Anaphraseus, extensión de traducción para LibreOffice

[Naudy Villarroel Urquiola]

Anaphraseus es una extensión para Libreoffice que también puede funcionar en modo “stand alone”.
Por el momento, descarga el .zip de la página del proyecto en Sourceforge.

Instalación

Iremos al menú [Herramientas > Administrador de extensiónes] y pulsaremos el botón ‘Añadir’. Seleccionaremos la extensión (el archivo en formato .oxt que se incluye en el zip).

Acto seguido reiniciaremos Libreoffice y nos aparecerá un menú flotante para crear la barra de herramientas de Anaphraseus.

Al principio sólo veréis el botón de iniciar/terminar sesión, con forma de “solete”. Al hacer click en él veremos toda la barra de herramientas.

Uso básico

Lo primero será irnos a la configuración de Anaphraseus, icono situado en su barra de tareas justo al lado del de inicio/cierre de sesión. Desde aquí deberemos crear un archivo de configuración para la traducción (MT) que le indicará a la extensión nuestro usuario y el idioma origen y destino. En el menú desplegable seleccionaréis el motor de traducción que queráis usar: Google Translate, Microsoft Translate o Apertium.

Una vez creado, cerramos la ventana de configuración y ya podemos traducir todo el texto o una parte de éste.

Fuente: http://aerilon.wordpress.com

--
==========================
   Naudy