More modern sphinx themes for the website

[Ville M. Vainio]

I'm not done yet with the website stuff :).

I creates an issue for possibly modernizing Leo's website look, as the current website uses a bit dated theme.

Issue with some screenshots (both desktop + mobile screenshots available) here:

https://github.com/leo-editor/leo-editor/issues/4901