Requested languages: Hindi

Nicola Robinsonova

unread,

Feb 28, 2008, 12:34:11 PM2/28/08

to Learnit Lists

If you can contribute to Hindi content for Learnit lists, please post
here.

sgopale

unread,

Mar 2, 2008, 4:50:26 AM3/2/08

to Learnit Lists

I can do that. But how will the pronunciation be handled?

Shyam

On Feb 28, 10:34 pm, Nicola Robinsonova <n...@500yearvision.com>
wrote:

Nicola Robinsonova

unread,

Mar 2, 2008, 1:53:15 PM3/2/08

to Learnit Lists

Hi Shyam,

We are costing up a solution to offer sound on the gadget at the
moment.

Do you have access to google docs so I can add you as an editor to the
Hindi spreadsheet?

Many thanks,
Nicola

Shyam Gopale

unread,

Mar 2, 2008, 3:04:36 PM3/2/08

to learni...@googlegroups.com

Yes. I do have access to Google Docs.

Thanks,
Shyam

Nicola Robinsonova

unread,

Mar 3, 2008, 6:32:56 AM3/3/08

to Learnit Lists

Many thanks, Shyam.

I am waiting for the Spanish translation to be finished (thought it
would be by now).

Once we have that done we are going to have a meeting to discuss the
grammar & other info that can appear on the Learnit gadget.

I will send you access to the Hindi spreadsheet as soon as we have
done this.

Best wishes,
Nicola

abhin...@gmail.com

unread,

Mar 3, 2008, 7:42:45 AM3/3/08

to Learnit Lists

Hi,

I can contribute. I am fluent in Hindi, English.

Thanks,
Abhinav

On Feb 28, 10:34 pm, Nicola Robinsonova <n...@500yearvision.com>
wrote:

shane...@gmail.com

unread,

Mar 12, 2008, 2:20:28 PM3/12/08

to Learnit Lists

Is this going to be transliterated into western script?

On Mar 3, 7:42 am, "abhinavm...@gmail.com" <abhinavm...@gmail.com>
wrote:

Nicola Robinsonova

unread,

Mar 15, 2008, 9:25:10 AM3/15/08

to Learnit Lists

If we can find someone who is willing to do this, yes.

Nicola Robinsonova

unread,

Mar 15, 2008, 10:59:54 AM3/15/08

to Learnit Lists

Shyam, do you have any ideas as to how to write the pronunciation?

I have been editing the master document today & was thinking about
putting in a pronunciation column for people learning the Hindi words,
but I don't know about writing the English word with Hindi
pronunciation. Perhaps we should leave it with just the sound
recording being available. What do you think?

Also, we've had another offer of help for the Hindi file. Would you be
able to start at the top of the document and the other volunteer work
from the bottom?

Let me know if this is okay,
Nicola

Shyam Gopale

unread,

Mar 15, 2008, 2:34:15 PM3/15/08

to learni...@googlegroups.com

I think right now audio should be fine. Devising a pronunciation scheme will be
tricky. Yes, I can work with the other person on the translation.

Shyam

Reply all

Reply to author

Forward