I don't know for sure about the Mac (why it would be different, I mean), but you want to install "pyqt6", not "qt". You should also install "PyQt6-WebEngine", for the ViewRendered3 plugin to work completely. I don't know if that has finally gotten into the requirements list or not.
On Windows and Linux, installing Leo also installs pyqt6 (or pyqt5, which will also work; correspondingly you also should install PyQtWebEngine). I don't know if it needs to be compiled during installation on a Mac or not, but the compilation might not have worked for some reason.