Hallo Theore,
vielen Dank für die Info.
Ja, ohne noeject erscheint die "Beenden"-Meldung, dass man den Stick entfernen kann und mit "Enter" der Rechner ausgeschaltet wird (sinngemäß).
Bei dem früheren Lernstick gab es allerdings noch einen Timer, der nach 10 Sekunden den Rechner ausgeschaltet hat. D.h. der Rechner ging aus, auch wenn der Benutzer nicht "Enter" drückt. Das war eine sehr sinnvolle Ergänzung. Zum anderen ist im Moment die Übersetzung nicht aktiv.
Hast du mir einen Tipp, wie ich diese Features auch wieder erhalte?
Viele Grüße, Helge