Erreur de classification de verbes à l'infinitif

[Frédéric Drago]

Bonjour,

Dans le fichier .xlsx de Lexique 4 comme dans la base de données en ligne Open Lexicon, plusieurs verbes à l'infinitif sont incorrectement catégorisés dans la colonne InfoVER.
Par exemple, le verbe "Téléphoner" est marqué comme ind:pre:2,inf alors qu'il devrait être uniquement inf, ça n'est pas la seconde personne du présent de l'indicatif, uniquement l'infinitif.

En triant les verbes d'après cette colonne, on peut trouver 695 verbes incorrectement classés qui ne devraient être qu'à l'infinitif, mais qui contiennent aussi une autre catégorie, ou à l'inverse qui sont catégorisés comme infinitif à tort (comme "voyez" qui est marqué comme imp:pre:2,inf,ind:pre:2)

J'espère que mon explication est claire.

Bonne journée

[Frédéric Drago]

Autre point au passage, la plupart de ces 695 verbes sont catégorisés dans la colonne Nombre, généralement avec la marque du pluriel, alors qu'un verbe à l'infinitif n'est ni singulier, ni pluriel. Quelques-uns ont aussi la marque du masculin dans la colonne Genre.