana/DO) || Dom. – Dominikani (Dominika/DM), Dominikana (Dominika/DM) (ne-diskriminacala deskriptale, proxime naturala lingui, tre deskomfortala en uzar – DO, DM kom eventual ISO-equivalanti di la landi).
En 2015 (forsan vidinte la problemo) uzanto "Artomo" kompletigis wiki-artiklo pri "Dominikana Republiko" per "anke Dominga Republiko", samatempe kreinte ligilo en wikivortaro de "Dominga Republiko" a chefa artiklo "Dominikana Republiko".
Me pensas ke es maxim alta tempo por solvar supra problemo oficale da la grupo.
Amikale, wikipediisto ThWiki1910 (Olim Ogro)
La temo relatas a habitanti e adjektivi pri li.
Existas du landi, qui tote diferas ma havas tre simila nomi: Dominikana Republiko e Dominika. Inter li es abismo pri nombro di habitantaro: 11,5 mln kontre 72 mil.
Fakte "marjinala" Dominika en Ido es tote senproblema: "Dominikani" e "Dominikana".
Pri "Dominikana Republiko" ne es tale simple. Mem se ni traktus olua habitantaro deskriptale per "populo/lojanti/habitanti di/de Dominikana Republiko", restas ankore questiono di adjektivo pri lo. Simpla proprigo de "Dominika" esus... diskriminaco di ta landeto.
Segun suba datumi naturala lingui havas problemo. Ed artificala ? Nomo "Dominikana Republiko" devenas de nomo di urbo Santo Domingo e pro to en Esperanto existas "Dominganoj" e "Dominga". Nomo "Dominika" devenas de "sundio", e precize de "Dea dio" (Latine "Dies Dominica").
Dominikana Republiko || Dominika
A: Dominican Republic people; Domincan Republic || Dominica people; Dominica
F: Personnalité dominicaine; dominicain / dominicaine (République dominicaine) || Personnalité dominiquaise; dominicain / dominicaine (Dominique)
G: Dominikaner (Staatsangehöriger); dominikanisch (Dominikanische Republik) || Dominicaner; dominicanisch / von Dominica
H: Dominicanos; dominicano / dominicana (República Dominicana) || Dominiqueses; dominicano / dominicana, de Dominica, dominicense
I: Dominicani; dominicano / dominicana (Repubblica Dominicana) || Dominicensi; dominicano / dominicana (Dominica)
R: Персоналии:Доминиканская Республика (Personi: Dominikana Republiko), доминиканский (Доминиканская Республика) (dominikanski (Dominikana Republiko)) || Персоналии:Доминика (Personi: Dominika), доминиканский (о Доминике) (dominikanski (pri Dominika))
E: (de "Dominika Respubliko") Dominganoj, Dominga (ma samatempe "Dominika peso" – valuto di Dominikana Republiko) || (de "Dominiko") certe "Dominikanoj" e "Dominika", ma ta vorti uzesas nur por katolik ordeno – mankas artikli pri la landeto ultre chefa artiklo "Dominiko".
Mea kelka propozaji por amba landi:
1) Rep. Dom. – Dominikani, Dominikana (proprigo) || Dom. – Sundiani, Sundiana (tro ne-internaciona) o Deodiani, Deodiana (tro religiala)
2) mi-revolucionala solvo: kreor nova vorto pri "Dominikana Republiko" simila a "Sovietia" nur por habitanti ed adjektiva formi, ex. Domingo ("sundio" en kelka lingui: H, PT, GL, CA, TL), Domingia, Dominikia e.c. Do ex:
Rep. Dom. – Domingani, Domingana (etimologio, simile ad Esperanto) || Dom. – Dominikani, Dominikana (senprobleme)
3) Rep. Dom. – R-Dominikani, R-Dominikana (R de "republiko") || Dom. – Dominikani, Dominikana (senprobleme)
4) Rep. Dom. – Dominikani (Republiko Dominikana/DO), Dominikana (Republiko Dominikana/DO) || Dom. – Dominikani (Dominika/DM), Dominikana (Dominika/DM) (ne-diskriminacala deskriptale, proxime naturala lingui, tre deskomfortala en uzar – DO, DM kom eventual ISO-equivalanti di la landi).
En 2015 (forsan vidinte la problemo) uzanto "Artomo" kompletigis wiki-artiklo pri "Dominikana Republiko" per "anke Dominga Republiko", samatempe kreinte ligilo en wikivortaro de "Dominga Republiko" a chefa artiklo "Dominikana Republiko".
Me pensas ke es maxim alta tempo por solvar supra problemo oficale da la grupo.
Amikale, wikipediisto ThWiki1910 (Olim Ogro)
Che Partaka
Apr 19, 2026, 8:08:36 AMApr 19
to LINGUO
Yen mea opiniono pri ca temo:
1. Republiko Dominikana/Dominikana Republiko. Dominikano. Dominikana.
2. Dominikia (insulo Dominikia). Dominikiano. Dominikiana.
3. Dominiko/dominiki, dominika, dominikaro (ordeno religial).
(Partaka)
El dia dissabte, 18 d’abril del 2026 a les 16:35:03 UTC+2, kamil....@gmail.com va escriure:
Olim Ogro
Apr 22, 2026, 3:41:17 PMApr 22
to LINGUO
Temo es nure (chefe) pri... lando (ne (nur) pri un ek mil insuli). Voluntez pluprecizigar: ka vua propozo relatas a:
A. existor du nomi: Dominika (oficala nomo di lando) e Dominikia (helpanta por altra uzar) o
B. chanjor de Dominika a Dominikia (existo paralela kun chefa artiklo por nova nomo ne esus problemo en wikipedia e wikivortaro) ?
A. existor du nomi: Dominika (oficala nomo di lando) e Dominikia (helpanta por altra uzar) o
B. chanjor de Dominika a Dominikia (existo paralela kun chefa artiklo por nova nomo ne esus problemo en wikipedia e wikivortaro) ?
Che Partaka
Apr 22, 2026, 7:22:19 PMApr 22
to LINGUO
To, quon me sugestas, esas chanjar "Dominika" a "Dominikia",
tale ni havus "dominikani" (Republiko Dominikana),
"dominikiani" (Dominikia) e "dominiki" (ordeno religial).
(Partaka)
El dia dimecres, 22 d’abril del 2026 a les 21:41:17 UTC+2, kamil....@gmail.com va escriure:
Olim Ogro
Apr 25, 2026, 1:52:43 PM (12 days ago) Apr 25
to LINGUO
Plusa problemi:
* Ante kelka dii me kreis en wikipedio kategorio "Hondurasani" pri lando Honduras (ex. "Hondurasana politikisti" existis depos 2019), ne konciinte ke depos 2011 existas kategorio "Barbadani"/"Barbadana" pri lando Barbados. Do "Hondurani"/"Hondurana" o chanjor "Barbadani" a "Barbadosani" ? Segun me "Barbadani" es tote nebezonata rupto di Ido-reguli.
* "Ghana" – kad esis ul esforci pro chanjar ta nomo ? Verbo "ganar" kolizionas kun formo sen "h", ma ya pri nomi di landi es ula libereso, ka ne ?
* Ante kelka dii me kreis en wikipedio kategorio "Hondurasani" pri lando Honduras (ex. "Hondurasana politikisti" existis depos 2019), ne konciinte ke depos 2011 existas kategorio "Barbadani"/"Barbadana" pri lando Barbados. Do "Hondurani"/"Hondurana" o chanjor "Barbadani" a "Barbadosani" ? Segun me "Barbadani" es tote nebezonata rupto di Ido-reguli.
* "Ghana" – kad esis ul esforci pro chanjar ta nomo ? Verbo "ganar" kolizionas kun formo sen "h", ma ya pri nomi di landi es ula libereso, ka ne ?
Che Partaka
Apr 26, 2026, 7:40:30 AM (11 days ago) Apr 26
to LINGUO
Nu, se ni havas "Honduras" e "Honduras-ano",
ni havez "Barbados" e "Barbados-ano".
Esez anke "Marquesas" e "Marquesas-ano".
Forsan existas plusa tala kazi, ka ne?
"Gana" e "Butan" esus posibla, ma, fakte,
"Ghana" e "Bhutan" ne multe jenus.
(Partaka)
El dia dissabte, 25 d’abril del 2026 a les 19:52:43 UTC+2, kamil....@gmail.com va escriure:
Olim Ogro
Apr 26, 2026, 2:04:32 PM (11 days ago) Apr 26
to LINGUO
Omnon junas altra kozi... Certe "Liechtenstein" es la sama tipo quale la supra.
Plusa problemi:
* "Nova-Zelando" – pro quo ne "Nova Zelando"
Generale quo pri adjektivo-reguli pri multa-partala nomi di ex. landi ?
Stando POR NUN en wikipedio:
Antigua e Barbuda (es "Antigua-Barbudana"), Burkina Faso (es "Burkinana" – aceptebla probable), Guinea-Bisau (es "Bisau-Guineana"), Insuli Cook (es "Cook-insulana" – ?), Equatorala Guinea (es "Equator-Guineana"), Insuli Marshall (es "Marshall-insulana"), Insuli Salomon (es "Salomon-insulana"), Ivora Rivo (es "Ivorana" – aceptebla probable), Kabo Verda ("Kaboverdana"), Kosta Rika (es "Kostarikana"), Nova(-/ )Zelando (es "Nova-Zelandana"), Papua-Nova-Guinea ("Papuana" – aceptebla probable), San-Marino (es nulo – probable esez "San-Marinana"), Santa Vincent e Grenadini (es "Vincentana" – aceptebla probable), Santa Kitts e Nevis (es "Nevisana" – aceptebla probable), San-Tome e Principe (es "San-Tomeana" – aceptebla probable), Sierra Leone ("Sierra-Leoneana"), Trinidad e Tobago (es "Trinidadana" – aceptebla probable), Santa Lucia (es "Santa-Luciana"), Saudi-Arabia (es "Saudi-Arabiana") e...
1) desfacila: Republiko Kongo (es "R-Kongana" – ???), Demokratial Republiko Kongo (es "DR-Kongana" – ???)
2) tre desfacila: Bosnia e Herzegovina (es "Bosnia–Herzegovinana" ed apude internaciona "Bosniani" kom un ek populi di la lando)
Voluntez judikar la supra diversa formi. Semblas manko di uniforma reguli. Do "streko" en adjektiva formo kom la "fera" regulo ?
Plusa problemi:
* "Nova-Zelando" – pro quo ne "Nova Zelando"
Generale quo pri adjektivo-reguli pri multa-partala nomi di ex. landi ?
Stando POR NUN en wikipedio:
Antigua e Barbuda (es "Antigua-Barbudana"), Burkina Faso (es "Burkinana" – aceptebla probable), Guinea-Bisau (es "Bisau-Guineana"), Insuli Cook (es "Cook-insulana" – ?), Equatorala Guinea (es "Equator-Guineana"), Insuli Marshall (es "Marshall-insulana"), Insuli Salomon (es "Salomon-insulana"), Ivora Rivo (es "Ivorana" – aceptebla probable), Kabo Verda ("Kaboverdana"), Kosta Rika (es "Kostarikana"), Nova(-/ )Zelando (es "Nova-Zelandana"), Papua-Nova-Guinea ("Papuana" – aceptebla probable), San-Marino (es nulo – probable esez "San-Marinana"), Santa Vincent e Grenadini (es "Vincentana" – aceptebla probable), Santa Kitts e Nevis (es "Nevisana" – aceptebla probable), San-Tome e Principe (es "San-Tomeana" – aceptebla probable), Sierra Leone ("Sierra-Leoneana"), Trinidad e Tobago (es "Trinidadana" – aceptebla probable), Santa Lucia (es "Santa-Luciana"), Saudi-Arabia (es "Saudi-Arabiana") e...
1) desfacila: Republiko Kongo (es "R-Kongana" – ???), Demokratial Republiko Kongo (es "DR-Kongana" – ???)
2) tre desfacila: Bosnia e Herzegovina (es "Bosnia–Herzegovinana" ed apude internaciona "Bosniani" kom un ek populi di la lando)
Voluntez judikar la supra diversa formi. Semblas manko di uniforma reguli. Do "streko" en adjektiva formo kom la "fera" regulo ?
Che Partaka
Apr 27, 2026, 8:30:24 AM (10 days ago) Apr 27
to LINGUO
La formo "Liechtenstein" (tale skribita) me preferas pronuncar germane.
E yes, lando-nomi duvorta skribesas kustumale kun streketo, do, exemple,
Nov(a)-Zelando, e anke Porto-Riko (e Porto-Rikana).
En Ido, ni havas "Kapverdo" (e Kapverdana).
Tamen, San-Marino donas "San-Marinoana", me ne savas pro quo.
(E pro quo ni havas "Kostarika", ma "Porto-Riko" vice "Portoriko"?)
Se ni konservus "Dominika", ni mustus referar a "Dominik-insulani",
ma se ni chanjus a "Dominikia", suficus "Dominikiani".
(Partaka)
El dia diumenge, 26 d’abril del 2026 a les 20:04:32 UTC+2, kamil....@gmail.com va escriure:
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages