France Théatre-Mater Lingua

[Cristina Mortgat]

Buongiorno,

Avrei bisogno di una vostra consulenza.

Ieri sono andata come tutti gli anni allo spettacolo di France Théatre a vedere "Révolution, l'imagination au pouvoir" e non mi è piaciuto, stessa cosa per lo spettacolo dell'anno scorso.

Sono sempre stata una grande sostenitrice di questa compagnia (Elena Ghirono lo sà bene) ma da due anni i suoi spettacoli mi lasciano perplessa, meno curati ,hanno perso di unicità . Prima li trovavo dei veri capolavori, uno diverso dall'altro, ora li trovo ripetitivi nell'impostazione e nei temi e non mi emozionano più!

Anche i miei allievi sono meno entusiasti rispetto a un tempo. Ieri ho portato esattamente la stessa classe di due anni fa, quella classe che mi aveva ringraziato per averli portati , quest'anno mi hanno solo detto che gli attori parlavano troppo veloci e non hanno capito molto... La cosa mi fa sempre più pensare.

E la fine di un grande amore  oppure la scelta di questa compagnia più interessata ad ampliare a più lingue, più spettacoli, più business, meno qualità?

Ho deciso che farò ancora una prova l'anno prossimo , poi deciderò. Se non sono ci credo io non ha senso che porti le mie classi.

Mi date un vostro parere grazie

Mail priva di virus. www.avg.com

[Maria Elena Ghironi]

Ciao Cristina,

io avevo trovato molto bello lo spettacolo dello scorso anno, ma confermo che quello di oggi era difficile e l'acustica pessima (o la dizione). Anche a me spiace molto perché i ragazzi erano super motivati e sono rimasti piuttosto delusi. Forse la tua analisi è corretta. Inoltre il cast è stato totalmente cambiato rispetto alla presentazione inviata sul club des profs. Come mai?

Maria Elena

--
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "linguafrancese" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a linguafrances...@googlegroups.com.
Per postare in questo gruppo, invia un'email a linguaf...@googlegroups.com.
Visita questo gruppo all'indirizzo https://groups.google.com/group/linguafrancese.
Per altre opzioni visita https://groups.google.com/d/optout.

--

ME Ghironi

[Graziana Bonandin]

Ciao.

Ritrovo nelle due mail precedenti le stesse obiezioni che sollevo anh’io allo spettacolo. Trovo forzato il soggetto (il sogno dell’adolescente bullizzata correlato al ’68), inoltre ritengo che ci sia discordanza tra il tema del ’68, più indicato ad un pubblico liceale di quarta e quinta,  e quello del cyberbullismo, più indicato a scuole medie o bienni superiori. Mi sarei aspettata un intrigo più accattivante, invece risulta un po’ noioso. Infine, le note tecniche: la scorsa settimana ho visto uno spettacolo in inglese al Valdocco e credo di averlo capito più di questo, non per la mia competenza nell’inglese ma per la dizione più scandita e lenta e l’acustica decisamente migliore. Chapeau invece alle qualità artistiche dei 5 attori/cantanti/ballerini!

Graziana

[carlab...@libero.it]

Ciao.

Concordo con Maria Elena: lo spettacolo dell'anno scorso è stato molto bello e coinvolgente (i miei della quinta che avevo portato sapevano benissimo Sartre grazie al ballerino!) mentre quello di quest'anno un po' troppo parlato e sicuramente meno accattivante. Il cambio di teatro sicuramente ha creato molti dei problemi messi in evidenza (cattiva acustica, visione difficile per chi è nella ultime file tanto per citarne due), ma probabilmente c'è altro. Personalmente concordo con Graziana: due tematiche un pelino lontane che sono state messe insieme a mio parere per risultare graditi sia alla scuola dell'obbligo che al triennio delle superiori. Non che non potessero coesistere, ma il taglio dato sapeva un po' di "un colpo al cerchio ed uno alla botte". Aggiungo che la platea formata da medie e superiori non va. L'ho già fatto notare in passato ma il guadagno prevale sulla didattica. Già due giornate separate ovvierebbero a molte delle difficoltà (se l'ala sinistra del teatro avesse smesso per qualche secondo di bisbigliare o di battere le mani a caso forse avremmo tutti sentito meglio). Comunque facciamo tutti notare queste cose. Magari serve. Chapeau agli attori, versatili e in gamba.

Carla

 

--

[Elisabetta Deri]

Io ci sono stata oggi a Livorno...pienamente d'accordo  con te

Anche la scelta delle canzoni rispetto a qualche anno fa non mi ha entusiasmato

Elisabetta

--

[carlab...@libero.it]

Immagino che non fossero gli stessi attori... 😉

[Maria Elena Ghironi]

A Livorno? Ma oggi era a Torino!!

Ho verificato il calendario! Ecco perché il cast è cambiato!

--

ME Ghironi

[tiziana...@libero.it]

Io sono andata ieri a Torino, concordo con la vs analisi; spettacolo decisamente inferiore ai precedenti.

Inviato da Libero Mail per iOS

martedì 11 dicembre 2018, 16:29 +0100 da ele...@gmail.com <ele...@gmail.com>:

[corinne mailley]

Io ero già rimasta delusa l'anno scorso così come i miei ragazzi ... 

Adesso ho decisamente perso l'entusiasmo leggendo le vostre recensioni :((((

Andiamo il 18 gennaio a Torino. 

France-Théâtre n'est plus ce qu'il était sans Frédéric est en première ligne ;) 

Buona giornata a tutti! 

Corinne

--

[sgarr...@gmail.com]

Anche io andrò il 18 gennaio con 3 classi. Sarà accessibile anche per una seconda ???? Mi avete un pò preoccupata.

Rita Sgarra

Inviato da iPhone

[Luca Giachino]

Al di là dei gusti personali, sottolineerei due aspetti oggettivi
- la cattiva acustica e/o l'articolazione poco chiara degli attori
- gli erroracci nel dossier
Luca

--
Inviato da myMail per Android

mercoledì, 12 dicembre 2018, 09:27AM +01:00 da corinne mailley mailley...@gmail.com:

[Silvia Diegoli]

Ciao a tutti,

 

mi permetto d’intervenire anche se lo spettacolo non l’ho visto e non lo vedrò...

 

L’anno scorso, infatti, lo spettacolo non mi aveva entusiasmato perchè mi sembrava poco adatto ad un pubblico eterogeneo qual è quello che disegnano i promotori di France Théâtre: le tematiche dello scorso anno mi sembravano più adatte al triennio ed i piccoli (media e biennio) non so quanto recepissero. A fine spettacolo avevo conservato un gusto di “déjà vu” che non avevo riscontrato prima. Concordo dunque pienamente con tutte le vostre osservazioni in merito.

 

Per questo motivo, così come da anni non prendo più in considerazione gli spettacoli del Palketto stage (ricordate la polemica sulla loro scelta di non presentare spettacoli in francese e,  conseguentemente, la mia lettera di protesta alla loro direzione?), a settembre ho declinato anche la proposta di France Théâtre ed ho optato per la prima volta- faccio presente che vado al buio - per lo spettacolo di American Drama per il quale – devo ammetterlo- nutrivo parecchi dubbi visto che si tratta di una compagnia plurilingue...

Mi hanno convinto il soggetto “M. Ibrahim et les Fleurs du Coran” e le voci raccolte da alcuni colleghi che, tempo fa,  dichiaravano sulla nostra lista di aver apprezzato i loro spettacoli.

Così quest’anno andrò a Torino a vedere questo nuovo spettacolo e, se qualcun altro/a di noi vi assisterà, potremo scambiare opinioni in merito.

 

A presto, ciao

silvia diegoli

[germ...@libero.it]

...potremmo forse scrivere alla referente se è possibile per i prossimi spettacoli di gennaio e aprile migliorare  l’acustica e parlare più lentamente scandendo le parole? Penso che lo farò 

Andrò il 18 con due classi della media e ora sono veramente preoccupata...

E’ la prima volta e avevo sentito sempre pareri positivi...non so cosa aspettarmi...oltretutto costa abbastanza! Sarà per me anche l’ultima!!!

Germana 

[Chiara Pineri]

Ciao a tutti,

Io ho assistito allo spettacolo di Pinerolo con le mie terze (scuola media) e a loro è piaciuto un sacco.. a me a dire il vero..

Buon pomeriggio a tutti voi!

Chiara

Inviato da iPhone

[carlab...@libero.it]

Ci andiamo anche noi del Berti. Volentieri potremo poi scambairci opinioni in merito

Carla

[germ...@libero.it]

Ho appena scritto alla referente...ho sottolineato la pessima acustica e i dialoghi troppo veloci e poco comprensibili ...se riescono a migliorare almeno quello...

ciao

[Graziana Bonandin]

Lo spettacolo di American Drama di due anni fa era Le Malade imaginaire: un vero successo. Io l’ho apprezzato molto ed ho anche apprezzato gli sforzi degli attori per essere capiti. Ho avuto ampio riscontro da parte degli allievi, alcuni dei quali hanno così scoperto il piacere di andare a teatro. L’anno scorso Notre-Dame de Paris, forse perché adattato dal romanzo, pur essendo ben concepito ha avuto un impatto inferiore. Speriamo in Ibrahim... anche se il teatro Alfa non è il massimo come spazio scenico e posti. 

Graziana

Inviato da iPhone

[luca.gi...@tin.it]

Il déjà-vu per i professori è abbastanza inveitabile.

Tutto sommato ai miei ragazzi non è dispiaciuto: quelli che vi assitevano per la prima volta sono rimasti contenti; gli altri hanno detto che lo scorso anno era meglio (e meglio ancora due anni fa), ma non si sono lamentati più di tanto. La formula testo+canzoni è comunque vincente.

Luca

----Messaggio originale----
Da: linguaf...@googlegroups.com
Data: 12-dic-2018 15.19
A: <linguaf...@googlegroups.com>
Ogg: Re: Re[2]: [linguafrancese] France Théatre-Mater Lingua

[luca.gi...@tin.it]

Ho dimenticato di dire che io porto solo i ragazzi del triennio; le tematiche non sono quasi mai state adatte per alunni più piccoli.

[Enrico De Gennaro]

Ciao,

I miei studenti (Quarte e Quinte del Linguistico) hanno moderatamente apprezzato lo spettacolo, ma hanno sottolineato concordemente che quelli degli scorsi due anni erano decisamente migliori. Comunque, per tutti un’uscita “per il francese” abbastanza positiva.

Certamente l’associazione delle due tematiche, il bullismo e la rivolta giovanile del ’68, è risultata artificiosa e forzata nello sviluppo della storia, malgrado la buona trovata dei personaggi-proiezione della mente della protagonista. Peccato per questo intreccio non ben riuscito perché i due temi erano suscettibili, se presi separatamente o in altro modo, di essere motivanti per i giovani (criterio che sicuramente ne ha ispirato la scelta e l’associazione).  

Di buono mi sembra ci sia l’impegno degli attori, ma confermerei anch’io due punti critici più precisi già formulati (e uno nuovo):

 

1. Cattiva regolazione dell’acustica (sarebbe da segnalare agli organizzatori)
2. Recitazione in alcuni passaggi troppo veloce per uno spettacolo che, pur dovendo rimanere realista nell’interpretazione, si rivolge ad un pubblico di giovani studenti di francese
3. Prezzo elevato per uno spettacolo mattutino rivolto alle scuole e in sale di grande capienza  

 

Un caro saluto.

 

Enrico De Gennaro

 

 

Da: linguaf...@googlegroups.com <linguaf...@googlegroups.com> Per conto di luca.gi...@tin.it
Inviato: mercoledì 12 dicembre 2018 16:14
A: linguaf...@googlegroups.com
Oggetto: R: Re: Re[2]: [linguafrancese] France Théatre-Mater Lingua

[Maria Cristina Mortgat]

Livorno e Torino lo stesso giorno , direi che anche solo questa scoperta fa ben capire in quale direzione stia andando France Théatre , che peccato! 

Inviato da iPhone

[Maria Cristina Mortgat]

Si facci sapere Silvia

Grazie

Inviato da iPhone

[Silvia Diegoli]

senz’altro!

ciao

silvia

[germ...@libero.it]

Ciao,

sulla base delle critiche che ho letto...e un po' preoccupata,  ho subito scritto alla referente di Materlingua per segnalare i problemi legati all'acustica e all'eloquio troppo veloce...mi ha subito richiamato e, ringraziandomi,  mi ha riferito che ci stanno già lavorando...speriamo dunque che per i prossimi spettacoli la situazione migliori...

Teniamoci sempre informati su novità e proposte...e grazie a tutti quelli che hanno scritto qui il loro parere...

Buona serata a tutti!

Germana

[carlab...@libero.it]

Concordo con Luca: sempre solo triennio. Già è dura per loro...

Carla

[bibae...@libero.it]

Ciao a tutti,

riprendo l'argomento France Theatre prima di metterlo via fino all'anno prossimo...noi siamo stati a Torino il 18 gennaio e devo dire che la quasi totalità (65 su 70, solo del triennio) ha molto apprezzato lo spettacolo, anche se alcuni hanno detto che era più bello quello dello scorso anno. A me personalmente, che partivo prevenuta, è piaciuto molto, non ho trovato quella forzatura nei temi che dite, e ho trovato molti spunti interessanti. Il volume dei microfoni era ancora un po' basso  e rendeva a volte difficile la comprensione, per il resto bravissimi, il tutto è risultato molto coinvolgente, i ragazzi hanno apprezzato molto l'impegno e la bravura degli attori

Biba

L'anno prossimo ho intenzione di chiedere a France Theatre di venire a Saluzzo, per facilitare le cose

[germ...@libero.it]

Concordo con Biba

sono andata con due classi delle medie e lo spettacolo è piaciuto molto...coinvolgente, attori molto bravi , molti spunti anche se il livello era difficile...abbiamo lavorato molto in classe e le canzoni sono state veramente apprezzate

Dopo le critiche che avevo letto sullo spettacolo precedente avevo contattato la responsabile per esprimere le mie perplessità ed era stata molto disponibile

credo tornerò 

ciao a tutti 

Germana

[son...@libero.it]

Ciao a tutti,
Anche io ho visto lo spettacolo del18 gennaio : ho portato 4 classi di terza media... A loro è piaciuto molto e anche a me. Concordo nel fatto che in passato lo spettacolo fosse più bello. Personalmente ho visto "Cyrano 3.0" ( se non ricordo male il titolo) e l 'ho trovato fantastico! indubbiamente, questi spettacoli coinvolgono maggiormente gli alunni allo studio della lingua francese...
Sonia D F.

-------- Messaggio originale --------
Oggetto: Re: R: Re: Re[2]: [linguafrancese] France Théatre-Mater Lingua
Da: bibaeangelo via linguafrancese
A: linguaf...@googlegroups.com
CC:

[Silvia Diegoli]

Ciao a tutti,

concordo con le vostre osservazioni, tant’è vero che due anni fa ho accantonato France Théâtre  per altre compagnie; quest’anno invece tutto sospeso.

Pare anche a me che abbiano perso smalto e slancio: forse il businessmultilingue? non so quale sia la ragione di questo scivolone di livello, certo è che già tre anni fa ero rimasta molto perplessa.

Buon lavoro

silvia diegoli

From: 'Maria Cristina Mortgat' via linguafrancese

Sent: Wednesday, December 12, 2018 5:37 PM

To: linguaf...@googlegroups.com

Subject: Re: [linguafrancese] France Théatre-Mater Lingua