Nova Situo

[Gilles-Philippe Morin]

Kara samideani!

Yen https://ido.help

Nova loko ube on trovos tri Ido-verki, skanita, transskribita e modernigita (en formato, ne en stilo o kontenajo):

- La Delmas-Tabeli Helpanta da Jean Guignon, en la originali Ido e Franca (anke kom PDF), pluse tradukita en deki de lingui e kun kliktebla numeri;

- La Dicionario da Marcel Pesch, kun tre efikiva serchilo, ma anke tre moderna PDF-dokumento;

- La Kompleta Gramatiko da Markezo L. de Beaufront, kun maxim fidela PDF-transskriburo, ma anke «web»-pagino facile konsultebla, referebla (esas butoni por kopiar ligilo a singla seciono) e konvenanta por komputori e telefonili.

La tri verki esas en la publika domeno en Kanada.

Me kompris e skanis la libri. Me direktis Claude Opus 5 por transskribar la texti e prizentar la kontenajo.

Danke Frank Kasper la tri verki anke havas la adresi tabeli.ido.li, dicionario.ido.li e gramatiko.ido.li.

Me dankas ti omna qui volunte vendis e sendis a me la originali, quin me precoze konservas en mea personala biblioteko.

Kordiale ed amikale salutas,

Gilles-Philippe

[Robert C.]

Gratulo pri tre bona ed utila tasko.

Punto ne-klara: pro quo la pagino (fHRML) di Delas-tabeli havas plura imaji, e texti en la Franca ed Ido; tamen la dokumento (PDF) semblas havar nula imaji e nula texto en Ido?

Robert.

--
EN 2026 EVENTAS VIRTUAL IDO-KONFERO INTERNACIONA SINGLA-SATURDIE. PARTOPRENEZ!
 
Nia IDO-RENKONTRO INTERNACIONA 2026 eventis en BILBAO (BASKIA/HISPANIA) (30ma di julio-2ma di agosto)
---
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "LINGUO".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес linguo+un...@googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/linguo/ec676f5e-9858-4555-960a-5d91acfde282n%40googlegroups.com.

[Gilles-Philippe Morin]

Saluto Robert, e danko pro tua mesajo!

Me ne vere komprenas tua questiono.

La HTML-pagino (ka fHRML?) es ido.help/tabeli, disponebla en IDO (sinistra latero) ed en deki de lingui (dextra latero), quin on povas selektar per la supra listo.

La PDF-dokumenti es ido.help/tabeli/tabeli.pdf e ido.help/tabeli/tableaux.pdf

La unesma es en IDO, la duesma en Franca.

Li ne es nura formatizo ek la kontenajo di la situo. Li es literopa, lineopa, paginopa transskriburo del du libri original quin me skanis. Li es disponebla nur por havar fidinda reprodukturo del originali. Li havas nula imajo pro ke la originali esis nura expliko-libreti; la Tabeli observata en la pagino venas de Gallica (Nacional Biblioteko di Francia) por la griz-kolora imaji e de Parisana arkivo por la koloroza imaji.

Kande on lektas la IDO-versiono di la Expliko-Libreti, on trovas nombri qui reprezentas la paginizo. Kande on kliktas ta nombri, lo apertas la PDF-dokumento sur la exakta pagino dil originalo ube on trovis la parto dil texto. Same kande on selektas la Franca versiono. La sama sistemo funcionas anke kun la Kompleta Gramatiko.

Itere, pro ke me ne vere komprenis la questiono, ne hezitez indikar se me ne bone respondis. Me probis esar maxim klara malgre lo.

Amikale e kordiale salutas,

Gilles-Philippe

On Aug 23, 2026, at 3:19 PM, Robert C. <i...@avenue.me.uk> wrote:

 Gratulo pri tre bona ed utila tasko.

Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на одну из тем в группе "LINGUO".
Чтобы отменить подписку на эту тему, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/topic/linguo/adrlh_jDTfY/unsubscribe.
Чтобы отменить подписку на эту группу и все ее темы, отправьте письмо на электронный адрес linguo+un...@googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/linguo/1ce180d8-197f-483c-ba4a-20d6f1f29c74%40avenue.me.uk.

[Robert C.]

Danko, Gilles-Philippe.
Esas mea eroro. Evidente me agis tro rapide e ne remarkis ke esas du dokumenti PDF.
Pardonez me.
Robert.

Чтобы посмотреть обсуждение, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/linguo/DDDC0123-707F-4B02-84FF-BDB6E545280A%40gmail.com.