Desculpa eu ter sumido, correria com o final do semestre.
Eu ainda conheço pouco de música e estava mais criando uma versão em
cima dessa partitura
<
https://musicaeadoracao.com.br/34346/hinario-adventista-do-setimo-dia-570/>,
que tem essa anacruse e o compasso dividido no final, o que eu tentei
manter.
A questão de separar a anacruse da repetição complica um pouco
escrita/leitura da letra. Mas no final eu acabei deixando o
\unfoldRepeats mesmo, já que coube em uma página desta forma. Mas vou
estudar um pouco essas opções levantadas.
O que fiquei imaginando é se isso seria um bug de fato para ser
reportado ou não.