Translate in French.
M. Lionel
Leonardo does basic tracking and reports back to a Google Analytics account. This tracking is completely anonymous and is never used for anything other than tracking usage of Leonardo and helping us to improve it. Leonardo will ask you if you want to allow anonymous tracking when you run it for the first time. If you say no then it will never track you. You can change this setting at any time in the preferences.
Leonardo peut effectuer une analyse (facultative) d'utilisation puis un compte-rendu sur un compte Google Analytics. Cette analyse est complètement anonyme et n'est jamais utilisée pour rien d'autre que le dépistage de l'utilisation de Léonardo; l'unique but est de nous aider à améliorer le logiciel. Ainsi, lors du premier lancement de l'application, Léonardo vous demande si vous autorisez -ou pas- cette analyse et sa transmission. Noter que vous pouvez à tout moment modifier ce réglage au sein des préférences.
Leonardo tracks when you launch the application and when you close it. That's it for now. In the future we will track usage of different tools to determine if they are effective. We also plan to track errors and exceptions. When we enable further tracking you will be notified and we'll explain what's new. You always have the ability to opt out of any tracking.
Pour l'instant, les statistiques concernent uniquement l'ouverture et la fermeture du logiciel. À l'avenir, nous prévoyons de suivre aussi l'utilisation des différents outils afin de déterminer s'ils sont ou non efficaces. Nous planifions aussi, plus tard, de suivre à la trace les erreurs et problèmes. Quant un nouveau point sera mis en place, il est prévu que vous soyez prévenu (avec des explications). Noter qu'il sera toujours possible d'autoriser -ou pas- tel ou tel point d'analyse.
What do you do with the information?
We just track how many people are using Leonardo and use the info to help improve it. Leonardo is a fully open source project and we have no desire to sell your data or send you advertising.
Que faites-vous avec les informations ?
Nous analysons combien de personnes utilisent Léonardo et utilisent les transmissions pour l'aider à l'améliorer. Léonardo est un projet entièrement open-source et nous n'avons aucun désir de vendre vos données ou de vous envoyer la publicité.
New Leo document
Nouveau document Léo
New Vector Document
Nouveau document vectoriel
New Presentation
Nouvelle présentation
New bitmap
Nouveau document bitmap
Open Existing Document
Ouvrir un document existant
Exit
Quitter
--------
Show Rulers
Montrer les règles
Show Page List
Montrer la liste
Send to Flickr
Envoyer vers Flickr
Change Flickr Settings
Modifier préférences Flickr
-----------
About Leonardo
À propos de Léonardo
Léonardo est un logiciel open-souce sous licence BSD. Il contient des éléments...
Click to licence info
Informations sur la licence
Version
Version
Build number
Numéro de version
Build date
Date de cette version
Close
Retour
------------------
Fill with color
Remplissage couleur
------------------
Zoomer
Zoom avant
Dézoomer
Zoom arrière
Taille d'origine
Taille réelle
------------------
Report a Problème, Request a feature
Signaler un problème, demander une fonction.
------------------
stage
Préférences
General
Générales
Enable Analytics tracking
Autoriser l'analyse d'utilisation
What's this ?
Précisions
Delete cache
Vider le cache
Advanced
Avancées
Enable Debug menu
Autoriser le menu déboguer
Preferred Langague
Choix de la langue
Changes will applied after Leonardo Restarts
Les modifications prennent effet après le redémarrage du logiciel.
Close.
Valider
---------------------