Fwd: 美国之音中文网电子新闻 - 2021.02.21
叶青
发件人： Chinese <chi...@voanews.com>
Date: 2021年2月22日周一 上午10:54
Subject: 美国之音中文网电子新闻 - 2021.02.21
To: <usab...@gmail.com>
|
前副国家安全顾问博明指责中国试图掩盖新冠疫情
美国之音 报道 据哥伦比亚广播公司（CBS) 报道，曾在前总统特朗普手下任职的前副国家安全顾问博明（Matt Pottinger）称，中国在疫情初期试图掩盖新冠病毒，切断了中国疾病预防控制中心（CDC），转而依赖军队来遏制致命病毒。 博明在周日播出的哥伦比亚广播公司的《面对全国》节目中接受采访时说，中国疾控中心负责人直到2019年12月底才意识到新冠病毒正在全国传播。 博明说：“看起来中国疾控中心在某种程度上被切断了，因为中国共产党转向军队试图掩盖这件事，试图遏制它，直到为时已晚。我们现在正感受到这样做的后果。” 博明在回顾大流行初期的情况时说，“毫无疑问”有中国官员希望分享有关新冠病毒的信息，但却不能这样做。 他说：“我认为，毫无疑问，有些人想更积极地分享，但被中国共产党压制住了。” 他说：“各级政府都有许多官员，他们都被告知要闭嘴。不要在你的微信上发信息。不要发送社交媒体。不要告诉任何人。你得保守秘密。” 在谈到世界卫生组织在这次大流行初期的作为时，博明说，“世界卫生组织对这种病毒提出了各种不真实或错误的说法——它不会在人与人之间传播，也不是无症状的。他们赞扬中国政府关闭国内旅游，同时批评美国关闭国际旅游，这在道义和逻辑上都是站不住脚的立场。” 他说，世卫组织派往中国调查病毒起源的专家小组“非常矛盾”，专家组由中国政府亲手挑选的人员组成。 他说：“这就像是让兔子去调查它们护着的莴苣发生了什么。因此，这不是一个可信的做法。” 博明说，虽然人们对新冠病毒的起源提出了许多问题，但世卫组织的研究人员不太可能提供答案。但是与此同时，美国情报部门表示，新冠病毒不是人造的，或基因改造而来的。 博明说：“中国政府让查清和追查确凿证据变得非常困难。但如果你考虑一下间接的证据，说明这是由某种人为错误造成的旁证远远超过了这是某种自然爆发的说法。” 
缅甸民众在中国驻美大使馆外举行抗议示威
美国之音 报道
这个周末，一场示威活动在位于华盛顿的中国大使馆门外展开，抗议中国政府在缅甸军事政变中所扮演的角色。
来自缅甸的洛杉矶居民楚告诉美国之音：“我们的互联网也连续6个晚上断网，从 1点到晚上9点。我们注意到这段时间里，很多飞机从中国进出缅甸，一些电话服务开始显示中文字，甚至电视也一样。大家很怀疑中国在帮助军政府。所以我们来到中国总领馆前抗议。”
缅甸军方政变后，中国官方避免使用“军事政变”这个指称，也没有谴责缅甸军政府的夺权行为。中国官方否认与缅甸军政府的政变有任何瓜葛，表示“事先不知情”。美国国务院此前呼吁与缅甸军方关系良好的中国政府明确表态。 
英国将在联合国就进入新疆问题挑战中国
美国之音 报道 路透社报道，英国周一将呼吁联合国得到“紧急而不受限制地”进入新疆的权利，以调查有关中国在这一地区虐待行为的报道。 英国外交大臣拉布的办公室说，英国外交大臣拉布还将谴责联合国人权理事会成员国中国和俄罗斯的人权纪录，以此表明英国作为有表决权的成员国重返联合国人权理事会，并将对缅甸和白俄罗斯的的局势表示关注。 关于中国，拉布将提及有关新疆侵犯人权的报道，包括酷刑、强迫劳动和强迫妇女绝育。根据他的办公室，他会说：“这些都是大规模进行的。” 他将说：“联合国人权事务高级专员，或者另一位独立的情况调查专家，必须——我重复一遍——必须得到紧急和不受限制地进入新疆的权利。” 拉布还将提出俄罗斯反对派人士阿列克谢·纳瓦尔尼所受到的“不光彩”待遇、缅甸危机和白俄罗斯局势。他将阐述英国为解决这些问题所采取的措施，如制裁，并鼓励其他国家跟进效仿。 
印度、中国完成从湖区边境撤军
美国之音 报道 据路透社报道说，印度和中国周日表示，两国军队已经完成了从喜马拉雅山西部有争议边界的一个湖泊地区的撤军，为其他摩擦点的脱离接触创造了条件。 自今年4月以来，数千名士兵在实际控制线（LAC）或事实上的边界线上对峙，包括班公措冰川湖。 本月早些时候，军方指挥官同意开始撤出军队、坦克和大炮，这是全面撤军的第一步。 星期六，双方两位指挥官开会讨论撤军问题。 一份联合新闻稿说：“双方积极评价班公湖地区前线部队顺利完成脱离接触，指出这是向前迈出的重要一步，为解决沿西部实际控制线地区的其他遗留问题提供了良好基础。” 在印度拉达克地区、毗邻中国管理的阿克赛钦高原的偏远地区的军事部署，引发了对两国更广泛冲突的担忧。 去年6月，加尔万山谷爆发了一场冲突。20名印度士兵在有争议的边界上身亡。中国本周表示在战斗中失去了四名士兵。 官员们说，双方部队仍在未确定边界的其他地区保持近距离对峙，包括温泉、戈格拉哨所和德桑平原。两国在新闻稿中说，双方指挥官就边境局势坦诚深入地交换了意见。 新闻稿说，“双方同意遵循两国领导人的重要共识，继续沟通对话，稳定和控制当地局势，就遗留问题推动双方都能接受的稳步有序解决，共同维护边境地区的和平与安宁。” 
中共两会前夕数百公民联署促出台《政府法》监督官员依法行政
海彦 华盛顿报道 在中国人大政协年度“两会”召开前夕，300位公民近日联署公开信，呼吁当局尽快出台《政府法》，规束官员公平公正地纠正冤假错案，并阻止未来冤假错案继续发生。 促依法纠正冤假错案 人权网站维权网2月18号报道，来自各地的300多位访民在公开信中表示，无数的访民在维权路上奔走了几十年没有结果，很多人被公检法联合构陷入狱，各地当局严重侵犯人权，许多地方官员应被追究刑事责任，必须给受过伤害的访民给予精神补偿。 公开信呼吁和请求中央对“涉法涉诉”的信访，从中央到地方上下联动， “一体化网络实行军管”，并对冤假错案列入司法公开必行的听证程序，尽快出台《政府法》来监督约束政府官员的玩忽职守行为，确保每一起案件公平公正，防止欺上瞒下造假询私舞弊玩忽职守事件发生发展。 参与签名公开信的湖北潜江访民伍立娟表示，目前签名已经有400多人，陆续还会有更多的人参与。而呼吁信的目的很简单，就是希望出台《政府法》，监督政府官员作为，确保每起案件都能得到公平公正地处理和审理。 她说：“目的就是为了能够及时纠正冤假错案，更明确的就是阻止冤假错案的发生。因为这些冤假错案主要发生源于公检法联合制造冤假错案。执法的抓人，检察院违法公诉，法院再枉法地判决，使这些维权人士、访民呀、公民呀入狱坐牢，问题得不到解决。” 解决问题难上难 记者采访的另一位来自山西的公开信签名者也表示，他就是希望能够通过出台《政府法》，用法律监督和约束官员要依法行政，认真对待和处理民众的问题，纠正冤假错案。就像他本人的案件被法院不顾事实地枉法判决，而多年来他坚持向多个有关部门维权都得不到解决。 他说：“法院的判决纯粹是写聊斋，写鬼话，写谎话，纯粹是编造的。这个判决书纯粹是枉法的。可是你去告，去纪检、检察院、法院的纪检工作组、人大去反映干部的违法，去告这个法官，告上多少年就跟不告一样，根本不起作用。老百姓要告干部，哎呀，根本不可能的事情，很难很难起作用。” 伍立娟本人从2004年起，因潜江工商银行强制买断工龄被“下岗”后，一直在寻求法律维权，案件走过当地政府、仲裁、法院、中级法院、省工行、国家信访局、公安部、中纪委、最高法的所有法律程序和上访窗口。最初的问题不仅没有得到解决，反而又增添了更多的被非法拘留的行政诉讼案件。 伍立娟表示，维权16年来，多少次被截访者绑架软禁、刑拘劳教，遭到殴打，身体受到极大的伤害。本来简单的劳动纠纷案得不到法律明确的支持，而公安、检察院、法院一条龙“违法”执法。 中共的国家信访局负责人曾表示，大部分信访问题都发生在基层，绝大多数问题都是可以在基层解决的。解决好群众反映的问题，关键是要坚持“属地管理、分级负责”、“谁主管、谁负责”的原则，严格落实信访工作责任。而近年，当局更是强调发挥网上信访主渠道作用，引导民众“多网访、少走访”，表示要严格落实首办责任制，减少矛盾积累叠加。 地方官员直接“解决”上访者 中国每年都有大批的上访者到北京伸冤。不过，批评人士表示，高层敷衍的同时，地方则竭力利用截访、打压、拘留、关黑监狱等手段试图“解决”上访者，而不是解决上访者提出的问题。 伍立娟表示，国家信访局官员曾标榜很多的上访问题得到解决，实则不然。 她说：“每年两会的时候，信访局局长答记者问时都说，我们的信访案件解决了多少多少，80%、90%。我们的上访人次都下降了。这些人数下降都是各地打压、关押，进行拦截。很多人都不能去北京，所以说这些数据在下降。其实没下降的，不是它解决问题了。” 两会临近维稳力度加强 另据维权网消息，2月20日的农历正月初九，因春节长假调整为上班日。不过，由于全国“两会”临近，当局的维稳力度加强，北京永定门附近的国家信访局前访民不多，更多的都是各地三五成群的截访维稳人员在守株待兔。 而正月初七第一天上班时，信访局门口还是访民人山人海。有在北京前门地铁口遭到盘查并被带到派出所的访民表示，估计许多访民是被带回去了，还有访民听到抓人风声后自主消失了。 此外，江苏无锡市的近40位维权人士2月19日联名签署举报信，指责当地党政公权在1月18至29日无锡及江苏省“两会”期间，以绑架、拘禁、传唤等“黑恶”手段，限制维权人的人身自由，实施“两会”维稳，有人至今还未能自由。 
一名95岁前纳粹集中营卫兵日前被美国遣送回德国
美国之音 报道 一名95岁德国公民日前被美国遣送回德国。美国司法部星期六（2月20日）宣布，拥有德国公民身份的田纳西州居民弗里德里克·卡尔·伯格(Friedrich Karl Berger)因1945年在纳粹集中营担任武装警卫期间参与纳粹支持的迫害行为而被遣送回德国。 伯格1959年以来一直生活在美国，至今已超过60年。他星期六乘飞机离开美国，当天降落在法兰克福机场。 伯格承认曾在诺伊恩加姆（Neuengamme）集中营担任警卫，但表示他没有目击过任何杀戮或虐待囚犯的行为。 一名美国法官去年下令将他驱逐出境，称集中营中的囚犯被关押在“恶劣的”条件下，工作到“筋疲力尽和死亡的地步”。 在审判期间，伯格承认他曾阻止囚犯逃离德国北部汉堡附近的集中营。 美国代理司法部长威尔金森（Monty Wilkinson）表示，伯格被驱逐表明政府致力于“确保美国不会成为那些参与纳粹反人类罪行以及其他侵犯人权行为人的避风港”。 一名美国法官去年以同样的指控下令将伯格驱逐出境。不过，由于证据不足，德国检察官去年12月撤销了对他的指控。目前还不清楚伯格的案件是否被重新审理。 伯格此前在接受《华盛顿邮报》采访时表示，他被迫在难民营工作，在那里呆了很短时间，没有携带武器。 他对自己即将被驱逐出境表示惊讶，他说：“75年过去了，这太荒谬了。我简直不敢相信。你们要把我赶出家门。” 德国检察官仍在继续追查前纳粹集中营官员。本月，一名95岁的女性因在施图特霍夫集中营担任秘书被控协助和支持大规模谋杀，而一名百岁男子因在萨克森豪森集中营担任警卫而被控以同样的罪名。 
伊朗继续坚持美国先解除制裁后重启核协议的立场
美国之音 报道 伊朗坚持美国首先解除对伊经济制裁，然后重启核协议的立场。伊朗外交部长扎里夫(Zarif)星期天（2月21日）坚称，美国必须首先解除前总统特朗普政府对伊朗的经济制裁，才能恢复核协议。他还说，拜登政府重新加入核协议的窗口正在关闭。 德黑兰证实，伊朗将于星期二（2月23日）开始停止执行基于伊核协议的自愿措施，包括停止执行《核不扩散条约》附加议定书。 美国总统拜登政府上星期表示，准备与伊朗就两国重返该协议进行谈判。2015年7月,联合国安理会5个常任理事国以及德国与伊朗达成伊核问题全面协议。这项协议的目的是防止德黑兰获得核武器，同时解除大多数国际制裁。 美国前总统特朗普政府2018年退出该协议，并对伊朗实施经济制裁，特别是针对伊朗关键的石油行业。特朗普总统认为，该协议很不合理，因为伊朗的弹道导弹项目、2025年以后的核活动以及在也门和叙利亚冲突中的角色都没有受到任何制约。 扎里夫在接受伊朗国营电视台采访时表示：“美国必须重返协议，必须解除所有制裁”。他说，“美国沉迷于制裁，但他们应该知道，伊朗不会屈服于压力。” 扎里夫没有明确证实伊朗拒绝拜登的外交提议。《今日美国》报道，但是这位伊朗最高外交官表示，拜登重新加入核协议的窗口正在关闭。 美国总统拜登和国务卿布林肯多次表示，只有在伊朗首先遵守该协议的情况下，美国才会重新加入该协议，并解除特朗普政府实施的严重制裁。 扎里夫说，根据伊朗议会通过的一项法律，国际原子能机构在伊朗部分核设施的监控摄像头将于2月23日关闭。这些摄像头是作为核协议 “附加议定书”的一部分安装的。一些核核查人员也将被禁止进入这些地点。 。 《附加议定书》是德黑兰与国际原子能机构达成的自愿协议，是核协议的一部分。根据与伊朗的协议，国际原子能机构在2017年表示，国际原子能机构“收集和分析其先进的监控摄像头每天拍摄的数十万张图像”，并补充说，它已经在“2,000个核材料和设备上放置了防篡改的封条”。 伊朗议会去年12月批准了一项法案，如果欧洲签署国在周二之前不提供解除石油和银行业制裁的措施，该法案将暂停国际原子能机构对其核设施的部分检查。国际原子能机构是联合国的核监督机构。 国际原子能机构总干事格罗西(Rafael Grossi)目前正在伊朗讨论如何为国际原子能机构找到“一个双方都同意的解决方案，以便国际原子能机构继续在伊朗开展必要的核查活动”。 扎里夫说：“我们将与格罗西先生讨论尊重我国法律的问题……但同时不会造成僵局”。扎里夫在接受新闻电视台采访时表示，对核设施施加的新准入限制，以及伊朗之前采取的提高浓缩铀丰度的措施，是可逆转的”。 伊朗政府今年1月4日表示，伊朗已经在一处地下核设施恢复将浓缩铀丰度提高至20%的行动。这是伊朗自2019年5月宣布中止履行伊朗核问题全面协议部分条款后第二次提升浓缩铀丰度。 伊朗一直表示，其核计划是用于和平目的。 
脸书删除缅甸军方网站主页
美国之音 华盛顿报道 据路透社报道，脸书（Facebook）周日删除了缅甸军方网站的主页，根据缅甸军方禁止煽动暴力的标准，脸书删除缅甸军方网站主页。这是在警方于2021年2月1日发动反政变示威时将两名抗议者杀害的第二天。 一位脸书的代表在一份书面声明中说：“根据我们的全球政策，我们已经从脸书上移除了Tatmadaw True Information Team Page，因为它屡次违反我们的社区标准，禁止煽动暴力和协同伤害。“ 缅甸军方被称为”Tatmadaw”。周日无可用的“真实新闻“页面”。 缅甸紧急救援人员说，周六在缅甸第二大城市曼德勒，警察和士兵向示威者开枪示威，抗议推翻民选的昂山素季政府，是持续了两个多星期的抗议活动中最血腥的一天。 脸书近几年因为未能制止在线仇恨活动而受到国际社会批评，它开始和缅甸的民权活动人士和民主政党接触，并击退军方。 2018年，它禁止了陆军首长，即现在的军事统治者敏昂来（Min Aung Hlaing）以及其他19名高官的和组织，并以协调不真实的行为为由，撤下了由军方管理的数百网页和账户。 在11月大选前，脸书宣布已经撤下了一个由70军人操作的虚假账户和页面，这些账户和页面发布了有关军队的积极内容或对昂山素季及其党派的批评。 
经过最暴力的一天后，缅甸抗议者再次聚集
美国之音 华盛顿报道 星期天，数千名反对缅甸2月1日军事政变的民众再度聚集在南北各城镇。他们并没有因为前一天在曼德勒市发生的警察和士兵开枪打死两人的血腥一幕而受到阻吓。 星期天早些时候，警察逮捕了一名因支持反对政变而被通缉的著名演员，而脸书则依据其禁止煽动暴力的标准删除了军方的主页。 尽管军方提出新的选举承诺，也逮捕并警告了反对派异议人士，但一直未能平息示威游行以及针对政变和拘留民选领导人昂山素季及其他人的公民抗命罢工行动。 媒体报道的录像显示，在仰光，数千名年轻人聚集在两个地点高喊口号，而在第二大城市曼德勒也有数百名年轻人和平聚集。 在最近几天发生冲突的北部城镇密支那，人们为死去的抗议者献上鲜花，而年轻人则骑着摩托车，手举标语牌四处行驶。 张贴的照片显示，人群在中部城镇蒙育瓦（Menywa）和蒲甘（Bangan），以及南部的土瓦（Dawei）和丹老（Myeik）游行。 曼德勒的一名年轻抗议者对聚集的人群说：“他们瞄准手无寸铁的平民头部。他们瞄准的是我们的未来。” 军方发言人左敏顿（Zaw Min Htun）在星期二的新闻发布会上说，军队的行动符合宪法，并得到了大多数人的支持，并且他谴责抗议者煽动暴力。 超过两周的抗议基本上是和平的，这与2011年前近半个世纪军人直接统治期间的几次反对派示威不同。 在安全部队用实弹、橡皮子弹、催泪瓦斯、水炮和弹弓开枪后，两人被枪火打死几小时后，警察在星期天逮捕了著名演员陆敏。 陆敏参加了仰光的抗议活动，是根据反煽动法被通缉的六位名人之一。军方指责陆敏鼓励公务员参加抗议活动。如果被定罪，他将面临两年徒刑。 陆敏脸书页面上的视频显示，他的妻子说，警察已经来到他家并把他带走。 陆敏妻子Khin Sabai Oo说：“他们强行闯入把他带走，也没有告诉我他们把他带去哪里了。我无法阻止他们。他们没有告诉我。” 星期六，大约500名警察和士兵聚集在缅甸第二大城市曼德勒的一个造船厂，驱散了工人和其他示威者，引发了长达一小时的对峙。 根据伊拉瓦底新闻网站和志工急救组织Parahita Darhi的负责人柯昂(Ko Aung)的说法，安全部队用枪声和其他形式的武力驱散了人群，造成两人死亡，二十多人受伤。 据报道，示威者、当地居民和记者在安全部队的追赶下逃离该地区。安全部队用弹弓和催泪瓦斯攻击一群记者。 一个活动团体政治犯援助协会说，星期六有569人因政变而被捕、指控或判刑。 自事实上的领导人昂山素季和其他文职政府高级官员被关押以来，安全部队对抗议者的攻击越来越激烈。抗议者与缅甸安全部队发生冲突。军方宣布一年期紧急状态，理由是去年11月大选中普遍存在欺诈行为，而昂山素季的全国民主同盟以压倒性优势胜选。 军方的要求被缅甸选举委员会拒绝。 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯谴责了致命的暴力行为。他在推特上说：“对和平示威者使用致命武力、恐吓和骚扰是不可接受的。” 美国国务院发言人内德·普赖斯（Ned Price）表示，美国对安全部队向示威者开枪并继续拘留和骚扰示威者以及其他人的报道深表关注。 普赖斯在推特上写道：“我们与缅甸人民站在一起。” 英国表示，将考虑采取进一步行动，打击针对示威者的暴力行为。法国外交部称该暴力行为“不可接受”。 英国外交大臣多米尼克·拉布在一条推文中说：“在缅甸开枪射击和平示威者实在是苍白无力。”他还写道：“我们将考虑与我们的国际伙伴采取进一步行动，打击那些破坏民主和扼杀异议人士的行为。” |
================================
美国之音还提供每周英语教学电子邮件。如欲订阅，请电邮至： chi...@voanews.com 并注明“订阅ABC”。
**节目预告**
2月22日(周一)【时事大家谈】
话题：
威权主义步步紧逼，中国崛起意味着
什么？
嘉宾：
北京之春荣誉主编胡平；纵览中国
主编陈奎德
**美国之音中文网 上网办法**
| 如果你不能点开我们的主页或者主页上的文章标题，就请用代理服务器或者突破网络封锁的软件。欢迎您发电邮到 chi...@voanews.com 将使用情况反馈给我们。 |
|
最新翻墙链接 (2021.2.19更新)
|
|
翻墙软件下载：
1)
nthLink
：http://bit.ly/download-nthLink
2)
赛风3(Psiphon 3)
：http://bit.ly/saifeng3
您也可以发送电子邮件到
ton...@saifeng3.com
(可不填主题和内容)索取软件。
详细上网办法请参照：
http://bit.ly/shang-wang
**美国之音中文网YouTube频道**
美国之音中文网YouTube频道：
YouTube.com/voachina
欢迎订阅VOA YouTube频道：
http://bit.ly/dingyue-youtube
**美国之音最新卫星信息**
美国之音通过Intelsat 17，Intelsat 19，SES 9，MEASAT 3以及Eutelsat 70B卫星，全天多次播放美国之音中文电视节目《VOA卫视》 。《VOA卫视》除了及时准确地报道国际新闻之外，还有很多专题特写，比如《时事大家谈》、《焦点对话》、《VOA连线》、《时事看台》、《海峡论谈》、《专家视点》以及《美国观察》 。
详细卫星数据请参照
http://bit.ly/VOA-weixingTV
**收听中文广播**
最新广播节目表和频率表请参照： https://www.voachinese.com/p/6679.html
网上收听美国之音24/7中文广播：
http://bit.ly/VOARadio24-7
美国之音推出“移动流媒体播放器”应用程序，让您随时随地即时收听VOA新闻广播！您可通过
iTunes
、
Google Play
、
Amazon
等应用程序商店或
APK链接(1.5版)
下载安装。欢迎试试！
在北美地区的听众，您还可以拨打+1 213.493.0288收听美国之音中文广播！
**美国之音中文新闻应用程序**
欢迎通过苹果或谷歌应用程序商店下载新版美国之音中文新闻应用程序。
安卓用户
还可点击
http://bit.ly/VOANewsApp2018
下载安装最新应用程序！
详细内容请参照：
http://www.voachinese.com/p/5897.html
|
如对此电邮有任何意见，请来信寄至
:
chi...@voanews.com
|
|
美国之音
330 Independence Ave Washington, D.C. 20237 United States of America |
