Un an déjà ... un an seulement / Ya un año .. solamente una

[Pascal Jeanne]

Hola, 

Voilà déjà (et seulement) un an que nous sommes rentrés dans l’avion direction Mendoza pour commencer une expérience qui marquera à jamais une étape importante de notre vie. Cette année a été riche de tellement tout, d’émotions, de découverte, d’apprentissages … Je ne serais même pas où commencer pour raconter tout ça. Quoi qu’il en soit, beaucoup plus de positif que de négatif, avec des souvenirs plein la tête. 

Concrètement parlant, Lucille est à Asunción au Paraguay depuis le 15 août et moi je suis à Santiago depuis le début du mois de septembre. Vous remarquerez qu’on ne termine pas la mission dans le même pays (comme vous êtes observateurs !), ceci pour répondre aux singularités de nos deux missions et également de vivre une partie du projet en solo pour découvrir une nouvelle facette de l’expérience interculturelle.  

Après avoir passé 3 mois géniaux au Brésil où on a eu le plaisir d’être visités par Carole, Marivi et Reno (merci les amis !!), j’ai eu la chance de passer par Quitó pour une rencontre du CEAAL (réseau latino-américain d’éducation populaire) et ensuite par Lima pour à mon tour rendre visite à l’ami Reno, avant de rejoindre Santiago juste à temps pour les commémorations du 11 septembre (coup d’état de 1973), et me préparer pour les fêtes nationales du Chili. C’est avec beaucoup de joie que je retrouve ce pays, le quartier Yungay, HconH (ma coloc avec Pablo et Isa), tous les amis qu’on a connus en décembre et janvier dernier, les terremoto (les connaisseurs seront de quoi je parle …), la cueca, et la « buena onda » qui transpire dans ce joli pays !! Une belle manière de terminer ce projet, car vous n’êtes pas sans savoir que je fais mon grand retour en France début décembre, où je quitterai le début de l’été pour arriver dans le début de l’hiver. Il n’est pas impossible qu’on m’entende râler un petit peu … Lucille pour ça part poursuit le voyage pour quelques mois de plus puisqu’elle va arpenter la Colombie, l’Equateur, le Pérou et la Bolivie, tout un programme. La veinarde sera de retour avec nous en mars prochain. 

Comme toujours je profite du mail pour vous donner les liens des dernières vidéos qui ont été réalisées : 

- Fala Juventude, un séminaire qui rassemblait des organisations de jeunesse du Paraíba en vue de faire de propositions politiques pour les candidats des prochaines élections du mois d’octobre au Brésil : https://vimeo.com/106999542

- Back to Santiago, le passage du Brésil au Chili : https://vimeo.com/107364809  (spéciale dédicace Reno Fosbo ;) ) 

J’espère que de votre côté tout se passe pour le mieux, que la rentrée n’est pas trop éprouvante et que l’ambiance générale (qui de l’extérieur qui n’a pas trop l’air d’être en mode « pompelup ») n’est pas trop pesante. 

Abrazo 

Pascal 


Hola, 

Ya hace un año que tomamos el avión para llegar en Mendoza y empezar una experiencia inolvidable !!! Un año muy rica, llena de alegría y de un montón de descubrimientos y aprendizajes !!  Muchas gracias a cada uno de ustedes que tomaron el tiempo de recibir nos y sobre todo de acompañar nos. 

Estamos en la última fase del proyecto que se termina en diciembre. Al respeto de nuestras misiones, Lucille está en Asunción desde el 15 de agosto y yo soy en Santiago desde el 9 de septiembre, justo para los conmemoraciones del 11 de septiembre. Después 3 meses increíbles en Brasil, pasé por Quitó para participar a la asamblea intermedia del CEAAL y después por Lima para visitar un amigo mío antes de llegar en Santiago. 
Está con muchas felicidades que estoy de nuevo en Chile y que puedo reencontrar la cuidad, el barrio, los amigas/os, la comida chilena, la cultura popular y los terremotos. 

Acá son los últimos vídeos que hice : 

- Fala Juventude, un seminario con organizaciones de jóvenes en el Paraíba en el marco de los elecciones para intercambiar y amar una carta de proposiciones por los candidatas/os :  https://vimeo.com/106999542

- Back to Santiago : el viaje entre Brasil y Chile : https://vimeo.com/107364809

Les mando a todas y todos un grande abrazo con mucho cariño, y quería agradecer otra vez por permitir de hacer este experiencia única !! Está gracias a ustedes que podemos descubrir tantas cosas y vivir tantos momentos de alegría !!! 

Abrazo 
Pascal

[Arnaud Réveillon]

Ola companheiro Pascal !

Que notícias boas ! J'ai un peu (carrément) honte d'avoir disparu de tes radars, mais ça me fait vraiment plaisir d'avoir ces nouvelles ! Et comme ça fait des semaines que je dois ABSOLUMENT t'écrire sans le faire, je saisis la balle au bond pour t'envoyer une petite bafouille pleine de saudade. Contrairement aux apparences, je pense beaucoup à toi (vous). Et je n'ai pas vu Stef depuis les vacances, les occasions CFCiennes se faisant hélas rares en ce début de saison...

Ici, tout va plutôt pas mal, on a passé des chouettes vacances entre Côte d'Azur, Mercantour, Provence et Morbihan (c'est beau aussi la France, souviens-toi ;-), mais les derniers mois ont surtout été marqués par beaucoup de travaux, qui nous donnent une nouvelle maison à habiter (entre autres nouveautés la cuisine est enfin en bas !). Au moment de casser la tirelire, on a bien hésité avec un trip familial au Brésil, pour que Simon connaisse enfin son autre pays, mais la sagesse et la nécessité d'un certain pragmatisme l'ont emporté cette fois-ci - et on s'est donc loupés de peu, en quelque sorte... En tout cas, je suis content que tu aies kiffé le Brésil, c'était quand même le point de départ de ton trip, avant qu'il ne prenne sa dimension continentale, limite intersidérale !

C'est une expérience de dingue quand même et je comprends que tu commences à redouter le retour... Mais sache qu'on t'attend de pied ferme (e de braços abertos) dans une certaine enclave carioca aux confins de Bagnolet, Romainville et Montreuil, pour nous y dispenser tes récits de voyage, écouter un bon samba de raíz et déguster des cachaças mineiras - en essayant de ne pas trop les assaisonner au sel de tes larmes saudosas...

On compte sur toi (vous) pour continuer à vivre aussi intensément la suite de cette année mémorable !

Abraços grandes (e beijos da familha toda para vocês dois 😘)

Arno 17

Envoyé de mon pistolet à gaufres 

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Les membres du CFC".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse les-membres-du-...@googlegroups.com.
Pour envoyer un message à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse les-membr...@googlegroups.com.
Visitez ce groupe à l'adresse http://groups.google.com/group/les-membres-du-cfc.
Pour obtenir davantage d'options, consultez la page https://groups.google.com/d/optout.