Re: برنامج ترجمة نصوص بدون نت للكمبيوتر
Carmel Kittell
QTranslate هي أداة ترجمة شمولية تمكنك من تحويل أي نص من لغة إلى أخرى عبر استخدام خمس خدمات من أكثر خدمات الترجمة شعبية في هذا الوقت.
ولتتمكن من استخدام هذا البرنامج فمن الضروري أن تكن متصلا بالإنترنت على الدوام لأنه يستخدم خدمات مثل Google Translator أو Yahoo Babelfish من أجل ترجمة النصوص في لمح البصر.
وستتوفر على عدد كبير من أزواج اللغات التي يمكنك الترجمة بينها بفضل قوة Google Translate مثل الإنجليزية الإسبانية والبرتغالية الإيطالية الهندية الروسية الكورية.
QTranslate هو تطبيق متواضع خفيف وصغير. إنه تطبيق يظل مصغرا في شريط العنوانين وسيساعدك عندما تكون في حاجة لترجمة نص ما.
Uptodown هو متجر تطبيقات متعدد المنصات متخصص في نظام الأندرويد. هدفنا هو توفير الوصول المجاني والمفتوح إلى كتالوج كبير من التطبيقات دون قيود مع توفير منصة توزيع قانونية يمكن الوصول إليها من أي متصفح وكذلك من خلال تطبيقها الأصلي الرسمي.
أصل كلمة الترجمة ترجع إلى اللغة اللاتينية ومعناها نقل أما المترجم فهو الذي يقوم بنقل الكلام من لغته الأصلية إلى لغة أخرى ويبعد تمامًا عن الترجمة الحرفية لأنها تؤدي إلى فشل معنى النص, وفي هذا المقال سنتعرف على ترجمة النصوص بكل نواحيها.
أول حضارة عرفت الترجمة هي حضارة ما بين النهرين كان عبارة عن معجم يوجد به كثير من الكلمات ومعانيها تم بعد ذلك اختلاط العرب بأمم مختلفة مثل الفرس والروم فظهرت احتياج العرب لمعرفة علوم الغرب بعد ما وجدوا التقدم التكنولوجي والعلمي فقاموا بإرسال بعثات للدول الغربية لترجمة تاريخهم للنهوض بالدول العربية والارتقاء مثل الدول الغربية.
قد توصلنا لنهاية المقال قد تعرفنا فيه ما هي الترجمة تاريخ الترجمة أنواع الترجمة أفضل البرامج التي تعطي ترجمة بكل دقة أصول الترجمة للنص وللمترجم وأساليب الترجمة نتمنى ينال هذا المقال إعجابكم حيث أوضحنا أكثر البرامج شهرة في ترجمة النصوص للكمبيوتر وختامًا إن تلك البرامج مفيدة للغاية ليس في مجرد الترجمة فقط بل يمكنك أن تتعلم منها نصوص جديدة وتنشأ ملف به المصطلحات التي تعلمتها مما يزيد من ثقافتك واطلاعك على النطق الصحيح للنص.
أسعد الله يومك عزيزي القارئ إذا كنت تنوي السفر إلى بلد غير عربي أو ترغب في إرسال رسالة نصية إلى أحدهم باللغة الأجنبية وتقف الترجمة حجرة عثرة أمامك فلا داعي للقلق فإني سأرشدك إلى أفضل تطبيق ترجمة بدون نت يُمكنك الاستعانة به في الترجمة من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى أو العكس وربما لا أكون مخطئً إذا قلت لك أن تطبيقات الترجمة تُعد أحد الحلول التي تربط بين أبناء المجتمعات العربية والغربية وتعزز التواصل والتفاهم فيما بينهم.
يعد تطبيق جوجل ترانزليت أفضل تطبيق ترجمة بدون نت وذلك لأنه يتيح لك الترجمة من وإلى ما يقرب من 100 لغة أو أكثر كما أنه لا يلزمك بالاتصال بالإنترنت حتى تتمكن من استخدامه ما يعني أنه يمكنك ترجمة أي نص حتى عند انقطاع خدمة الانترنت حقًا إنه رائع.
في البداية عليك تحميل التطبيق من أحد المتاجر التي تناسب جهازك ومن ثم قم بفتحه حتى تظهر أمامك الصفحة الرئيسية الخاصة به كما هو موضح في الصورة التالية:
أما بالنسبة للصفحة التالية فإنها تسمح لك باختيار اللغة التي تريد مواصلة استخدام التطبيق من خلالها وتكون بهذا الشكل:
الان يمكنك إدخال النص المراد ترجمته في مربع الكتابة وذلك بعد اختيار اللغة المراد ترجمته إليها ثم اضغط على كلمة Translate لتحصل على ترجمة فورية له كما هو موضح في الصورة التالية:
سيكون تطبيق Microsoft Translator أحد الخيارات التي يمكنك الاستعانة بها عند السفر إلى إحدى البلاد الأجنبية فهو أفضل تطبيق ترجمة بدون نت يتسع ليضم أكثر من 60 لغة كما أنه سيكون المُسعف الأمثل لك عند انقطاع الاتصال بالإنترنت.
بعد الانتهاء من تحميل التطبيق وتقوم بفتحه سوف يعرض لك سياسة الخصوصية وأذونات الاستخدام الخاصة به قم بالموافقة عليها لتنتقل للخطوة التالية:
الآن سيعرض لك التطبيق عدة خيارات يمكنك الاختيار من بينها حسب استخدامك فإذا كنت تريد ترجمة مقطع صوتي قم باختيار رمز الميكروفون وإذا كنت تريد ترجمة صورة اضغط على رمز الصورة وإذا كنت تريد ترجمة محادثة ما اضغط على رمز المحادثة أما إذا كنت تريد ترجمة نص مكتوب فيمكنك الضغط على رمز لوحة المفاتيح كما هو موضح في الصورة التالية:
في حال أن كان خيارك هو ترجمة نص مكتوب وضغطت على رمز اللوحة فإنه في هذه الخطوة سيطلب منك التطبيق تحديد اللغة المراد الترجمة إليها ثم الضغط على رمز الكتابة وبعد ذلك تقوم بكتابة النص المراد ترجمته كما هو موضح في الصورة التالية:
الآن عزيزي القارئ أعرض لك روابط تحميل أفضل تطبيق ترجمة بدون نت للموبايل مجانا ويمكنك الاستعانة بأحدها حسب نوع جهازك:
عندما يتعلق الأمر بتطبيقات الترجمة فإنه لا يمكنني أن أغفل عن iTranslate Translator الذي يعد أفضل تطبيق ترجمة بدون نت حيث يتميز بخاصية ترجمة النصوص والمحادثات الصوتية بالإضافة إلى إمكانية الانتقال بين اللهجات المختلفة الأمر الذي يساعدك على التحدث مع الأجانب بشكل طبيعي.
عندما تقوم بفتح التطبيق لأول مرة سيطلب منك تحديد الغرض وراء استخدام التطبيق عن غيره من التطبيقات الأخرى وذلك من خلال الضغط على الخيارات التي يعرضها عليك كما هو موضح في الشكل التالي:
في الخطوة التالية يخيرك التطبيق بين متابعة الاستخدام بواسطة الإصدار المدفوع أو المتابعة من خلال الإصدار التجريبي المجاني كما هو موضح في الصورة التالية:
بعد اختيار الإصدار الذي يناسبك سينقلك التطبيق إلى صفحة الترجمة لممارسة أول مهمة لك دون اتصال بالإنترنت فكل ما عليك فعله في هذه الصفحة هو تحديد اللغة المراد الترجمة إليها ثم إدخال النص المراد ترجمته كما هو موضح في الصورة التالية:
تطبيق Apple Translate هو أفضل تطبيق ترجمة بدون نت يمكنك استخدامه على جهاز الأيفون فقد أطلقته شركة Apple ليدعم ما يقرب من 11 لغة مشهورة كما تعمل الشركة على تطويره باستمرار الأمر الذي يبشرنا بإحتمالية إضافة المزيد من اللغات في وقت قريب.
03c5feb9e7