Sementara itu, dikutip dari Quraishshihab, kata marhaban berasal dari kata raheb yang berarti luas atau lebar. Kata tersebut diucapkan kepada tamu untuk mengungkapkan bahwa ia disambut dengan hati lapang penuh kegembiraan. Dari akar kata raheb, lahir juga kata yang berarti tempat perhentian musafir untuk memperbaiki kendaraan dan mengambil bekal perjalanan.