OA,
In your first question the word 'unclassified' is probably removed because it is in many senses superfluous if there is no title for that taxa level: it can be understood as being unclassified if it lacks a name. Also, it adds a few more characters onto the string, making it that bit more awkward to display/move around...
'Unclassified' is replaced with the OTU# because you need the final point in your taxonomy to be unique for each OTU - by this I mean
Bacteria|Bacteroidetes|Bacteroidia|Bacteroidales|Porphyromonadaceae|g_unclassifed-OTU1110
or
Bacteria|Bacteroidetes|Bacteroidia|Bacteroidales|f_unclassified|g_OTU437 etc...
The reason being that every entry with the same title (e.g. 'Bacteria|Unclassified_P|Unclassified_C|Unclassified_O|Unclassified_F|Unclassified_G' of which there may be hundreds or thousands...) will be treated as the same OTU , even though they might be totally unrelated!
Adding the OTU number to the end of the Genus clade is a really good way to keep track of each individual OTU.
This leads in your second question: LEfSe will automatically sum abundance at each level independently (i.e. summing at Bacteria, at Bacteroidetes, at Bacteroidia, at Bacteroidales, at Porphyromonadaceae, and at g_unclassifed-OTU1110), test each level for significance, and then tell you which are 'significant'. Because LEfSe separates and tests each clade at the '|' characters, you don't need a total line: the machine is clever enough to do it for you (because you were clever enough to do it already..).
See also this earlier question:
jfg