I'm betting the short answer is that your mailbox backups are so slow
that the drives timing out due to lack of activity. Also, Mailbox
backups are horrible. Try to limit them to key users or better yet
eliminate them altogether. With the advent of recovery storage groups
you shouldn't have to do mailbox backups at all.