"glidar" e "gofrar" (diskutado)

44 views
Skip to first unread message

Che Partaka

unread,
Sep 22, 2025, 12:20:45 PMSep 22
to lin...@googlegroups.com
Yen 2 plusa vorti, por ke ni povez aprobar li o refuzar li, 
pos pridiskutir li, se necesa: "glidar" e "gofrar". 

SIL (Suplementa Ido-Lexiko) 
*glid/ar (ntr.) Flugar sen movar ali (pri uceli) o sen uzar motoro (pri aeroplani) [a to glide | f planer | g segeln, gleiten | h planear | i planare | r планировать | e glisi]. *glidilo. Senmotora aeroplano qua flugas nur per la forco di atmosferala flui [a glider | f planeur | g Segelflugzeug | h planeador | i aliante | r планёр | e glisilo].  

*gofr/ar (tr.) Imprimar, per varma feraji o grabita cilindri, imaji sur stofo, ledro, e.c. [a to goffer, to gauffer | f gaufrer | g gaufrieren | h gofrar | i goffrare | r гофрировать | e gofri]. *gofruro. Tala imprimuro. 

Kad ulo komentinda o diskutenda pri ta 2 vorti? Se yes, adavane, ANTE ke ni privotos li! 

 (Partaka)

Che Partaka

unread,
Sep 26, 2025, 7:22:24 PMSep 26
to LINGUO
Esas bona por Ido posedar vorti kurta e direta, quala "glidar". 
Se Ido esus linguo 1000-radika, ta vorto ne esus konvenanta, 
nam esus necesa sparar vorti; tamen, Ido esas richa linguo, 
qua nule timas vorti, quala "glidar", apud (o vice) vorto-kompozuri. 

 (Partaka)

El dia dilluns, 22 de setembre del 2025 a les 18:20:45 UTC+2, Che Partaka va escriure:

James Chandler

unread,
Sep 27, 2025, 7:22:13 AMSep 27
to lin...@googlegroups.com
La kontreargumenti esas:

  1. Ido ne esas Toki Pona, ma ol anke ne esas Interlingua kun 27000 vorti
  2. Omna vorto quan ni adjuntas ad Ido, esas plusa vorto lernenda da komencanto
  3. Ido, same kam Esperanto, esas linguo en qua on povas kompozar vorti per altra vorti

En ula kazi, Ido havas radiko, ube kompozuro esas posibla, exemple delegacion.o

Do esas argumenti ambasinse.

Pro quo nula komento pri *gofrar? Ka pro ke definuri ne importas? Franca gaufrer semble tradukesas ad altra Angla verbo, emboss.

Sen kontrolo (prekontrolo) dil vorti propozata, me opinionas ke ni devas suspensar la laboro di ca grupo.


Che Partaka

unread,
Sep 27, 2025, 8:23:01 AMSep 27
to LINGUO
Esas hike plusa angle-parolanti, do li opinionez pri l' vorto "gofrar" en l'angla; 
se la tradukuro prizentita ne esas advere la maxim apta, vi sugestez altra vorto! 
Se omno esos en ordino, ni privotos nia 2 vorti erste la nexta seman-fino. 

 (Partaka)


El dia dissabte, 27 de setembre del 2025 a les 13:22:13 UTC+2, id...@hotmail.com va escriure:

James Chandler

unread,
Sep 27, 2025, 9:53:47 AMSep 27
to lin...@googlegroups.com
Ica questiono esas komplexa, e forsan on bezonas lexikal experto, ma pos plusa explorado, me kredas ke ni forsan ne bezonas *gofrar en Ido.

Semblas ke Esperanto indijas nia verbo bosel.ar. Ol havas nur cizeli e reliefigi (ultre gofri).

Se *gofrar esas nur plusa vorto por Angla emboss, semblas ke ni ne bezonas ol.


Igor Vinogradov

unread,
Sep 27, 2025, 1:11:45 PMSep 27
to LINGUO
Koncerne "gofrar" - se egardar definuri en fonto-lingui, adminime A, G ed R, evidentesas ke Ido-definuro mustas esas plu-min tala:
(teknikala) facar plisuri (frunsuri), flexuri reguloza ye tolo ed altra plata dina materiaji por plubonigo di olua rezistiveso.

Yen gofrita tolo:

Segun definuro prizentita che vorto "gofrar" plu konvenanta esas vorto "R тиснить".

Igor V.

понедельник, 22 сентября 2025 г. в 19:20:45 UTC+3, qualevi...@gmail.com:

Robert C.

unread,
Sep 28, 2025, 10:05:50 AMSep 28
to lin...@googlegroups.com
Unesme "glit-flugar" semblis a me esar adequata.

Tamen, pos pondrerar ol, me perceptis ke ni ya bezonas la vorto *glidar, nam la vorto "glitar" nule indikas uzo o ne-uzo di motoro. Exemple, esas glit-veturi kun motori qui esas uzata por voyajar sur nivo. Dyer donas, kom exempli di glit-veturi, la Angla vorti "sluigh, sledge, sled", ma nun esas sorti qui havas motori. Yen imaji di un sorto, (en la Angla) "snowmobiles" (quale en Ido?):


South Lake Tahoe Snowmobile - StatelineCAMPING IN -15°... Snowmobile Camper Conversion - Mindovermetal English

Konseque, aeroplani glitas tra aero (per o sen uzo di motoro). La difero icakaze esas inter aeroplani e helikopteri. Aeroplani bezonas glitar por mantenar alteso.

Do, *glidar esas flugar per glitar tra aero sen uzo di motoro (o, pri ula animali, NE NUR uceli, sen movado di ali).

Robert.

--
EN 2025 EVENTAS VIRTUAL IDO-KONFERO INTERNACIONA SINGLA-SATURDIE. PARTOPRENEZ!
 
Nia IDO-RENKONTRO INTERNACIONA 2025 eventis en POTSDAM (GERMANIA) inter la 17ma e la 20ma di JULIO.
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "LINGUO" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a linguo+un...@googlegroups.com.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/linguo/DB9PR10MB814200FC415BD3F1B9CC75B1A419A%40DB9PR10MB8142.EURPRD10.PROD.OUTLOOK.COM.

Che Partaka

unread,
Oct 1, 2025, 6:57:08 PMOct 1
to LINGUO
Kara membri dil grupo LINGUO: 

Per ica mesajo, me deziras informar vi omna, 
ke me ne plus pridiskutigos nek privotigos nova vorti. 
Me pazas adlatere ed invitas James Chandler (od irgu altra)
prizentar ilua propra projeto relatanta posibla Ido-vorti nova. 

Me ne mem privotigos la verbi "glidar" e "gofrar": 
mea lasta ed ultima votado esabos pri "ginseng.o" e "glabel.o". 

ginseng.o 
Voti: 7 entote (4 YES, 3 NO) 
Vorto: uzata (kun asterisko, se on bezonas ol)  

glabel.o 
Voti: 7 entote (6 YES, 1 NO) 
Vorto: uzinda

Me volunte volas dankar e gratular vi omna, pro ke, dum ica tempo, 
ni sucesis aprobar e rekomendar plu kam 200 Ido-vorti necesa. 

Maxim kordial saluto, ed standez bone! 

 (Partaka)

El dia diumenge, 28 de setembre del 2025 a les 16:05:50 UTC+2, Robert C. va escriure:
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages