Let me answer this email. I copy it also to the lenstool email list for reference.
The current best way I found to do figures such as the figure 1 in the A2744 paper is by scripting
These xpa commands allow to control ds9 with almost all the ds9 capabilities.
To translate the lenstool output there is in particular the 'pelli' and 'pcl' perl scripts that you can use to respectively plot a image/source catalogue and plot the critical/caustic lines (that you can find in the lenstool/perl directory)
xpaset -p ds9 rgb channel red
cat ff_v1/hlsp_frontier_hst_acs-60mas-selfcal_abell2744_f814w_v1.0-epoch2_drz.fits| xpaset ds9 fits
xpaset -p ds9 rgb channel green
cat ff_v1/hlsp_frontier_hst_acs-60mas-selfcal_abell2744_f606w_v1.0-epoch2_drz.fits| xpaset ds9 fits
xpaset -p ds9 rgb channel blue
cat ff_v1/hlsp_frontier_hst_acs-60mas-selfcal_abell2744_f435w_v1.0-epoch2_drz.fits | xpaset ds9 fits
xpaset -p ds9 rgb lock smooth yes
xpaset -p ds9 smooth radius 2
xpaset -p ds9 smooth function gaussian
xpaset -p ds9 smooth yes
xpaset -p ds9 smooth
xpaset -p ds9 rgb lock scale yes
xpaset -p ds9 rgb lock colorbar yes
xpaset -p ds9 rgb channel red ; xpaset -p ds9 scale limits 0.0025 0.04
xpaset -p ds9 rgb channel green ; xpaset -p ds9 scale limits 0.004 0.06
xpaset -p ds9 rgb channel blue ; xpaset -p ds9 scale limits 0.003 0.006
xpaset -p ds9 scale sqrt
xpaset -p ds9 zoom to 0.65
xpaset -p ds9 pan to 3.5890328 -30.401103 fk5
overploting region files:
cat layout.reg | xpaset ds9 regions
cat zoomed_areas.reg | xpaset ds9 regions
cat bad_ID.reg | xpaset ds9 regions
cat mul_preHFF_all.reg | xpaset ds9 regions
cat mul_finalnew_sec.reg | xpaset ds9 regions
cat mul_finalnew_all.reg | xpaset ds9 regions
producing a postscript file (it may be enforce depending on the behaviour of ds9, this means you may have to press the "print" button of ds9) that you can then easily convert to pdf file
xpaset -p ds9 print destination file
xpaset -p ds9 print level 2
xpaset -p ds9 print resolution 600
xpaset -p ds9 print