Risarcibilità a favore degli eredi del danno biologico subito da un soggetto non deceduto a causa dell'incidente

[Daniele Benni]

Buongiorno, circa 4 anni fa un signore, inciampando in una buca mentre attraversava sulle strisce pedonali, si fratturava spalla e femore. Subiva vari interventi per la riduzione e la sintesi delle fratture e, all'esito, 2 anni fa si sottopone a visita medico-legale per la valutazione dei postumi. Purtroppo a gennaio del 2021 il signore decede per un problema di salute (non ricollegabile all'infortunio).

I figli ora vorrebbero fare causa al Comune - a cui, invano, quando il papà era ancora in vita avevano inviato una diffida e messa in mora al risarcimento dei danni - per le lesioni subite dal loro parente. 

Secondo voi è risarcibile a favore degli eredi il danno biologico subito in un sinistro da un soggetto che non è morto a causa dell'incidente, ma dopo alcuni anni e per cause diverse? 

Grazie per l'aiuto!