avvocato in toscana con perfetta conoscenza inglese
Avv. Marco Massara
per una questione inerente rapporti di vicinato (distanze tra
costruzioni ecc...) litigano due vicini ed in corso di causa il
convenuto (che risulterà soccombente) vende a terzi (inglesi).
Uno studio tecnico a me collegato viene incaricato dai clienti inglesi
di provvedere alla ristrutturazione dell'immobile acquistato.
Si apprende della sentenza di primo grado di cui fino a quel momento
si ignorava l'esistenza (questione assenza di trascrizioni anche della
domanda giudiziaria da parte dell'attore) e si apre la problematica
della opponibilità ai clienti inglesi della sentenza, o comunque della
necessità di decidere quali iniziative giudiziarie/stragiudiziarie
(mediazione con il vicino attore vincitore) porre eventualmente in
essere (art. 111 c.p.c.), dato il contenuto della sentenza che
contiene anche obblighi di fare per il convenuto soccombente (dante
causa).
Veniamo al titolo del post: mi serve un avvocato, civilista/
processualcivilista (civile/edilizia/urbanistica), possibilmente su
Lucca o provincia, che abbia conoscenza impeccabile dell'inglese
scritto e parlato, con esperienza giuridica maturata anche all'estero
(al fine di saper esprimersi in inglese giuridico e comune) per
gestire la situazione con gli inglesi (che sarebbero i possibili
clienti da seguire) i quali giustamente hanno richiesto un avvocato
con tali caratteristiche che io non possiedo.
Se qualcuno ha queste caratteristiche è gradito un contatto.
Cordialmente.
Avv. Marco Massara
Avv. Marco Massara
Studi Legali Massara & Napoli
via Ponchielli, 18, Viareggio, 55049 - (LU) Italy
Tel. 0584/425359 Fax. 0584/325078 Cell. 3288145103
Email: avvmarc...@gmail.com
Valeria Lai
Luca de Grazia
Non fai prima a dire loro di cercarselo a casa propria e poi questi interloquirà con te?
Però il collega inglese dovrà avere una perfetta conoscenza della lingua italiana, per consentire a te di svolgere adeguatamente l'incarico.
Cordiali saluti.
Luca de Grazia
:-)
Sent from S.G.T. sorry for short message
Avv. Marco Massara
battute a parte la pecca in reallà è mia che non parlo inglese neppure
scolastico.
Mi sembra giusto che detti clienti abbiano richiesto un legale che
possa dialogare con loro nella loro lingua.
Ancora grazie a tutti.
Avv. Marco Massara
Studi Legali Massara & Napoli
via Ponchielli, 18, Viareggio, 55049 - (LU) Italy
Tel. 0584/425359 Fax. 0584/325078 Cell. 3288145103
Email: avvmarc...@gmail.com
ferdinandozannini
Siamo orgogliosi di comunicarVi che gli uffici della Camera di Conciliazione Forense di Ancona sono già operativi al quarto piano – torre D del nostro Tribunale.
Ancora una volta, senza darci troppe arie, siamo tra i primi Ordini italiani a trovarci subito pronti in prima linea.
Sapete tutti che crediamo nella media-conciliazione e che vogliamo che l’Avvocatura dimostri di essere sempre preparata ad affrontare qualsiasi sfida, anche la più difficile.
Per rendere ufficiale l’apertura degli uffici nei confronti della collettività, abbiamo organizzato una importante campagna di informazione che, nei prossimi giorni, sarà presente sulla stampa, sulle radio e mediante affissione in tutta la nostra provincia.
Dobbiamo essere i primi a credere in questo nuovo strumento perché, soltanto così, ne potremo diventare gli unici veri protagonisti.
Condividiamo l’opinione di chi ritiene che siano necessarie alcune modifiche al decreto legislativo 28/2010, ma non concordiamo con chi ne vuole tout court l’abrogazione o la sospensione.
Operiamo intanto con entusiasmo e con risultati positivi, rendendoci così conto sul campo delle modifiche o integrazioni da apportare al decreto legislativo e poi – da padroni – lavoreremo per ottenerle.
boh non so cosa dire efficiente è efficiente, ma sul merito forse si è calato un pò troppo le braghe... la risposta di alcuni membri sulle mie osservazioni è stata: piuttosto che stare a guardare preferiamo adeguarci e poi cambiare la legge dall'interno...sarà una filosofia anche questa vedremo, io spero solo che si rinvii tutto a dopo l'estate...
saluti
Avv. Maria Gabriella Quadri
innanzi tutto: vedo che sei di Viareggio, città dove abitavano i miei
nonni paterni, in una casa dove ora purtroppo non posso venire in
vacanza perchè è in ristrutturazione. Se ne parlerà l'anno prossimo se
tutto va bene ... Sono a Milano e sospiro...
Detto questo, io, anche per aver lavorato in uno studio di
contrattualistica internazionale, me la cavo decentemente con
l'inglese giuridico.
Se hai bisogno di aiuto sia per le problematiche linguistiche che per
quelle giuridiche, chiedi pure. Anche a distanza, col telefono e
l'Internet, forse qualcosa si può fare.
Cari saluti,
Maria Gabriella Quadri,
via Monte Velino 17 - 20137 Milano
tel. 02.54019959 - fax 02.70057946
Francesco Cavaliere
Io ho le caratteristiche che descrivi, sono abilitato come Solicitor in Inghilterra, ove ho lavorato per un certo tempo ed assisto clienti inglesi in Italia tutti i giorni. Però sono a Roma. Se i clienti vogliono un avvocato anglo-lucchese se lo devono cercare a Lucca...
Venendo al merito della questione, mi sembra che la sentenza non sia opponibile ai clienti inglesi e non mi sembra che ci sia molto da aggiungere se non prepararsi per una bella opposizione di terzo se la controparte dovesse agire esecutivamente; ma come fa ad agire nei confronti di chi non è più proprietario e/o dei clienti inglesi che non sono stati parti nel giudizio?
Trattandosi di distanze tra fabbricati immagino che la sentenza abbia ordinato l'arretramento di uno degli immobili e quindi la sua distruzione. Non trascrivere la domanda non è stata una buona idea... buon per gli inglesi!
Kind regards,
Francesco Cavaliere
CAVALIERE & CAVALIERE, Studio Legale Associato
Avv. Raffaele Cavaliere, Patrocinante in Cassazione - Partner
Avv. Francesco Cavaliere, Solicitor (England and Wales) - Partner
Piazza Gentile da Fabriano, 3
00196 - Rome, Italy
Tel. +39 06 320.0153
Fax +39 06 320.1172
> -----Messaggio originale-----
> Da: leg...@googlegroups.com [mailto:leg...@googlegroups.com] Per conto di Avv.
> Marco Massara
> Inviato: lunedì 14 marzo 2011 20.31
> A: legalit
> Oggetto: [legalit] avvocato in toscana con perfetta conoscenza inglese
> -- hai ricevuto questo messaggio in quanto iscritto al gruppo "legalit" -