"labio-barbo" + "mustacho"

[Che Partaka]

Ka ni povas enduktar, adminime, la vorto "mustacho" (AFHI) kom sinonimo dil formo "labio-barbo"? Olta esas plu kurta, moderna ed internaciona kam olca, ka ne? 

 (Partaka) 

[James Chandler]

Kara Partaka

Me kredas ke la formo adoptenda esas *mustasho

La sono ch aparas nur en la Hispana.

Pluse, must.ach.o esas sencoza e mem necesa vorto en Ido.

---

From: lin...@googlegroups.com <lin...@googlegroups.com> on behalf of Che Partaka <qualevi...@gmail.com>
Sent: 27 August 2026 15:40
To: LINGUO <lin...@googlegroups.com>
Subject: [LINGUO] "labio-barbo" + "mustacho"

 

Ka ni povas enduktar, adminime, la vorto "mustacho" (AFHI) kom sinonimo dil formo "labio-barbo"? Olta esas plu kurta, moderna ed internaciona kam olca, ka ne? 

 (Partaka) 

--
EN 2026 EVENTAS VIRTUAL IDO-KONFERO INTERNACIONA SINGLA-SATURDIE. PARTOPRENEZ!
 
Nia IDO-RENKONTRO INTERNACIONA 2026 eventis en BILBAO (BASKIA/HISPANIA) (30ma di julio-2ma di agosto)
---
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "LINGUO".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес linguo+un...@googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/linguo/9eae9fab-c03f-4bc0-a451-97011de6de18n%40googlegroups.com.

[Che Partaka]

Me sempre preferis "mustasho" kam "mustacho", 

ma oportas konsiderar qualen agis Ido pri vorti 

prizentanta simila problemo. E semblas a me ke, 

ecepte "mashino" (e forsan kelka verbi), omna vorti

ta-sorta skribesas per "ch". Atencez, exemple, la formo 

"gicheto" (e ne "gisheto"), malgre ke ol esas tote franca. 

Kad ulu povas prizentar listo montranta plura ek ta vorti. 

Dume, la vorto "mustacho" ja vartas (vakua) en Wikivortaro. 

(La poke posibla koliziono kun "must.ach.o" ne esus tante grava)

 (Partaka)

  

El dia divendres, 28 d’agost del 2026 a les 12:50:29 UTC+2, id...@hotmail.com va escriure:

[Robert C.]

Ni mustas konsiderar omna tradukuri AFGHIR. Yen ti quin me trovas per https://www.wordreference.com/

A moustache [Br], mustache [Us]
F moustache
G Schnurrbart, Oberlippenbart
H bigote, mostacho
I baffi [vorto plurala]
R усатый [?]

Anke:
Ned snor
Pol wąs, wąsy
Port bigode
Rum mustață
Sued mustasch

Ni mustas konsiderar anke la senco. La kozo ne esas an labio ma super la labii (ne sub la labii). Konseque "labio-barbo" ne esas klara.

Semblas ke *mustasho esus apta.

Robert.

Чтобы посмотреть обсуждение, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/linguo/GV4PR05MB12227F9F2AD371A8024578B5FA4AC2%40GV4PR05MB12227.eurprd05.prod.outlook.com.