【7/31–8/2開催】NINJAL国際シンポジウム「学習者コーパスの熱い夏」のご案内

[Hoa Lai Thanh]

MLの皆さま

（重複して受け取られた場合はご容赦ください。）

お世話になっております。

国立国語研究所研究系のライ・タイン・ホアと申します。

いつも様々な情報をありがとうございます。

このたび、国立国語研究では、下記の通り

NINJAL国際シンポジウム「学習者コーパスの熱い夏」を、3日間連続で開催いたします。

学習者コーパスを通して、
学習者のことば・文化・成長を多角的に考える対面シンポジウムです。
学習者の文章世界に関心をお持ちのみなさまのご参加を、心よりお待ちしております。

なお、参加応募者多数が予想されるため、希望者は早めにお申し込みください。

また、よかったらご自身の周囲で興味を持ちそうな方にも転送・共有していただければさいわいです。

どうぞよろしくお願いいたします。

ライ・タイン・ホア

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NINJAL国際シンポジウム
学習者コーパスの熱い夏
―言葉・文化・成長から見える日本語学習者の文章世界―
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日時】2026年7月31日（金）～8月2日（日）

【会場】国立国語研究所

東京都立川市緑町10-2

※交通案内は、下記の詳細ページをご確認ください。

【定員】各日150名　※先着順

【詳細】https://www.ninjal.ac.jp/events_jp/20260731a/

【参加申し込み】
参加をご希望の方は、6月29日（月）までに、下記フォームよりお申し込みください。
https://forms.cloud.microsoft/r/C0c43YX6h9

--〈プログラム概要〉----------------------------------------------------

■ 1日目｜2026年7月31日（金）
第一幕「コーパスに見る学習者の言葉の競演」

さまざまな学習者コーパスを取り上げ、学習者のことばの姿を多面的に探ります。

【講演者】
・山内 博之（実践女子大学）
　対象コーパス：KYコーパス

・野山 広（国立国語研究所）
　対象コーパス：日本語学習者会話データベース

・陳 淑娟（東呉大学）
　対象コーパス：LARP at SCU

・石黒 圭（国立国語研究所）
　対象コーパス：W-CoLeJa（学習者縦断作文コーパス）

・中俣 尚己（大阪大学）
　対象コーパス：J-TOCC（話題別会話コーパス）

【特別講演1】
・迫田 久美子（広島大学）
「学習者コーパス開発の歴史 ― C-JAS, I-JAS, B-JAS ―」

■ 2日目｜2026年8月1日（土）
第二幕「コーパスに見る学習者の文化の諸相」

学習者の文章から、母語・母文化、そして文化的背景がどのように見えてくるのかを考えます。

【発表者】
砂川 有里子（筑波大学名誉教授）
加藤 恵梨（愛知教育大学）
Yasmeen Zakaria（カイロ大学）
Lai Thanh Hoa（一橋大学）
前川 孝子（日本大学）
呉 楚琦（国立国語研究所）
董 芸（深圳大学）
湯浅 千映子（大阪観光大学）
中村 有里（一橋大学）
江澤 実紀（東京外国語大学）
石黒 圭（国立国語研究所）

【講演者】
・Jean Bazantay（INALCO）
　対象作文：フランス語話者の作文

・Nguyen Thi Huong Tra（フエ外国語大学）
　対象作文：ベトナム語話者の作文

・劉 澤軍（天津外国語大学）
　対象作文：中国語話者の作文

【特別講演2】
・渡邉 雅子（名古屋大学名誉教授）
「学習者の作文から見える文化的背景 ― 文章表現・教育・文化の接点 ―」

■ 3日目｜2026年8月2日（日）
第三幕「コーパスに見る学習者の成長の軌跡」

学習者の文章がどのように変化し、どのように成長の過程を映し出すのかを考えます。

【発表者】
岩崎 拓也（筑波大学）
呉 丹（東京都立大学）
Le Thi Thu Ha（筑波大学）
井伊 菜穂子（琉球大学）
山口 昌也（国立国語研究所）
Niramol Rawinan（東京都立大学）
井原 彩樺（同志社大学）
中村 有里（一橋大学）
江澤 実紀（東京外国語大学）
鈴木 太一郎（一橋大学）
李 琦（一橋大学）
吉 甜（筑波大学）

【講演者】
・前田 直子（学習院大学）
　対象作文：学習者全般の作文

・Chittararak Chanika（タマサート大学）
　対象作文：タイ語話者の作文

・金 東奎（韓国外国語大学校）
　対象作文：韓国語話者の作文

【特別講演3】
・李 琴峰（芥川賞受賞作家）
「文学創作の日本語力はいかにして獲得しうるのか ― 第二言語で書く経験から ―」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

学習者コーパスをめぐる研究の現在地と、これからの可能性を共有する3日間です。

みなさまのご来場を心よりお待ちしております。

どうぞよろしくお願いいたします。

************************

LAI THANH HOA

（ライ・タイン・ホア）

国立国語研究所　研究系

プロジェクト非常勤研究員
National Institute for Japanese Language and Linguistics
Adjunct Researcher

一橋大学大学院　言語社会研究科　博士課程

Hitotsubashi University

Graduate School of Language and Society (PhD Student) 

Tel    :  (VN) +84(0)965-686-294      (JP) +81(0)70-3839-8989

Email:  l.than...@gmail.com / l.than...@ninjal.ac.jp

***

国立国語研究所　日本語教育関連ホームページ

https://www2.ninjal.ac.jp/jll/top.html

国立国語研究所　日本語教育研究 @X（旧Twitter）

https://twitter.com/jsl_ninjal