June 8@纽约同志中心，游静电影放映会第一波

[samsam]

Institute for Tongzhi Studies invites you to SAVE the DATES

Pride Month film screenings and conversations with visiting queer activist from Hong Kong Yau Ching 游靜

Filmmaker|| Teacher| Poet| Gender/Sexuality Rights Rebel | Cultural Activist 

Imperialism Auditor | Counter－media Strategist

SCREENINGS & DISCUSSIONS WITH YAU CHING 錄像放映及討論會

Saturday, June 8, 2013

NYC LGBT Community Center 紐約市同志中心

208 W13th St. (btw 7th and 8th Aves.), Room 107

2 – 4:30pm

I’m Starving 我餓

We Are Alive 壞孩子 (NORTH AMERICAN PREMIERE)

5 – 7pm

Ho Yuk (Let’s Love Hong Kong) 好郁

影片简介

I’m Starving 我餓 (1998, USA, 12 mins. in English with Chinese subtitles 英語，中文字幕)

A love tale between a Hong Kong Chinese ghost and an African American human, finding their lives in New York.

女同版的《倩女幽魂》是怎樣的呢？如果不是在古代，是在後現代的紐約唐人街，長長暗暗的樓梯，盡頭隱約有慾望的影子。文化與生

死的隔膜，跟愛與溝通的意志周旋。Silver Prize, IFVA; Silver Prize, Brno16 Film Festival, Czech Republic 香港獨立短片比賽公開組銀獎，捷克布

尼洛電影節銀獎

Ho Yuk (Let’s Love Hong Kong) 好郁 (2002, Hong Kong, 87 min. in Cantonese and Eng. w/ Chi. and Eng sub 粵語，中英文字幕)

Fantasies, dreams, tears and fears of four women chasing and watching each other in post-colonial Hong Kong.

四名女子之間的窺視、試探、跟蹤、戀慕、情與性，互相映照間也許建構出一片已過去又未來的香港鏡像。

Critics’ Grand Prix for Fiction, Figueira da Foz International Film Festival, Portugal 葡萄牙費加拿霍斯電影節影評人大獎

人物简介

游靜

香港大學英文及比較文學學士、紐約社會研究新校媒體系碩士、倫敦大學媒體藝術系博士、紐約惠尼藝術館獨立研

讀課程畢業生。現任教於香港嶺南大學文化研究系。同時身兼電影及錄像導演、作家及詩人，也曾任《電影雙周刊》總編

輯。著有詩集《大毛蛋》(2011) 、文化評論集《另起爐灶》(1996)、散文集《裙拉褲甩》(1999; 2011 復刻)、電影劇本《好

郁》(2002)、電影評論集《性/別光影：香港電影中的性與性別文化研究》(2005) 及編有《性政治》(2006) 等書。詩集《不可

能的家》(2000) 獲香港文學雙年獎。電影 / 錄像作品曾多次在國際影展中參展與獲獎。也為女同學社創會同學、午夜藍（深

港男性性工作者互助網絡）執委，並曾任紐約Gay Men's Health Crisis 顧問及Dyke TV 有線電視節目義工、香港同志電影

節客席策展、香港性工作者電影節策展、台灣亞洲拉拉影展策展、台灣酷兒影展顧問等，更為香港女性影展（「她也拍電

影」）及香港女性劇場節（「女兒戲」）創辦人。

举办方

華人性/別研究中心

在美國紐約市立大學成立的華人性/別研究中心: 關心性/別議題與性少數族群權益，致力推動華人世界的性/別與同志研究。希望透過教育、研究、學者交流種種方式，去除華人社會對性少數族群的偏見、歧視，促進不同社群間相互瞭解及平等對待。

https://www.facebook.com/InstituteForTongzhiStudies

本场和接下来其他两场放映详情，详见附件。

Sam

les+