槲寄生圣诞花环

109 views

Skip to first unread message

lihlii

unread,

Dec 20, 2013, 9:19:26 AM12/20/13

to Salon Friends, lihlii-g

买了个圣诞花环装饰。以为是槲寄生，仔细对比资料图片看并非如此。

http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%A7%B2%E5%AF%84%E7%94%9F
槲寄生

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Viscum_album_-_K%C3%B6hler%E2%80%93s_Medizinal-Pflanzen-281.jpg

常绿小灌木；茎圆柱形，柔韧呈绿色，叉状分枝，有明显的节；革质倒披针形叶子对生枝端；早春，叶间分出小梗，着生小花，淡黄色、单性、雌雄异株。球形浆果，半透明，黄色或橙红色，果肉有黏质物。通常寄生于麻栎属、苹果属、白杨属、松属各树木，有害于宿主。亚洲北部及欧洲均有分布。

荷兰文维基百科“槲寄生 Maretak”关于此植物在日耳曼文化里的含义介绍比英文维基条目更多。 http://nl.wikipedia.org/wiki/Maretak
槲寄生在荷文的字面意思是，Mare 昼伏夜出的妖精、巫婆、幽灵或梦魇； tak 枝条；组合词的意思是“妖精的枝条”。除了汉文参考资料提到的圣诞习俗，还有更原始的习俗含义是，在凯尔特和日耳曼人古代的生殖崇拜仪式中，被当作是神圣的植物，是可以避免灾祸和疾病，是献给生殖女神的仪式用品。人们将槲寄生挂在家畜厩舍椽木上，以求驱逐鬼怪，保持家畜的繁殖力。

所以，其实古代民族在某些节日用某种植物装点的习俗来源都差不多，大多是为了避邪、驱鬼、求福、供神之类，和中国人重阳节插茱萸类似。非常晚近才演变为包括男女情爱这类更浪漫的文化内容。

西方的“聖誕花環”因何要用槲寄生？ http://news.xinhuanet.com/xhfk/2012-12/26/c_124148330.htm

圣诞节：槲寄生的故事 http://www.yogeev.com/article/44263.html
圣诞节用冬青和槲寄生点缀环境，是西方人又一传统习俗。用冬青树枝编成花环挂在大门上，或是将几枝冬青摆放在餐桌上。比冬青更胜一筹的是槲寄生，按照圣诞节传统习俗，凡是女子站在槲寄生下面，任何人都可以亲吻她。许多家庭都要在室内门框或天花板上悬挂一束槲寄生。顽皮的男孩子，常故意把女孩子引到槲寄生下面，理直气壮亲吻她。
800px Yadorigi at
Nabekura Park Tono Iwate pref Japan01bss 圣诞节：槲寄生的故事

800px Yadorigi at
Nabekura Park Tono Iwate pref Japan01bss 圣诞节：槲寄生的故事

闲侃圣诞树SP1版——绿树红花映圣诞 http://songshuhui.net/archives/28447
圣诞树圣诞花环圣诞冬青槲寄生圣诞红

圣诞树是从耶稣诞生1500多年后（公元16世纪）才出现在圣诞节场景中的。

除了长青的松柏枝，作为点缀的“圣诞冬青”也是花环上的必备元素。不过，“圣诞冬青”的长相和我们平常所说的冬青却不尽相同，叶子边缘的尖刺，让它看起来不像普通冬青那么友好。实际上，所谓的圣诞冬青与冬青同属一科的表亲，它的大名叫做枸骨。枸骨有不少小名——鸟不宿、老虎刺、猫儿刺等等。虽然枸骨在欧美圣诞节装饰中已经是领衔主演，其实它却有着纯正的中国血统。枸骨的老家在我们的我国长江中下游地区，后来才被欧洲带回家装点圣诞节的。

按照圣诞节传统习俗，凡是女子站在槲寄生下面，任何人都可以亲吻她。槲寄生，通常被挂在在室内门框或天花板上。顽皮的男孩子，常故意把女孩子引到槲寄生下面，理直气壮亲吻她。

变形机器猫说道：
2009-12-19 23:08
好像还有一段，是说波特的崇拜者女生们都在等待波特路过槲寄生下的大好机会……

琉璃兜说道：
2009-12-19 10:55
这个好像《匹克维克外传》里有说到，有个老处女在别人还没布置好房间的时候，就早早站在槲寄生下面等着，真是太不幸了~~

知道了说道：
2009-12-19 10:39
谢耳朵曾经曰过:圣诞树是北欧人在冬天植被凋零时带回家祈求来年丰收的，后来演变成圣诞树，和耶稣没得很么关系。

蚯蚓说道：
2009-12-19 11:06
其实圣诞树是异教徒的庆祝方式
只不过被基督教拿来同化了

【Mistletoe】表白神器槲寄生 http://www.honglingjin.co.uk/24364.html

圣诞必备单词 Mistletoe槲寄生 http://www.maboshi.net/sdjyy/sddc/76748.html
http://www.maboshi.net/sdjyy/sddc/76748_2.html
在槲寄生下亲吻这一习俗源自凯尔特人和北欧人，他们认为常青的槲寄生具有神奇的医疗功效。