Genres

[Exu Orixa]

Je recherche le genre dans les langues.

J'ai remarqué que certains mots du corpus Lexique 3.83 n'ont pas de codage de genre, même s'ils sont genrés, par exemple « ancêtres » et « gens » (et « l' »). J'ai le sentiment que pour certains mots, c'est parce qu'ils peuvent être à la fois féminins et masculins. Ne devrait-il pas y avoir un code pour «fm» quand un mot peut être féminin ou masculin, par exemple « enfant » ?

Ces mots sont codés par genre: mienne, mien, miens, miennes, tienne, tien, tiennes, sienne, sien, siennes, siens

Mais ces mots ne sont pas codés par genre: tiens, ma, mon, ta, ton, sa, son

Et ces mots n'ont pas de codage cgram: à tue-tête, à cloche-pied, à tire-larigot, à brûle-pourpoint, à rebrousse-poil, team, o, à touche-touche

J'aimerais en savoir plus sur la façon dont les codes de fréquence sont calculés. Y a-t-il une description de cela quelque part?

Je veux comprendre un peu plus afin de m'assurer que les résultats de mes recherches sont aussi corrects et complets que possible.

J'apprécie beaucoup les efforts de ceux qui ont élaboré ce magnifique corpus.

Merci beaucoup,

Stardust Doherty

San Francisco

[Boris New]

Bonjour,

Le codage du genre est donné par Cordial Analyseur 8 que nous avons utilisé afin d'avoir une analyse grammaticale de nos corpus.

J'imagine donc qu'il avait un code de genre pour certaines entrées et pas pour d'autres et que c'est pour cela qu'il y a ce codage. Effectivement, le plus souvent, pour un nom s'il n'y a pas de genre c'est qu'il peut être masculin ou féminin. Je suis d'accord qu'un codage "fm" serait une bonne chose pour ces entrées. Je vais essayer d'y penser pour la prochaine version de Lexique?

Cordialement

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Lexique".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse lexiqueorg+...@googlegroups.com.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/lexiqueorg/65fc7ab9-2c81-4c43-bb2a-40d9dbc8c3c9n%40googlegroups.com.

--

-------------
Boris New

Professeur en Psychologie Cognitive

Laboratoire de Psychologie et Neurocognition (UMR 5105)

Université Savoie Mont Blanc - BP 1104
73011 Chambery Cedex France

Site web