Pootle

[deJAna Malicevic]

Uredno sam se ulogovala u namjeri da zavrsim sa esejom danas, medjutim-onemoguceno mi je prevodjenje, ne postoji uopste opcija za to...zasto?

[ana]

moja greska, htela sam da sprecim da bilo ko drugi to cacka, a zaboravila sam da ste vi skitnica. ispravljeno, izvinite

2011/2/5 deJAna Malicevic <dejana.m...@gmail.com>

Uredno sam se ulogovala u namjeri da zavrsim sa esejom danas, medjutim-onemoguceno mi je prevodjenje, ne postoji uopste opcija za to...zasto?

--
Zdravo! Dobili ste ovaj mail, zato što ste član Grupe Srpskog Jezičkog Tima.
 
E-mail: linguistic-...@googlegroups.com
Straica: http://groups.google.com/group/linguistic-team-serbia?hl=en
 
Srdačno,
Jezički Tim Srbije

--
Ana Anastasijevic
http://sites.google.com/site/tiprevodi/

[deJAna Malicevic]

OK, sad je u redu. Vi st bas stalno online...

2011/2/5 ana <ana.anas...@gmail.com>

[ana]

24/7 :)  imamo dobar cilj

pozdrav i srecan rad, vidimo se na sastanku, ja bih volela da vi udjete u lektorski tim

2011/2/5 deJAna Malicevic <dejana.m...@gmail.com>

[deJAna Malicevic]

Dogovoricemo se cim zavrsim ovo.

2011/2/5 ana <ana.anas...@gmail.com>

[ana]

vazi se :)

pozdrav

2011/2/5 deJAna Malicevic <dejana.m...@gmail.com>

[deJAna Malicevic]

Evo, zavrsila sam esej. Sada ga jos jednom procesljavam, transkribujem imena, ispravljam velika u mala slova, stilski dotjerujem tu i tamo poneku recenicu i tome slicno.

2011/2/5 ana <ana.anas...@gmail.com>

[deJAna Malicevic]

Procitala sam sve jos jednom. Uradila korekcije koje sam primijetila. Sto se mene tice, prevod je gotov. I prva lektura.
U utorak cu rado preuzeti nesto novo.

2011/2/6 deJAna Malicevic <dejana.m...@gmail.com>

[j j]

bravo ljudi, svaka cast :)

2011/2/6 deJAna Malicevic <dejana.m...@gmail.com>