"lime.o" e "limuzino" (diskutado)

[Che Partaka]

Yen du plusa vorti, por ke ni povez aprobar li o refuzar li, 

pos pridiskutir li, se necesa: "limeo" e "limuzino". 

SIL (Suplementa Ido-Lexiko)  

*lime/o [Bot.] Frukto mikra e verd(atr)a, ronda od ovala, richa ye vitamino C, kontenanta acidatra suko, ordinare uzata quale citron-suko en Usa ed en tropikala landi [af lime | g saure Limette, Limonelle | h lima, lima ácida | i limetta, limetta acida | r лайм | e limeo, verda citrono]. *limeiero. Arbustatra citruso, tre dornoza, indijena en sudest-Azia, produktanta *limei (Citrus (x) aurantiifolia).  

*limuzin/o. Automobilo longa, klozita, havanta adminime quar pordi ed ofte parieto inter la voyajanti e la chauffeur [afi limousine | g Limousine | h limusina | r лимузи | e limuzino]. 

Kad ulo komentinda o diskutenda pri ta du vorti? Se yes, adavane, ante ke ni privotos li! 

 (Partaka)

 

[James Chandler]

Regretinde me ne havas tempo hosemane por travadar la komplikita afero di vorti por A lime en Ido. Semblas ke Dyer e Wikivortaro ne interkonkordas. Anke desfacila komprenebla esas la diversa speci de "lime" e simila frukti por certesar pri qua vortin ni bezonas. Exemple, ni ja havas limon.o, segun Wikivortaro "Persian lime", ma segun Dyer "lemon"!

Me opinionas, selektez altra vorto, o ni bezonas plu longa tempo por debato.

(Me anke ne aceptos rezulto 7-0 sen mea voto, sen debato, kun ula voti sendita private a Partaka.)

---

From: lin...@googlegroups.com <lin...@googlegroups.com> on behalf of Che Partaka <qualevi...@gmail.com>
Sent: 11 November 2024 21:35
To: lin...@googlegroups.com <lin...@googlegroups.com>
Subject: [LINGUO] "lime.o" e "limuzino" (diskutado)

 

--
EN 2024 EVENTAS VIRTUAL IDO-KONFERO INTERNACIONA SINGLA-SATURDIE. PARTOPRENEZ!
 
Nia IDO-RENKONTRO INTERNACIONA 2024 eventis en MADRID (HISPANIA) inter la 22ma e la 25ma di AGOSTO.
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "LINGUO".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse linguo+un...@googlegroups.com.
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/linguo/CADVSqrkniDea6s4Xoe11OtWV_Kd39pu8N%2BA%2BrL5Fb_Qiuody9A%40mail.gmail.com.

[James Chandler]

La problemo esas ke Wikivortaro pri ca vorti esas grave nekorekta.

A lemon esas limono, ne citrono

limono esas A lemon, ne Persian lime (segun Google Persian lime esas la sorto de verda frukti quin on povas komprar en supermerkati en Anglia, ne la plu mikra speco key lime).

Kara siori di Wikivortaro (segun mea savo precipue Arto Moisio e Joao Xavier):

Voluntez korektigar Wikivortaro tale ke ol interkonkordez kun la granda vortolibri Dyer e Pesch (qui semble interkonkordas ma Pesch esas min klara).

Kande Wikivortaro esos korekta ni povos pridiskutar ed eventuale privotar nova vorto por A lime.

Predanko

---

From: lin...@googlegroups.com <lin...@googlegroups.com> on behalf of Che Partaka <qualevi...@gmail.com>
Sent: 11 November 2024 21:35
To: lin...@googlegroups.com <lin...@googlegroups.com>
Subject: [LINGUO] "lime.o" e "limuzino" (diskutado)

 

[Robert C.]

Segun mea serchi:

A lime [fruit]
F citron vert, lime, limette
G Limette, Limone
H lima
I limetta, lime
R laym

On mustas por la Angla distingar senci diferanta di "lime".

A lime [linden tree]
F tilleul
G Linde, Lindenbaum
H árbol de lima
I tiglio
R ?

A lime [chemical: CaO]
F chaux
G Kalk
H cal
I calce viva, ossido di calcio
R izvyest [?]

[Che Partaka]

Me ne komprenas to, quon tu volas dicar, kara James... 

Kun tua voto o sen tua voto, votado 7-0 esas valida; 

kun diskutado o sen diskutado, votado 7-0 esas valida; 

e voti qui, pro eroro, kelka-foye atingis me private

(e quin me transmisis publike al grupo LINGUO) esas valida. 

Ultre to omna, se konvenanta, ni povus disponar plusa tempo 

(un plusa semano) por plu bone pridiskuter la vorto "lime.o". 

Tamen, voluntez konsiderar, ke "limeo" prizentesis unesme en SIL, 

e plu tarde da Tiberio, maxim probable nia du maxim apta Ido-gramatikeri. 

Ni ja havas "citrono", "limono" e "limeto", ma mankas a ni "limeo", ka ne? 

 (Partaka) 

P.S. Posibla erori en nia Wikivortaro ne kondicionez nia LINGUO-laboro! 

El dia dimarts, 12 de novembre del 2024 a les 11:00:57 UTC+1, id...@hotmail.com va escriure:

[James Chandler]

> Ni ja havas "citrono", "limono" e "limeto", ma mankas a ni "limeo", ka ne? 

Ma quanta idisti savas la justa senco di ca omna vorti? Ni devas adjuntar la Latina speco-nomi:

Limono  Citrus limon(um)  A lemon

Citrono  Citrus medica  A citron

Limeto  Citrus limetta  A sweet lime

?  Citrus latifolia  A Persian lime

?  Citrus aurantiifolia  A key lime

?  Citrus hystrix  A Makrut lime

Cedrato  Citrus medica  A alternativa vorto por Citrono?

?  Citrus maxima  A pomelo

Semblas ke ni havas multa laboro en ca feldo.

> P.S. Posibla erori en nia Wikivortaro ne kondicionez nia LINGUO-laboro! 

Regretinde ni ne povas adjuntar nova vorti a Wikivortaro dum ke existanta artikli esas grave nekorekta. Adjuntar l'aprobita vorti a Wikivortaro esas nun importanta parto di nia laboro che ca grupo.

[Che Partaka]

Kara membri dil grupo LINGUO: 

Dum ke ni duras probar parklarigar omno relatanta la vorto "lime.o"

(apud "citron.o", "limon.o", "limet.o", edc.) permisez a me prizentar, 

provizore, nur la vorto "limuzin.o", por ke ni povez privotar ol nun. 

Predanko e til plu tarde! 

 (Partaka) 

El dia dimecres, 13 de novembre del 2024 a les 21:49:22 UTC+1, id...@hotmail.com va escriure:

[James Chandler]

Me korektigis Wikivortaro e kreis artiklo por *limeo. Generala defino esas preferinda tale ke per *limeo me povas parolar pri la verda frukti quin me povas komprar che supermerkato exemple, sen pensar tro multe pri l'exakta speco.

https://io.wiktionary.org/wiki/limeo

[Bot.] Frukto mikra e verd(atr)a, ronda od ovala, richa ye vitamino C, kontenanta acidatra suko, ordinare uzata quale limono-suko en Usa ed en tropikala landi *limeiero. Arboro qua produktas *limei, diversa speci (Citrus aurantiifolia, Citrus latifolia, Citrus hystrix ec.).

---

From: lin...@googlegroups.com <lin...@googlegroups.com> on behalf of Che Partaka <qualevi...@gmail.com>

Sent: 14 November 2024 23:13
To: LINGUO <lin...@googlegroups.com>
Subject: Re: [LINGUO] "lime.o" e "limuzino" (diskutado)

 

[Che Partaka]

Kara James: 

Ka nun, segun tu, omno esas en ordino che "limono", "citrono", "limeto" e "limeo"? 

Ka tu chanjis ulo en "citrono" e "limono"? Se yes, quon tu chanjis e pro quo? 

Se to omna esus klara nun, ni povus privotar la formo "limeo" nexta wikendo. 

 (Partaka) 

P.S. De uben tu prenis la vorto "grepfruto"? Pronunce, ol esas mala por Ido. 

El dia divendres, 15 de novembre del 2024 a les 22:17:56 UTC+1, id...@hotmail.com va escriure:

[James Chandler]

Segun me Wikivortaro esas nun korekta. Me plularjigis la defino di *limeo por inkluzar altra speci vendata kom "lime" en Anglia ed altra landi, ne nur Citrus aurantiifolia o key lime qua segun Google esas desfacile obtenebla kompare Citrus latifolia.

Do yes, ni povus privotar *limeo dum la nexta votado.

---

From: lin...@googlegroups.com <lin...@googlegroups.com> on behalf of Che Partaka <qualevi...@gmail.com>

Sent: 17 November 2024 00:30

To: LINGUO <lin...@googlegroups.com>
Subject: Re: [LINGUO] "lime.o" e "limuzino" (diskutado)

[James Chandler]

P.S. De uben tu prenis la vorto "grepfruto"? Pronunce, ol esas mala por Ido. 

Me prenis *grepfruto de SIL.  Fakte me preferus *pampelmuso, ma ni ja havas *pompelmuso, do semblas ke ni bezonas formo quala *grepfruto (kelke internaciona ma ne tote).

Quale ol esas mala pronunce? Ka *greipfruto esus plu bona?

[Che Partaka]

Yen ke "pomelo" esabus multe plu bona, ma ol ja existas en Ido kun altra signifiko. 

Lo mala che "grepfruto" esas precipue la tri ne-mediata konsonanti "pfr"; 

se l' vorto original esas angla-lingua, nun ni ya povus konstruktar senprobleme 

la formo "greip" (quale ni facis "voleibalo", "geizero", edc); tamen, oportus ulo plusa: 

por plu klara pronunco, ni bezonus uzar un plusa vokalo: "greipefrut.o". 

 (Partaka)

El dia diumenge, 17 de novembre del 2024 a les 13:10:25 UTC+1, id...@hotmail.com va escriure: