¿LibreArch?

[Jorge Toledo]

Hola de nuevo

Aprovecho que la lista SÍ parece funcionar como medio de comunicación del grupo, y planteo otra cuestión que me está rondando la cabeza últimamente. 

¿Creéis que tendría sentido (y sería posible) que el idioma principal que usáramos fuera el inglés? ¿O al menos que lo incorporáramos de alguna manera?

Viendo iniciativas relacionadas con software libre y arquitectura, me parece que hay bastante dispersión, y sobre todo una falta de masa crítica aunque se ven ganas de hacer cosas. 

Creo que si la comunidad que tratamos de crear fuera más internacional, siendo capaz de atraer e interesar a gente de otros países, tendríamos más fuerza y más posibilidades de llevar a cabo proyectos conjuntos. 

Y para eso, me temo, el mejor idioma por ahora es el inglés. Quizás no se trata de que todo sea en inglés, pero sí que dejemos el español para cosas más "nuestras" y que a la hora de publicar y debatir en general tengamos en cuenta a una comunidad internacional potencialmete interesada. O bien, que usemos el inglés para proyectos o temas específicos (p. ej. BIM+Blender) en los que ya hay gente trabajando ahí fuera.

¡Un abrazo!

Jorge

[Antonio Navarro]

Escribo muy mal en español, pero peor en ingles, creo que puede ser una forma de obligarme a aprender, que (pese a lo tópico) es muy necesario.

--
Un saludo.
Antonio Navarro Blaya http://navarroblaya.tumblr.com/

[Rafael Moya]

No entiendo como eso se implimentaria. Podemos invitar a anglo
parlantes a participar en la lista correo, pero de que vayan a
escribir en inlges esperando quealguien les responda... en ingles? En
todo caso una lista de correo como medio soporta de todo. aunque esta
claro que por ahora no pasamos de cinco entusiastas.

2012/11/15 Antonio Navarro <navarr...@gmail.com>:

--
Atte.
Rafael Moya Castro
http://www.bitacoravirtual.cl/
_______________________________
"Hay que ser absolutamente moderno".
Arthur Rimbaud

[Jorge Toledo]

¿Cómo se implementaría? 

- Lo más sencillo... escribiendo en inglés. Asumiendo que el rango de la comunidad sería internacional y por tanto con capacidad de incluir a todos los interesados.

- Más complicado: Teniendo nuestra propia comunidad en español pero interactuando regularmente con otras comunidades en inglés. 

Esto viene después de ver que hay gente en otro países haciendo cosas que nos interesan, y que podría darse el caso simétrico. Estuve en Rotterdam hace poco, en el espacio cultural WORM, y conocí a mucha gente de LGRU,  entre ellos y como ejemplo, a uno de los principales desarrolladores de Scribus. A todos ellos les encantaría ampliar la comunidad de usuarios y contribuidores, y creo que tendríamos mucho feedback que dar, ideas que compartir, etc.

Claro que, a la mínima que sales te das cuenta de que hay pocos hispanohablantes: él es francés, otro es italiano, otro es americano, etc. Y no queda otra que usar el inglés para construir una comunidad global.

Yo cada vez tengo más claro que me interesa estar en la conversación internacional. ¿Cómo lo veis vosotros?

¿Tendríamos capacidad para hacerlo? ¿O perderíamos la comunidad hispanohablante (a veces, al menos en España, poco dada al inglés) en el proceso? 

Saludos,

[Rafael Moya]

Well, If you invite people from other countries to chat trough the
mail, list for me will be ok. My English is not so perfect but I cloud
try to keep in touch of them. Maybe one idea is to write some news in
English and other in Spanish with a short paragraph translated. Then
they wanted to know or ask for tips in English. But. how many of us
can speak English?

[Francesc]

¿Usted domina el inglés? Hombre, si es bajito y se deja... Perdonad pero no me he podido resistir.
Ahora en serio.
Let's give it a try and see how it goes.

Francesc Cantarell
BaCa arquitectes agnu twitter libreARQ

[Jorge Toledo]

Preguntaba esto porque me he metido en la lista de discusión de la Open Design Definition y el debate que está empezando es interesantísimo, muy afín al que tenemos por aquí sobre abrir/liberar la propia arquitectura además de las herramientas que se usan en ella.

Allí me he dado cuenta de que realmente hay una comunidad global, multidisciplinar, con gente que sabe mucho y se dedica a esto (de la OKF, etc.), y vale la pena esforzarse con el inglés para poder participar de ella.

¡Un abrazo!

Jorge

2012/11/16 Francesc <f.can...@gmail.com>

[Rafael Moya]

Pues me imagino que una forma de hacer lo que sugieres, es que los que
manejamos algo de ingles nos sumemos a esa lista y comencemos a hacer
de puente enviandoles noticias de nuestra comunidad en ingles y a la
vez de traducir al espanol para nuestra comunidad noticias que otras
comunidades extranjeras generen.

Entre parentesis, han visitado la pagina del arquitecto programador de
FreeCAD Yorik? En su ultimo post muestra como funciona el modulo
arquitectonico parametrico que vendra en la proxima actualizacion de
FreeCAD.Yo casi no puedo creerlo, el se esta creando su propio
software Revit!!! o_O
Aca el link: http://yorik.uncreated.net/guestblog.php?2012=180

2012/11/28 Jorge Toledo <jort...@gmail.com>:

[Jorge Toledo]

Caray, no había visto ese último post de Yorik.

Increíble.

Sí, en el fondo cada uno puede estar en la comunidad que le interese. El tema es que llegará un momento en que queramos compartir algo de aquí, o invitar a alguien a leer algo, y el idioma puede ser un problema.

Pero podemos probar a ir conectando comunidades como dice Rafael.