Bezono di sorgo pri propozi por nova vorti

[Robert C.]

Esas bezono di sorgo pri propozi por nova vorti. Hasto povas produktar problemi.

Se on vidas ke esas vorti preseke sama en la majoritato di, o mem omna, lingui AFGHIR, povas semblar ke esas facila adoptar vorto simila por Ido. Tamen, ni ne agez hastoze.

Exemple, multa lingui havas vorti tre simila a "biliono". Tamen li diferas pri la senci di ta vorti. En ula lingui ol signifikas 1 000 000 000 ed en altra lingui 1 000 000 000 000. (Por pluse komplikar la afero, depos la kreo di Ido en adminime un linguo nacionala la senco chanjesis!) Fortunoze en ica kazo esis decido pri la senco selektita por Ido, e lexiko-facanti devas sequar ol.

Tamen, esas ula vorti en Ido pri qui lexiki Idala ne konsentas. Tala vorti produktas kaoso kontrea al ideo di linguo komprenevla internacione.

Robert.

[LINGUO]

Danko pro tua mesajo, Robert! 

Ka semblas a vi sat internaciona ed apta la vorto "kapoeiro"? 

En Esperanto, "kapoejro" (ka-po-ej-ro) ed en Ido "kapoeiro" (ka-po-ei-ro). 

Anke ca-kaze ni renkontras la diftongo natural "ei" lor pronuncar ica vorto. 

Ka por evitar ol, forsan, ulu preferus ulo quala "kapoero"? 

(Memorez ke ni selektis nek "voleybalo", nek "volebalo", sed "voleibalo"). 

 (Partaka)

El dia dimecres, 25 de febrer del 2026 a les 18:39:09 UTC+1, Robert C. va escriure: