Logs in lemoncheesecake are structured and inside a test, they tell a kind of story as a whole. They are meaningful together, not individually. Each reporting backend fills a different need and adapts to a specific media. The purpose of the console reporting backend is to provide a clean
summary , easy so read of what's going on, what test succeed, what test failed, an information that you won't never see among thousands of lines. The HTML report uses a media that allows rich user interactions: listing tests with their main information and when you click on a specific test, you can see what happened in the test. This is not something you can achieve in a console output.
In that case, you could probably do what you looking for after proper logging configuration and using the Python logging module instead of direct calls to lcc.log_info().
I'll keep you updated.