本周，游静电影纽约放映与讨论会第二、三场

[samsam]

游静电影纽约回顾展系列本周第二场和第三场

Friday, June 14, 2013

New York University LGBTQ Student Center 紐約大學學生同志中心

Kimmel Center for University Life

60 Washington Sq. South, Suite 602

2 - 5pm

Suet-sin's Sisters 雪仙的妹妹 (NEW YORK PREMIERE)

We Are Alive 壞孩子

Saturday, June 15, 2013 

Ran Tea House 冉茶館

269 Kent Ave. (btw Grand St. & 1st St.)

Williamsburg, Brooklyn

4 – 6pm 

June 30, 1997 (Celebrate What?) 慶回歸 (NORTH AMERICAN PREMIERE)

Diasporama: Dead Air 另起爐灶之耳仔痛

免費入場 Free admission. 

討論將以粵語、英語及普通話進行 

Discussion will be in Cantonese, English and Putonghua. 

影片介绍：

Suet-sin's Sisters 雪仙的妹妹 (1999, Hong Kong, 8 min. in Cantonese with Chinese and English subtitles 粵語，中英文字幕)

Lesbians from two different generations talk about desire, growing up and family issues. 不同「代」的香港女同志如何面對成長、朋友、家庭、如何「看」與創造自己的語言？把我們生活的日常瑣碎放到普及文化的女同志脈胳中去看，從而探索私人與公眾的對話。

June 30, 1997 (Celebrate What?) 慶回歸 (1997, Hong Kong, 8 min. in Cantonese with English subtitles 粵語，英文字幕)

A music video shot entirely in public spaces during the handover evening. 九七那個晚上, 你在慶祝還是哀悼，唱歌還是示威？

Diasporama: Dead Air 另起爐灶之耳仔痛 (1997, Hong Kong/Canada/US/Taiwan, 90 min. in Cantonese with Chinese and English subtitles 粵語，中英文字幕) Silver Prize, Documentary Section, Hong Kong Independent Film and Video Award 香港獨立影片比賽紀錄片組銀獎

An average of 60,000 people emigrated from Hong Kong each year in early 1990s. An absolutely personal and biased sampling of this diaspora from an insider/outsider perspective just before the 1997 handover. 九十年代每年平均有六萬港人移民海外。九七前以絕對私己的話語，探討去與留、國家與邊緣、文化身份認同與流離等問題的紀錄片。

游靜

香港大學英文及比較文學學士、紐約社會研究新校媒體系碩士、倫敦大學媒體藝術系博士、紐約惠尼藝術館獨立研

讀課程畢業生。現任教於香港嶺南大學文化研究系。同時身兼電影及錄像導演、作家及詩人，也曾任《電影雙周刊》總編

輯。著有詩集《大毛蛋》(2011) 、文化評論集《另起爐灶》(1996)、散文集《裙拉褲甩》(1999; 2011 復刻)、電影劇本《好

郁》(2002)、電影評論集《性/別光影：香港電影中的性與性別文化研究》(2005) 及編有《性政治》(2006) 等書。詩集《不可

能的家》(2000) 獲香港文學雙年獎。電影 / 錄像作品曾多次在國際影展中參展與獲獎。也為女同學社創會同學、午夜藍（深

港男性性工作者互助網絡）執委，並曾任紐約Gay Men's Health Crisis 顧問及Dyke TV 有線電視節目義工、香港同志電影

節客席策展、香港性工作者電影節策展、台灣亞洲拉拉影展策展、台灣酷兒影展顧問等，更為香港女性影展（「她也拍電

影」）及香港女性劇場節（「女兒戲」）創辦人。

活动主办 華人性/別研究中心

在美國紐約市立大學成立的華人性/別研究中心: 關心性/別議題與性少數族群權益，致力推動華人世界的性/別與同志研究。希望透過教育、研究、學者交流種種方式，去除華人社會對性少數族群的偏見、歧視，促進不同社群間相互瞭解及平等對待。

http://www.facebook.com/InstituteForTongzhiStudies?fref=ts