нутагшуулалт бидэнд хэрэгтэй юу, яаж зөв хийх вэ
DULMANDAKH Sukhbaatar
нутагшуулалт, орчуулгын ажилд том хувь нэмэр оруулаагүй ч тодорхой
хэмжээнд оролцож явсан. Зарим хүмүүс огт хэрэггүй, зарим нь хэрэгтэй
гэдэг ч хэрхэн оролцохоо мэддэггүй.
Бид сүүлийн үед орчуулгын талаар ярилцаж, санал бодлоо хуваалцах
болсон. Цаашлаад хэрхэн зөв хийх вэ гээд ... Үүнд дээр өөрийн санааг
нэмэрлэх, асуудал хөндөх үүднээс нэг блог бичлэг[2] орууллаа. Та бүхэн
үзээд өөрийн санаа бодлоо хуваалцаасай гэж хүсч байна. Бүгдээрээ энд
орчуулгын талаар санаа бодлоо хуваалцаж, хэрхэн зөв хийх аргы замын
талаар ярилцвал ямар вэ?
[1] http://www.openmn.org
[2] http://www.dulmandakh.com/2009/03/blog-post.html
--
Regards
Dulmandakh
http://www.dulmandakh.com
Almas
л анзаарсан шүү :) хэрэглээд байхаар тэгээд хүн өөрийн мэдэлгүй
дасчихдаг юм байна.
Бас нэг зүйл бодож явдаг юм.. Монгол бичгийг төрийн бичиг болгох юмсан
гэж. энэ талаар ер нь хүмүүс юу гэж боддог вэ?
http://xvv.blogmn.net/21109/ энд ороод доор нь байгаа санал асуулгад
санал өгөхийг хүсэж байна...
Миний бодлоор тооцоолуурын хувьд асуудалгүй зүйл мэт санагддаг. Бас
Бадаагийн хийж байгаа зүйлсийг нэг хүн ингэж хийж чадаж байгаа нь
бахадмаар... Уг нь бид ч чадмаар, нэгдээд хийж болмоор санагддаг...
DULMANDAKH Sukhbaatar
> л анзаарсан шүү :) хэрэглээд байхаар тэгээд хүн өөрийн мэдэлгүй
> дасчихдаг юм байна.
надад бас эхэндээ жаахан эвгүй л байсан. гэхдээ хэрэв анзаардаг бол би
энд ихэнхдээ л тооцоолуур гэж бичиж явдаг шүү дээ. яг жинхэнэ монгол
үг. хэдэн жилийн өмнө би нэг 3 настай дүүтэйгээ юм ярьж байгаад
санамсаргүй англи үгийг галиглаад хэлчихсэн юм. тэгсэн нөгөө жаахан
охин маань наадах үгийг чинь мэдэхгүй юм байна гэснээ үгийн үндэс,
дагавар зэргийг нь ялгах гэж хэсэг хэлж байснаа арга тасраад надаас
тайлбар шаардаж байсан. бид яг өөрийн хэлэнд уусгаж авч чадсан үг
байвал хэн ч гэсэн үгийн үндэс, дагавар, угтвар гээд хар аяандаа
задлаад ойлгочих боломжтой юм байна, галиг гэдэг нь хамгийн оновчтой
шийд биш юм байна гэдгийг ойлгож байсан. яг ямар үг байсныг нь
мартчихсан нь харамсалтай.
> Бас нэг зүйл бодож явдаг юм.. Монгол бичгийг төрийн бичиг болгох юмсан
> гэж. энэ талаар ер нь хүмүүс юу гэж боддог вэ?
> http://xvv.blogmn.net/21109/ энд ороод доор нь байгаа санал асуулгад
> санал өгөхийг хүсэж байна...
үүн дээр би хоёр гараа өргөөд дэмжих саналтай байна. би хэд хэдэн
газар явж байхад ихэнх хүмүүс бараг анх удаа Монгол Улсын маань талаар
сонссон эсвэл анхны уулзсан нь би болж хувирдаг. тэгээд надаас та нар
ямар хэлээр ярьдаг вэ, надад үзүүлээч, ямар бичгээр бичдэг вэ надад
үзүүлээч гэх мэт бидний анзаардаггүй боловч тэдэнд сонирхолтой
асуултууд шалгааж эхэлдэг. тэгээд үзүүлэх гэхээр орос бичиг гарахаар
та нар оросоор ярьж, оросоор бичдэг юм уу ч гэх шиг. гэтэл уг нь
монгол бичиг маань аль ч бичигтэй андуурагдахааргүй, жинхэнэ бидний
тархинд нийцсэн бичиг юм шиг санагдсан.
> Миний бодлоор тооцоолуурын хувьд асуудалгүй зүйл мэт санагддаг. Бас
> Бадаагийн хийж байгаа зүйлсийг нэг хүн ингэж хийж чадаж байгаа нь
> бахадмаар... Уг нь бид ч чадмаар, нэгдээд хийж болмоор санагддаг...
тийм шүү. тэр үнэхээр хөдөлмөрч, бүтээлч хүн. хамтарч ажилладаг
байхдаа олон зүйл дээрээс болж их л зөрчилддөг байж дээ.
Tsetsbold Narantungalag
Orchuulgiin hamgiin chuhal ni medeej ug. Ugiig herhen orchuulna
ternees l buh zuil shaltgaalna. Nairuulga zui ed nar 2-r t tavigdana
gej boddog. Yamar uran zohioliin nom orchuulah gej baigaa bish :)
Bid hamgiin turuund ugiin sangaa l burduuleh heregtei. Ene bol
orchuulganaasaa chuhal ajil. Orchuulganaasaa ch hetsuu ajil.
OpenMN.org deer baigaa Glossary met.
Tegeheer OpenMN deerhi Glossary-g iluu saijruulaad, ugsiig ni nemeed,
zarim negiig ni hasaad yavaj bolno. Esvel buur shineer san uusgej
bolno. Medeej ugiin orchuulgiin talaarhi heleltsuuleg bolon sanal
soliltsoh yamar neg zuil baih heregtei l dee. Ter ni davhar baih
heregtei.
Bugd huchee shavhaad sain ajillah yum bol 3, 4 sariin dotor nileen
gaigui Glossary bosood l irne baih gej bodoj baina. Medeej hezee ch
tugs yum gej baihgui uchraas zasvarlah ugsuud zunduu l baina baih.
Ingeed computer-iin holbogdoltoi gesen ugsiig bugdiig (za baig gehed
90%-g) ni bagtaasan neg sain glossary-tai bolood avbal tegeed l ajil
mash ih hungurunu gej bodoj baina. Uunii daraagaar nutagshuulalt hiih
bol gaigui baina. Zarim uyed barag l copy paste hiigeed yavaad baina
duu. :)
Tegeheer ehnii udaad mash sain ugiin sang l bii bolgoh heregtei dee.
Tuunguigeer nutagshuulalt hurdan buguud, shaardlaga hangasan bolj
yagaad ch chadahgui baih l gej bodoj baina daa.
Tsetsbold
DULMANDAKH Sukhbaatar
> ternees l buh zuil shaltgaalna. Nairuulga zui ed nar 2-r t tavigdana
> gej boddog. Yamar uran zohioliin nom orchuulah gej baigaa bish :)
үгийн сонголт маш хэцүү асуудал шүү тээ. хэдэн жилийн өмнөх туршлагаас
маань тэгж харагдсан.
> Bid hamgiin turuund ugiin sangaa l burduuleh heregtei. Ene bol
> orchuulganaasaa chuhal ajil. Orchuulganaasaa ch hetsuu ajil.
> OpenMN.org deer baigaa Glossary met.
энэ үгийн санг хаанаас авч болох вэ? хаана байгааг нь би лав мэдэхгүй юм байна.
> Bugd huchee shavhaad sain ajillah yum bol 3, 4 sariin dotor nileen
> gaigui Glossary bosood l irne baih gej bodoj baina. Medeej hezee ch
> tugs yum gej baihgui uchraas zasvarlah ugsuud zunduu l baina baih.
миний сүүлийн хэдэн жилд ухаарсан юм бол төгс юм хийх гээд суугаад
байвал хэзээ ч юу ч хийж чадахгүй юм шиг байна лээ. нэгэнт л бид
нээлттэй эхийн зарчмаар хөгжих гэж байгаа юм чинь "release early,
release often" буюу эрт гарга, ойр ойрхон гарга гэсэн зарчмыг
баримтласан нь дээр мэт.
> Ingeed computer-iin holbogdoltoi gesen ugsiig bugdiig (za baig gehed
> 90%-g) ni bagtaasan neg sain glossary-tai bolood avbal tegeed l ajil
> mash ih hungurunu gej bodoj baina. Uunii daraagaar nutagshuulalt hiih
> bol gaigui baina. Zarim uyed barag l copy paste hiigeed yavaad baina
> duu. :)
тооцоолууртай холбоогүй энгийн үгнүүд ч бас их таардаг. ер нь л
хамгийн их тааралдаж буй үгсийг нэг болгоод авах нь зөв байх.
> Tegeheer ehnii udaad mash sain ugiin sang l bii bolgoh heregtei dee.
> Tuunguigeer nutagshuulalt hurdan buguud, shaardlaga hangasan bolj
> yagaad ch chadahgui baih l gej bodoj baina daa.
энийг хэн хийх вэ? нэг нэгийгээ харвал бүтэхгүй, бидэнд манлайлал
хэрэгтэй байна.
Баярсайхан Энхтайван
Almas
Тэр openmn үгсийн сан нь хаанаа байгаа вэ? олдоггүй ээ...
Аль дээрээс л хойш худлаа ярьж байна. Ганц файл, ганц үг ч болсон нэмэр
болмоор санагдлаа...
Almas
Гэхдээ л дуугүй байж чадахгүй нь. Энд уг нь хүмүүс мэдээд шийдсэн
асуудлуудаа хүнээс асууж шийдчихээд ганц сэдэв ч болсон wiki-д
оруулчихгүй байгаа нь шал онцгүй л санагдаж байна. Нэлээн л хэдэн хүн
асуудлаа шийдээд байх шиг байсан даа уг нь...
Ер нь энд тэнд хэрэгтэй юм байвал түүж ирээд л байгаашд.. Ганц
ганцдахгүй юм нэмээд л байвал дараа нь аль аль талдаа л хэрэгтэй баймаар
санагдах юм... Заавал 100% сайн юм хийх хэрэггүй шүү дээ. Нэгэнт
оруулчихвал бусад нь засаж нэмээд явдаг систем шүү дээ вики чинь...
Блог, самбарт бичсэн зүйлээсээ нээлттэй эх, линукстай холбоотойгоо хуулж
тавиад л байгаа. Зарим нэгэн зүйлсийг шууд холбоос оруулчихвал бас
зүгээр санагдаад шууд гадны холбоос хэлбэрээр оруулчихлаа.
За за уг нь дараа нь бүгд л орж хэрэглэх байж ядаж өөрийн шийдсэн
асуудлаа 5-10 минут зарцуулаад хүнд хэрэг болно гэж бодоод оруулчихвал
уг нь зүгээр л санагдах юм... Огт үнэгүй юм гэж байхгүй шүү дээ.. Нэг үг
ч болсон нэмж байж л дараа нь өөрөө тэрнийхээ хариуг амсах байх гэж
бодох юм :(
Tsetsbold Narantungalag
Ер нь эндээс маш олон зүйлийг харж болно. кэкэ. Хүмүүс ярих нь их, сэтгэл гаргаад хийх нь бага гэдгийг. Ер нь бол заавал оруулах алба байхгүй л дээ. Энэ бол хүнээсээ л хамаарна. Хэрвээ зөвхөн өөрт хэрэгтэй юмаа авчаал, өөр бусад зүйлийг бодохгүй бол их л муу даа.
Ихэнх хүмүүс завгүй байна гэдэг л дээ. Гэвч ямар нэгэн асуудал тулгарахад яаж ийгээд л зав гаргаад асуулт асуугаад, хариулт өгөөд яваад байдаг. Гэвч өөр зүйл болонгуут ...
Tsetsbold Narantungalag
Мөн өөр сайтан дээр ашигласан нь дээр байна уу, эсвэл OpenMN-ыг ашиглаад явах уу гэдэг дээр мөн бодох л хэрэгтэй байхдаа. Одоогоор www.openmn.org дээрхи бүх шаардлагыг хангасан байгаа. Үгээ сонгоод түүн дээрээ хэлэлцүүлэг явуулж болно, тэрхүү мэдээлэл нь шууд Glossary дээрээ харагдана. Мөн баталгаажуулах болон цуцлах гэсэн үйлдэл ч байгаа. Мөн үгийн орчуулгад засвар оруулахдаа шууд Online хэлбэрээр солино. Шууд вэб хөтөч дээрээ л сольчиж болно гэсэн үг.
Хэрвээ хүмүүст таалагдаж байвал эхний удаад OpenMN-ынхаар жоохон явуулаад үзвэл яасан юм бэ? Нэгэнт л ийм сан байгаа юм чинь. Хэрвээ тэгнэ гэх юм бол Openmn-ы гишүүн болоод л болоо. Тэгээд л үгэндээ засвар хийгээд, хэлэлцүүлгээ явуулахад болно.
Энэ талаар хүмүүс юу гэж бодож байна.
Н.Цэцболд
Баярсайхан Энхтайван
Tsetsbold Narantungalag
Баярсайхан Энхтайван
Tsetsbold Narantungalag
anarbold
өгөхдөө үүсгэсэн хэлэлцүүлэгт нь ийм утга оноомоор байна гээд тэгээд
тайлбар байвал тэрийгээ бичээд л болоо.Аль олон санал авсанг нь
сонгоод тухайн хэлэлцүүлгийг түгжчихнэ
On Mar 9, 7:47 pm, Баярсайхан Энхтайван <ebaya...@gmail.com> wrote:
> За нууцлалын код дээр баахан будилж байж бүртгүүлчихлээ. Хэлэлцүүлэг нь
> хаана явдаг вэ? Тэр орчуулгын талбар дээрээ хэлэлцэх зүйлээ бичээд явчих юм
> уу? Хэн баталдаг вэ? Санал өгөх болвол яаж өгөх вэ?
>
> 2009/3/9 Баярсайхан Энхтайван <ebaya...@gmail.com>
>
> > Дэлгэцийн зургуудийг нь явуулаач. Судалж үзэх гэсэн чинь нэвтэрч орох
> > шаарлагатай юм байна.
>
> > 2009/3/9 Tsetsbold Narantungalag <ntsetsb...@gmail.com>
>
> > OpenMN-ий үгсийг
> >>http://www.openmn.org/index.php?nav=14&pageId=23&op=loadglos&item=2эндээс харж болно оо.
>
> >> Мөн өөр сайтан дээр ашигласан нь дээр байна уу, эсвэл OpenMN-ыг ашиглаад
> >> явах уу гэдэг дээр мөн бодох л хэрэгтэй байхдаа. Одоогоорwww.openmn.orgдээрхи бүх шаардлагыг хангасан байгаа. Үгээ сонгоод түүн дээрээ хэлэлцүүлэг
Tsetsbold Narantungalag
Tsetsbold Narantungalag
www.openmn.org deerhi Glossary -g ene doloo honogtoo amjval buh ugiig ni update hiij duusgahiig hicheeye ee. Update gedeg maani OpenOffice.org 3.0-d ashiglasan ugsee update hiine gesen ug l dee.
Tuunii daraagaar zasvar hiigeed yavtsgaaya. Mun baihgui mash olon ug baigaa. Ter bugdiig nemeed heleltseed yavtsgaaya.
Tsetsbold
nyamdelger myagmarsuren
Миний бие анх 2003 онд OpenMN баг[1] үүссэн цагаас эхлээд л
нутагшуулалт, орчуулгын ажилд том хувь нэмэр оруулаагүй ч тодорхой
хэмжээнд оролцож явсан. Зарим хүмүүс огт хэрэггүй, зарим нь хэрэгтэй
гэдэг ч хэрхэн оролцохоо мэддэггүй.
Бид сүүлийн үед орчуулгын талаар ярилцаж, санал бодлоо хуваалцах
болсон. Цаашлаад хэрхэн зөв хийх вэ гээд ... Үүнд дээр өөрийн санааг
нэмэрлэх, асуудал хөндөх үүднээс нэг блог бичлэг[2] орууллаа. Та бүхэн
үзээд өөрийн санаа бодлоо хуваалцаасай гэж хүсч байна. Бүгдээрээ энд
орчуулгын талаар санаа бодлоо хуваалцаж, хэрхэн зөв хийх аргы замын
талаар ярилцвал ямар вэ?
[1] http://www.openmn.org
Almas
http://groups.google.com/group/limnux/web/%D1%85%D1%8D%D1%80%D1%85%D1%8D
%D0%BD+%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%B0%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D1%80+%D0%B0%D1%
81%D1%83%D1%83%D0%BB%D1%82+%D0%B0%D1%81%D1%83%D1%83%D1%85+%D0%B2%D1%8D
Баярсайхан Энхтайван
nyamdelger myagmarsuren
okey turshaad uzii.
nyamdelger myagmarsuren
Eronhiidooo mergejliiin holbogdliin ugnuudee oruulaad negdsn neg san uusgd awbal daraa ni aldaatai gj bodsn ugee shinchileed zasaad yawaad bwl iluu chanartai glossary-tai boloh bh gj bodj bn.
nyamdelger myagmarsuren
Minii bodlooor dulmandakh ax manlailaad yawbl deer gj bodoj bn.Manlailal sanaachlag hodolmr l heregte bn da.
nyamdelger myagmarsuren
Sain baitsgaana uu?
Orchuulgiin hamgiin chuhal ni medeej ug. Ugiig herhen orchuulna
ternees l buh zuil shaltgaalna. Nairuulga zui ed nar 2-r t tavigdana
gej boddog. Yamar uran zohioliin nom orchuulah gej baigaa bish :)
Bid hamgiin turuund ugiin sangaa l burduuleh heregtei. Ene bol
orchuulganaasaa chuhal ajil. Orchuulganaasaa ch hetsuu ajil.
OpenMN.org deer baigaa Glossary met.
Tegeheer OpenMN deerhi Glossary-g iluu saijruulaad, ugsiig ni nemeed,
zarim negiig ni hasaad yavaj bolno. Esvel buur shineer san uusgej
bolno. Medeej ugiin orchuulgiin talaarhi heleltsuuleg bolon sanal
soliltsoh yamar neg zuil baih heregtei l dee. Ter ni davhar baih
heregtei.
Bugd huchee shavhaad sain ajillah yum bol 3, 4 sariin dotor nileen
gaigui Glossary bosood l irne baih gej bodoj baina. Medeej hezee ch
tugs yum gej baihgui uchraas zasvarlah ugsuud zunduu l baina baih.
Ingeed computer-iin holbogdoltoi gesen ugsiig bugdiig (za baig gehed
90%-g) ni bagtaasan neg sain glossary-tai bolood avbal tegeed l ajil
mash ih hungurunu gej bodoj baina. Uunii daraagaar nutagshuulalt hiih
bol gaigui baina. Zarim uyed barag l copy paste hiigeed yavaad baina
duu. :)
Tegeheer ehnii udaad mash sain ugiin sang l bii bolgoh heregtei dee.
Tuunguigeer nutagshuulalt hurdan buguud, shaardlaga hangasan bolj
yagaad ch chadahgui baih l gej bodoj baina daa.
nyamdelger myagmarsuren
тийм ээ тэгээд сүүлдээ болохгүй үг хэллэг гарвал засаад байж болно.
Tsetsbold Narantungalag
Вики дээр юм оруулахыг уриалж байна. Сүүлийн хэдэн бичлэг дээр 2,3 хан хүн ажилсан боловч үр дүн нь ийм байна.
http://wiki.limnux.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0
Энэхүү агуулга хуудас анх ямар байлаа. Гэтэл одоо ямар байна гэдгийг нэг хараач ээ гэж хүсэх гэсэн юм. Боломжтой бүхэн нь бичээд байвал маш хурдан үр дүнд хүрэх боломжтой.
Хамгийн идэвхтэй байгаа Алмас анддаа хувийн зүгээс талархал илэрхийлье. :)
Н.Цэцболд
From MYAGAA...
http://wiki.limnux.org/wiki/%D0%A5%D1%8D%D1%80%D1%85%D1%8D%D0%BD_%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D2%AF%D2%AF%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D0%B3_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B0%D1%80_%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%83%D0%BB%D0%B6_%D0%B8%D1%80%D1%8D%D1%85
http://wiki.limnux.org/wiki/%D0%A5%D1%8D%D1%80%D1%85%D1%8D%D0%BD_Firefox_%D0%B8%D0%B9%D0%B3_%D1%85%D1%83%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD_%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D1%85_%D0%B2%D1%8D
Almas
Харин firefox-г сайн ойлгосонгүй. Ямар байдлаар хурдасгаад байна гэсэн
үг вэ? ямар ч байсан тохируулах гээд сууж байна :D
> >
DULMANDAKH Sukhbaatar
> үг вэ? ямар ч байсан тохируулах гээд сууж байна :D
firefox нь sqlite гээд хөнгөн өгөгдлийн сангийн системийн өөрийн
дотоод мэдээллийг хадгалахад ашигладаг юм. жишээ нь бидний орсон бүх
вэб хаягууд гээд маш их мэдээлэл тэнд хадгалагдаж байгаа. гэхдээ ямар
нэг зүйл устгагдсан тохиолдолд тэр нүдийг нь сангаас устгалгүйгээд
дахин ашиглах гээд хадгалдаг гэнэ. харин энэ заавар нь тэр хоосон
байгаа нүднүүдийг бүр устгах, үүгээрээ нөгөө өгөгдлийн сангийн файлын
хэмжээг багасгаж байгаа гэсэн. харин хурданд тэгж их нөлөөлөж байгаа
гэдгийг нь туршиж үзэж байж л үзье.
Almas
вики дээр жаахан алдаатай оруулсан байсныг засчихлаа.
Энэ сэдэвт викитэй холбоотой юм ярилцаж байя. Викид бичлэг оруулах талаар асуух энэ тэр зүйл байвал энд бичээрэй. Би та нараас арай туршлагатай болсон байх :-p
За тэгээд туршлагаасаа хуваалцъя ;)
1.
Код: ''энд код''
гэсэн байдлаар вики дээр ингэж код оруулдгийг сая л мэдлээ :D Урд нь зай(space) аваад Код: гээд дан хаалт хоёр давхар тавиад дунд нь кодоо оруулахаар мөр шилжилгүй орсон арын кодууд гоё харагддаг юм байна.
Харин мөр шилжүүлэх шаардлагатай бол <br> гэсэн кодыг мөрийн төгсгөлд тавьж өгөх хэрэгтэй.
2. <nowiki>code</nowiki> гэсэн байдлаар оруулбал энэ дундах код өөрчлөгдөхгүй. Сая Мягаагийн оруулсан дээр.
#!/bin/bash
гээд оруулчихаар вики автоматаар дугаарласан мөр байна гээд 1. болгочихсон байсан. Тэгүүлэхгүйн тулд
<nowiki>#!/bin/bash</nowiki>
гэсэн байдлаар оруулах хэрэгтэй :)
Жишээг нь нэвтэрч орсныхоо дараа http://wiki.limnux.org/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D1%80%D1%85%D1%8D%D0%BD_Firefox_%D0%B8%D0%B9%D0%B3_%D1%85%D1%83%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD_%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D1%85_%D0%B2%D1%8D&action=edit
Холбоосоор ороод харчихаарай.
3. Тэгээд Урьдчилж харах товчоор харж байгаад засаж байгаад оруулах болохоороо оруулах хэрэгтэй юм байна :)
4. Ямар нэгэн бичлэгт засвар оруулж байгаа бол Товч агуулга: гэсэн дээр засах болсон шалтгаан ч юмуу засварынхаа утгыг оруулах хэрэгтэй юм байна шүү. :)
За тэгээд хамтдаа викигээ хөгжүүлцгээе. Эргээд харах гарын авлага болдог. Би өөр газар суулгачихаад тохиргоо хийх гсн чинь зарим зүйлийг санахгүй, харьж ямар компьютер дээр хадгалсан хэдэн текст файл ухалтай нь биш. Тэгээд л интернет рүү самбар руугаа юм уу, вики рүүгээ орж хардаг :D
Almas
Нэрээ оруулахдаа анхаармаар юм шиг байна. Хэрхэн хэрхэн гээд л баахан юм
болчиход. Үсгээр ялгасны хэрэг гарахгүй нь. Тэгэхээр нэрээ өгөхдөө.
Хэрхэн юуг яах вэ? гэхийн оронд Юуг хэрхэн яах вэ? гэсэн байдлаар өгвөл
зүгээр юм болов уу.
Бас аль болох хамгийн эхэнд хамгийн чухал үг, нэр байвал зүгээр байх.
Жишээ нь GTK desktop recoder ашиглан хэрхэн дэлгэц бичих вэ? гэхийн
оронд Дэлгэц бичих хэрхэн бичих вэ? (GTK desktop recorder) гэсэн
байдлаар хүмүүс
Викигийн агуулга руу ороод хамгийн эхлээд юуг нь хайх вэ, ямар үсгэн
дээр хайх вэ гэдгээ сайн бодоод нэрээ өгмөөр юм байна гэж бодлоо.
Одоохондоо цөөхөн байгаа ч яваандаа олон бичлэгтэй болоод ирэхээр аль
болох ангилагдсан байвал зүгээр болов уу :)
DULMANDAKH Sukhbaatar
> Нэрээ оруулахдаа анхаармаар юм шиг байна. Хэрхэн хэрхэн гээд л баахан юм
> болчиход. Үсгээр ялгасны хэрэг гарахгүй нь. Тэгэхээр нэрээ өгөхдөө.
> Хэрхэн юуг яах вэ? гэхийн оронд Юуг хэрхэн яах вэ? гэсэн байдлаар өгвөл
> зүгээр юм болов уу.
харж байхад интернэтэд ихэнх гарын авлагууд howto гэж эхэлсэн байдаг
шүү дээ. тэгэхээр үүнээс зайлсхийх гэж байна гээд ойлгомжгүй нэр өгөөд
байх хэрэггүй байх. хамгийн гол нь доторх агуулгынхаа утгыг л сайн
илтгэж байх гэсэн үндсэн шалгуурыг л хангаж байхад болно гэж хувьдаа
бодож байна.
цаасан биш цахим мэдээлэл болохоор бид дараа нь яаж л бол яаж цэгцлэж
болно гэж бодож байна.
Almas
Монгол хүн гүүглдэхдээ барагтай л бол хэрхэн тэгэх вэ гэж гүүглэдэхгүй байхаа..
Тэрийг яаж тэгэх вэ, тэрийг хэрхэн тэгэх вэ? гэж л хайх юм биш үү?
Эхнээсээ цэгцтэй явбал бүр л амаршд ;)
DULMANDAKH Sukhbaatar
дэмжиж байна.
From MYAGAA...
xaca...@gmail.com
Харин би энэ үйлсэд оролцохын тулд юу ч хамаагүй линуксын тухай асуудлыг
шийдсэн туйхайгаа бичиж болох юм байна тэ? Жижигхэн ч байсан хамаагүй.
Би бас тавих гэж байгаад хэтэрхий жижигхэн асуудал гэж бодоод ичээд
байдаг юм. ххэ
Яг одоо би груп захиануудыг шалгахдаа thunderbird ашиглаж байгаа юм.
мэдэхгүй юм зөндөө байгаа болхоор ямар нэгэн ойлгомжгүй юмнуудыг
явуулсан байх вий. Зарим явуулсан юм маань очоогүй байж магадгүй шүү.
Almas
Энэ гарчгийг хараад байсан чинь бас л арай жоохон хэтрүүлчихжээ :p
уучлаарай нөхдөө :D
Tsetsbold Narantungalag
Гэхдээ яагаад хэрхэн хэрхэн гэж яваад байгааг би энд жоохон тайлбарлая.
Хэн нэгэн хүн вики руу орж ирэн ямар нэгэн How to уншихыг хүсвэл тэр нь бүгд нэг дор байж байг л гэж бодсон юм. Хэрвээ яг хэрхэн гэж эхлүүлэх юм бол нөгөө хүндээ бол викигийн агуулга дотроос олоход илүү амар байх болно. Харин Google дээр гарч ирэх нь багасана.
Тэгэхээр хэрхэн гэдгээ авч үлдсэн дээр гэж бодож байна. Бүх How to -үүд нэг дор цугларах учир их хэрэгтэй. Харин Алмасын саналыг дараах аргаар шийдэж болно.
Алмасын хэлснээр програмынхаа нэрээр ч юм уу, эсвэл тухайн зүйлийнхээ нэрээр эхлүүлсэн гарчиг өгөн (Найруулга талаас арай Монгол :) ) сэдвээ нээе. Харин тэрхүү сэдэв нь How to бол мөн түүний холбоосыг нь "Move Page" ашиглан "Хэрхэн" гэдэг гарчигаар эхлүүлэн тавъе. Ер нь бол хоёр нэрээр нь аль альнаар нь вики дээрээ тавья гэсэн санаалдаа.
Жишээ нь: Хэрхэн Pidgin-д Purple Plug-in нэмэж суулгах вэ? болон Pidgin-д хэрхэн Purple Plug-in нэмэж суулгах вэ гээд аль алинийг нь л вики агуулга дээрээ оруулчъя.
Миний бодлоор Хэрхэнгээр эхэлснүүдийг бүүр үгүй болгож болохгүй байх аа.
Н.Цэцболд
DULMANDAKH Sukhbaatar
> нэг дор байж байг л гэж бодсон юм. Хэрвээ яг хэрхэн гэж эхлүүлэх юм бол
> нөгөө хүндээ бол викигийн агуулга дотроос олоход илүү амар байх болно. Харин
> Google дээр гарч ирэх нь багасана.
яагаад багасч байгаа билээ?
> Тэгэхээр хэрхэн гэдгээ авч үлдсэн дээр гэж бодож байна. Бүх How to -үүд нэг
> дор цугларах учир их хэрэгтэй. Харин Алмасын саналыг дараах аргаар шийдэж
> болно.
вики дээр бид ангилж, эсвэл нэмэлтүүд суулгах боломжтой. тэгэхээр илүү
цэгцтэй болох байх.
> Алмасын хэлснээр програмынхаа нэрээр ч юм уу, эсвэл тухайн зүйлийнхээ нэрээр
> эхлүүлсэн гарчиг өгөн (Найруулга талаас арай Монгол :) ) сэдвээ нээе. Харин
> тэрхүү сэдэв нь How to бол мөн түүний холбоосыг нь "Move Page" ашиглан
> "Хэрхэн" гэдэг гарчигаар эхлүүлэн тавъе. Ер нь бол хоёр нэрээр нь аль
> альнаар нь вики дээрээ тавья гэсэн санаалдаа.
энэ тохиолдолд мэдээллийн давхардал үүсэх үү? хэрэв 2 хувь гарч ирвэл
аль алийг нь засч авч явах нь жаахан тиймэрхүү байх талтай.
> Миний бодлоор Хэрхэнгээр эхэлснүүдийг бүүр үгүй болгож болохгүй байх аа.
энд санал нэг байна. гэхдээ бидэнд асуудал гараад түүнийгээ цаг тухай
бүрт нь шийдээд явсан нь илүү зүгээр гэж ярьж байсан минь энд гарч ирж
байна. нэх удахгүй викиг бид ашиглаж сураад бүх асуудлаа хялбар
шийдчихдэг болно гэдэгт итгэлтэй байна.
DULMANDAKH Sukhbaatar
> бүрт нь шийдээд явсан нь илүү зүгээр гэж ярьж байсан минь энд гарч ирж
> байна. нэх удахгүй викиг бид ашиглаж сураад бүх асуудлаа хялбар
> шийдчихдэг болно гэдэгт итгэлтэй байна.
энд хэд хэдэн хувилбар гаргаж байгаад бүгдээрээ сайхан ярилцсан нь
дээр байх. би хувьдаа бас үүн дээр ажиллаж байгаа шүү....
From MYAGAA...
Tsetsbold Narantungalag
> Хэн нэгэн хүн вики руу орж ирэн ямар нэгэн How to уншихыг хүсвэл тэр нь бүгдяагаад багасч байгаа билээ?
> нэг дор байж байг л гэж бодсон юм. Хэрвээ яг хэрхэн гэж эхлүүлэх юм бол
> нөгөө хүндээ бол викигийн агуулга дотроос олоход илүү амар байх болно. Харин
> Google дээр гарч ирэх нь багасана.
pidgin herhen suulgah ve? gej haival herhen pidgin suulgah ve gedeg ni medeej pidgin herhen suulgah ve gedgeesee daraa garch irne baih gej bodoj baina.
> Тэгэхээр хэрхэн гэдгээ авч үлдсэн дээр гэж бодож байна. Бүх How to -үүд нэгвики дээр бид ангилж, эсвэл нэмэлтүүд суулгах боломжтой. тэгэхээр илүү
> дор цугларах учир их хэрэгтэй. Харин Алмасын саналыг дараах аргаар шийдэж
> болно.
цэгцтэй болох байх.
harin teriig chine l heregleh heregtei baina daa Duluu ah mine. :)
> Алмасын хэлснээр програмынхаа нэрээр ч юм уу, эсвэл тухайн зүйлийнхээ нэрээр> эхлүүлсэн гарчиг өгөн (Найруулга талаас арай Монгол :) ) сэдвээ нээе. Харинэнэ тохиолдолд мэдээллийн давхардал үүсэх үү? хэрэв 2 хувь гарч ирвэл
> тэрхүү сэдэв нь How to бол мөн түүний холбоосыг нь "Move Page" ашиглан
> "Хэрхэн" гэдэг гарчигаар эхлүүлэн тавъе. Ер нь бол хоёр нэрээр нь аль
> альнаар нь вики дээрээ тавья гэсэн санаалдаа.
аль алийг нь засч авч явах нь жаахан тиймэрхүү байх талтай.
Ene bol gaigui ee. Shuud move hiisen page deeree zasvar hiihed nuguu deh deeree zasvar ni orchino. Yag unendee hoyor sedev bish neg sedevt l hoyor uur holboos hiichij baigaam.
> Миний бодлоор Хэрхэнгээр эхэлснүүдийг бүүр үгүй болгож болохгүй байх аа.энд санал нэг байна. гэхдээ бидэнд асуудал гараад түүнийгээ цаг тухай
бүрт нь шийдээд явсан нь илүү зүгээр гэж ярьж байсан минь энд гарч ирж
байна. нэх удахгүй викиг бид ашиглаж сураад бүх асуудлаа хялбар
шийдчихдэг болно гэдэгт итгэлтэй байна.
Itgeltei baina aa. Gehdee uunii tuld bas yum hiih heregtei baih. :)
Tsetsbold
Almas
болов уу. Ангилал руу орохоор нэг их юм болчих байх гэж бодогдлоо.
Тэгээд яг хайж биш орсон хүмүүст хэт их юм, давхар давхар байгаад
байхаар бас дэмий юм болов уу гэж бодогдож байна??
DULMANDAKH Sukhbaatar
> болов уу. Ангилал руу орохоор нэг их юм болчих байх гэж бодогдлоо.
> Тэгээд яг хайж биш орсон хүмүүст хэт их юм, давхар давхар байгаад
> байхаар бас дэмий юм болов уу гэж бодогдож байна??
над шиг будилуу хүн бол 10 ялгааг нь олох гээд суучихна шүү дээ.
Ole
http://wiki.limnux.org/wiki/Нээлттэй_эхийн_тодорхойлолт хуудсад жаахан
засвар хийн, орчуулаагүй байсан хэдэн тодорхойлолтыг орчуулж бичлээ.
Алдаа оноог засаад яваарай.
Хүндэтгэсэн ole.p
Tsetsbold Narantungalag
DULMANDAKH Sukhbaatar
> засвар хийн, орчуулаагүй байсан хэдэн тодорхойлолтыг орчуулж бичлээ.
> Алдаа оноог засаад яваарай.
Нэг зав гарахаар нь англитай нь тулгаад нэг үзье. Гүйлгээд харахад
давгүй сайн орчуулсан бололтой байна шүү.